「第十二届香港国际聋人电影节」将于12月1至3日举行，我们收集了来自不同国家的优秀聋人电影，例如：法国、瑞典、印度、马来西亚等等，准备了6个不同主题的电影节目内容，让我们一起推动香港电影及文化的多元发展！

节目包括︰
1/12（五）7:30pm     节目一：「开幕礼」及「第二届聋人短片比赛」得奖短片展映（总片长：103分钟）
2/12（六）12pm        节目二：聋人生活态度 - 活在当下（总片长：92分钟）
2/12（六）3:30pm     节目三：聋人艺术 — 与艺术对话（总片长：85分钟）
2/12（六）8pm          节目四：聋人口述历史 - 历史漫游（总片长：97分钟）
3/12（日）12:30pm  研讨会：聋人与社会权益及聋人与多元性别 按此留座
3/12（日）4pm         节目五：聋人教育 - 在沉默中茁壮（总片长：96分钟）
3/12（日）8:15pm    节目六：聋人剧情故事 - 手语的灵魂及闭幕礼（总片长：112分钟）

门票现已于POPTICKET.HK发售。

节目一：「开幕礼」及「第二届聋人短片比赛」得奖短片展映（总片长：103分钟）

1/12（五）7:30pm

《诊断意义》

导演：Samuel Dore

英国 | 2022 | 27’ |英国手语、英语| 中、英文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」金奖

一部设定在1996年的心理疗养院的电影。社工路易丝（Louise）在那里遇到了帕特里克（Patrick），一个被错误地诊断为精神分裂症的聋哑患者，他已经在医院里被关押了三十六年。为了让帕特里克能够上诉自己的诊断结果，路易丝必须与歧视态度进行斗争，而帕特里克则需要回忆起导致他被囚禁的痛苦记忆。

《聋人子女的骄傲》

导演：Laura Eadsforth

英国 | 2022 | 8’ | 英国手语、英语 | 中、英文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」银奖

在这个短纪录片中，几位年轻的CODA（聋人父母的子女）向我们讲述了她们的生活，并反思了她们的身份认同。她们是否有着类似的经历呢？ CODA营又是什么样的？而且……她们的父母是不是唱歌很好呢？

《声波脉搏》

导演：Dorothy Allen-Pickard, Antoine Marinot

英国 | 2019 | 7’ | 英国手语、英语| 中、英文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」铜奖

「音乐不应该由有听力的人定义，因为它是关于感受振动和频率的。」《声波脉搏》从本能、社区和科学的角度探讨了聋/哑人对电子音乐的体验。

《声！》

导演：高桥朋子  

日本 | 2021 | 19’ |日本手语、日语 | 中、英及日文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」特别表扬奖

本真光（Honma Hikaru）是一位聋人空手道运动员，曾在多个空手道比赛中获得奖牌。她参加了一场重要的空手道比赛的选拔赛。但就在她表演前，评委会主席告诉她如果不用口头说出动作名称（即空手道的形式动作），她将被迫放弃比赛。这使她回想起了她小时候的经历，这是许多日本聋人过去可能经历过的回忆……

《摇篮曲》

导演：Julien Bourges

法国 | 2022 | 19’ |法语手语 | 中、英文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」特别表扬奖

萨拉（Sarah）不认识自己的父母。有一天，她收到一条消息，告诉她她的父亲马克（Marc）在比利牛斯山脉失踪了。她决定去找马克最好的朋友热拉尔（Gérard），了解更多关于她父母的情况...

《被沉默的人》

导演：Julien Bourges

法国 | 2022 | 23’ |法语手语 | 中、英文字幕

• 「第二届聋人短片比赛」特别表扬奖

2021年4月5日，Mediapart（法国一家新闻媒体）发表了一篇关于Asnières聋人学校（巴黎北部的Gustave Baguer学院）虐待聋人儿童的文章。实际上，在相当多的聋人学校和医疗社会服务机构中，对聋人儿童的虐待问题存在多年。这六位聋人决定打破沉默，讲述他们的故事……

节目二：聋人生活态度 - 活在当下（总片长：92分钟）

2/12（六）12pm

《聋与哑》

导演：Jared Lee

马来西亚 | 2019 | 16’ |马来西亚手语、马来语 | 中、英文字幕

讲述了两个无家可归的孤儿，一个12岁的哑巴姐姐和她聋人的妹妹，在自己的生活中艰难前行的故事。尽管面临艰苦的环境，他们以孩子特有的希望之光看待这个世界。

《相机》

导演：Dhinesh R.P

印度 | 2022 | 16’ | 印度手语、英语 | 中、英文字幕  

摄影师需要相机，丹尼尔-杰巴拉伊（Daniel Jebaraj）是一个摄影师的商人，但他不知道任何关于相机的预兆。因为他是公司的老板，父母送给他一个部相机作为生日礼物。后来，为他的摄影师工作时，被拍摄后的人居然即时死亡，感到害怕和担心。这部相机将会是危险的摄影设备，他犯了一个错误，因为他不知道摄影器材有甚么危险。如果你不看我，你就会死。

《姜汁牛奶》 （ジンジャーミルク）

导演：今井ミカ

日本 | 2021 | 60’ | 日本手语、日语 | 中、英文字幕

「也许我是同性恋」，Kento对他们的朋友Rei出柜说道。在2020年4月实施的COVID-19紧急状态下，这部人性剧追溯了四名大学生的生活，他们既有聋人，也有健听者。他们的喜悦和悲伤在一个复杂的四方关系中交织在一起。

节目三：聋人艺术 — 与艺术对话（总片长：85分钟）

2/12（六）3:30pm

《聋盲夫妇》 

导演：Esteban Pedraza

美国 | 2015 | 4’ | 无对白

《聋盲夫妇》是一部短篇电影，致敬触觉和与他人建立亲密关系的感觉。男人和女人都失去了视觉和听觉，他们在床上醒来，通过触觉进行沟通，并通过触摸重新点燃他们之间的关系。通过实验性的音效设计和越来越亲密的摄影手法，描绘了这两个角色之间的深度孤立和真实的连接时刻。

《时间的初衷》— 森林乐2022 MV拍摄

导演：郑凯之

香港 | 2022 | 3’ | 香港手语、粤语 | 中文字幕

寄语电影《一秒拳王》经典对白，只要我们珍惜每分每秒，加起上来， 就会能够累积很多秒，力量可能会很大，希望大家都能够相信自己是独一无二, 相信自己的能力，坚持下去，创造奇迹。

《我的生命鬼影丛林》

导演：宫崎大佑

日本 | 2022 | 68’ | 日本手语、日语 | 中、英文字幕

人类只是整体的一部分，却存在于每一个整体中。《我的生命鬼影丛林》是一部综合电影，描绘了一群人聚集在某片森林中的一天。

《两位聋旅人》 

导演：Raabia Hussain

英国 | 2019 | 10’ | 英国手语、英语 | 中、英文字幕

两位年轻的聋人电影制片人记录了他们在旅程中遇到的挑战和发现。

节目四：聋人口述历史 - 历史漫游（总片长：97分钟）

2/12（六）8pm*

*设映后问答环节with after-screening discussion

《真相》 

导演：Julien Bourges

法国 | 2018 | 97’ | 法国手语、法语 | 中、英文字幕

克莱门汀（Clementine）支持那些教育水平非常低的聋童。在她的一个前学生，一个处于社会失败境地的聋人年轻人自杀之后，她决定在一位记者的帮助下改变现状。

「聋人与社会权益及聋人与多元性别」研讨会

3/12（日）12:30m

嘉宾：Julien Bourges & 今井ミカ Mika Imai

聋人社会权益问题至关重要，着重于确保聋人社群平等获得教育、就业、医疗、沟通和其他基本权利。同时，探索聋人与性别多样性的交集，认识并尊重聋人中认同为跨性别、非二元或性别非符合的个体所面临的独特挑战。

按此留座

节目五：聋人教育 - 在沉默中茁壮（总片长：96分钟）

3/12（日）4pm*

*设映后问答环节with after-screening discussion

《窗外的风景》 

导演：Azar Kafaei, Chris Filippone

美国 | 2018 | 8’ | 美国手语、英语 | 中、英文字幕

透过聋童的眼睛，身临其境地感受一天学校生活的片段。

《焦糖的话语》 

导演：Juan Antonio Moreno

瑞典 | 2016 | 21’ | 瑞典手语、瑞典语及英语 | 中、英文字幕

一部聋人短片电影，通过感受、观看和倾听聋人的世界，让观众体验美丽而寂静的沙漠。然而，科里（Kori）的世界与众不同，因为他一直生活在撒哈拉沙漠的难民营中，不懂手语。为了克服沟通障碍，他需要学会写作，从而重新获得他的教育权利。

《聋人的通讯时代》

导演：陈立育

台湾 | 2016 | 19’ | 普通话及台湾手语 | 中、英文字幕

随着保罗带领我们穿越时空，探索聋人之间沟通方式的演变史。虽然现代科技的进步使得人与人之间的联系更加便捷，但也带来了人们沉迷于科技的问题，即使彼此在同一个地方，却彷佛隔着千里。这个问题不仅对听人有影响，对聋人社群也同样存在，值得我们深入思考。

《归类的人》 

导演：Michael Schaap

荷兰 | 2014| 46’ | 荷兰手语、荷兰语 | 中、英文字幕

这是一部以客观描述聋人社群的纪录片，着重于他们的共同经验，而非个人或医学观点。这样的纪录片能更多地呈现不同角度的聋人社群。

节目六：聋人剧情故事 - 手语的灵魂及闭幕礼（总片长：112分钟） 

3/12（日）8:15pm

《回响》

导演：Samuel Dore

英国 | 2018 | 28’ | 英国手语、英语 | 中、英文字幕

一个未来的政府计划根除所有的聋人。时空旅行者被派往现在的时代，以在为时已晚之前找到并阻止这个治疗方法的发明者。

《沉默》 

导演：Jack Swiker

美国 | 2018 | 9’ | 美国手语、英语 | 中、英文字幕

在一次事故中失去听力后，一位年轻女子面临接受自己残疾的挑战。在她的手语教师和聋人社群的支持下，她逐渐接受了自己的残疾。

《你被注意了》 

导演：Thorbjörn Krischke (Mister)

瑞士 | 2021 | 20’ | 国际手语、英语 | 中、英文字幕

在与男朋友分手后，艾玛（Emma）试图开始新的生活。然而，她在公寓门口收到一张神秘的便条，引发了恐惧和恐怖。这是一部由新锐导演托尔比恩·克里斯克（Thorbjörn Krischke）创作的黑暗心理惊悚片，带来可怕的后果。

《叛徒》

导演：Antonio Cannata

意大利 | 2022 | 37’ | 意大利手语、意大利语 | 中、英文字幕

利奥（Leo）是一个与酒精斗争，试图忘记自己的心脏问题的职业杀手。他的老板付钱给他去杀死自己的妻子，因为她伤害了他的自尊，但在酒精的迷雾中，他未能击中目标。老板不接受他杀手的失误，将他定为叛徒并判处死刑。利奥必须抵御老板派来的杀手并破坏他的名誉来自卫。

﹝闭幕礼同场加映－聋人表演节目﹞

《手舞触动》

导演：郑凯之

香港 | 2023 | 9’ | 香港手语、粤语 | 中文字幕

故事由真人真事改编，聋人Jason喜欢跳舞，面对后天的障碍，父母的大力反对和队友之间的磨擦下，他依然对舞蹈不离不弃，坚持在舞台上活出真我！

《佳士得香港春季2023 — 拍卖展览手语导赏团》

导演：吴亮慧

香港 | 2023 | 4’ | 香港手语、粤语 | 中文字幕

过去的风华中，聋人艺术家任真汉先生以其独特的创作风格和深邃的内涵，以及对艺术的热爱和天赋，在艺术界绽放出耀眼的光芒。他的作品不仅仅是一幅幅美丽的画作，更是一扇通往艺术的大门，今次手语导赏团除了带观众欣赏不同大师的作品外，还利用最短的时间近距离感受任真汉先生画作的魔力。

《国际手语日展览》

导演：吴亮慧

香港 | 2023 | 5’ | 香港手语、粤语 | 中文字幕

自2018年起，联合国确立了每年9月23日为「国际手语日」，以纪念世界聋人联合会于1951年的成立。这特别日子象征着倡导聋人文化、支持与保护手语使用者的语言权益与人权。展览将展示香港及其他地区的手语书展、昔日剪报、报导和刊物，分享聋人社群的历史。这提供了深入了解手语文化与聋人社群的机会，让我们共同探索并珍惜这无声语言的独特之美。

门票现已于POPTICKET.HK发售。  

第十二届香港国际聋人电影节「HKIDFF12套票」优惠：每套港币378元

- 套票包括《节目一》至《节目六》电影门票各一张

标准门票：每张港币90元

特惠门票：每张港币72元，特惠门票优惠予：

• 香港艺术中心会员、全日制学生、六十岁或以上长者及残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士。
• 每次购买4张或以上之正价门票。

购票前请详阅注意事项︰

• 优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
• 每张门票最多只可享用其中一种优惠。　
• 每张门票需要加上每张港币10元POPTICKET.hk平台手续费，此费用将会跟门票价钱一起结算。
• 所有已出售的门票均不可退款、取消或更换。门票如有遗失或损毁，将不获补发。
• 成功购买门票后，阁下会以POPTICKET.hk发出的电邮收到电子门票QR Code。观众须于电影入口接待处出示扑飞POPTICKET.hk发出的电子门票QR code (列印或电子版)，方可进场。
• 一人一电子门票QR Code，凭票入场。如阁下购买的是多张门票，则会收到同等数量的 QR code。
• 场馆内严禁吸烟、饮食。未经场馆许可，表演期间不得摄影、录音、录影或作影视转播。
• 观众务必遵守主办方及POPTICKET.hk的各项规定。活动相关讯息变动，主办单位保留随时变更或终止此活动之权利。
• 节目如有更改，恕不另行通知。