作页太深：实验动画短片放映
地点: 香港艺术中心古天乐电影院
日期: 2021.05.04
时间: 7:15pm
费用: 免费入场，需於网上预约
作页太深：实验动画短片放映
动画的雏型来自书本翻页的过程。恍如弹指间纸张跃动，动画就是一幅幅单独的图画接续出现的崭新观看经验——人类的视觉记忆残留而令阅读视觉的图画串连成新的意义。在创作动态的声画媒介中，绘画是生产的原材料，成就了动画师脑海中的故事。
倘若动画的原材料不再是从头画起的画像，而是已打印在书本里丶具既定指向意义的图像，在「拆件再重组」的过程中，这些图像的再现将产生什麽意义？而在插画风格丶印刷技术丶纸张质感等不可变的因素当中，动画师又如何对应这些创作上「不自由」的限制？
《作页太深》集合了来自墨西哥丶德国/ 瑞士丶波兰及香港四地动画师的动画短片。所有作品均以书本中的图像作为创作的起点，并尝试以实验的手法，打开这些现成图像的可能性和开辟出广阔瑰丽的想像地景。放映结束後，四位创作人及 Tamas Waliczky 将会展开对谈，向观众分享创作点滴。
动画的雏型来自书本翻页的过程。恍如弹指间纸张跃动，动画就是一幅幅单独的图画接续出现的崭新观看经验——人类的视觉记忆残留而令阅读视觉的图画串连成新的意义。在创作动态的声画媒介中，绘画是生产的原材料，成就了动画师脑海中的故事。
倘若动画的原材料不再是从头画起的画像，而是已打印在书本里丶具既定指向意义的图像，在「拆件再重组」的过程中，这些图像的再现将产生什麽意义？而在插画风格丶印刷技术丶纸张质感等不可变的因素当中，动画师又如何对应这些创作上「不自由」的限制？
《作页太深》集合了来自墨西哥丶德国/ 瑞士丶波兰及香港四地动画师的动画短片。所有作品均以书本中的图像作为创作的起点，并尝试以实验的手法，打开这些现成图像的可能性和开辟出广阔瑰丽的想像地景。放映结束後，四位创作人及 Tamas Waliczky 将会展开对谈，向观众分享创作点滴。
放映作品：
Simon GERBAUD | Liber (2013)
Gerd GOCKELL | Not My Type (2017)
Andrea GUIZAR | Toothless (2021)
Aggie Pak Yee LEE | Beauty And The Beast (2021)
主持：
Tamas Waliczky
Beauty And The Beast
Director: Aggie Pak Yee Lee
2020 | DCP | 3’30”
A lady met a lovely beast, a slimy one.
Artist Bio
Aggie Pak Yee Lee is an animation director/artist from Hong Kong, graduated in Estonia. Her works draw inspiration from the playful relationship between the flow of sound and of images, with a tint of stupidity. Both of her experimental and narrative shorts were showcased in several festivals such as Sundance, Annecy, Golden Horse Taiwan and Montreal IAF.
Aggie Pak Yee Lee is an animation director/artist from Hong Kong, graduated in Estonia. Her works draw inspiration from the playful relationship between the flow of sound and of images, with a tint of stupidity. Both of her experimental and narrative shorts were showcased in several festivals such as Sundance, Annecy, Golden Horse Taiwan and Montreal IAF.
Toothless
Director: Andrea Guizar
2020 | HDV | 12’13”
Clara mysteriously loses one tooth while sleeping. Swallowed by a gigantic mouth, and after being abandoned by her partner, she enters an underground world where a surreal Sci Fi advertising invites her to “ELECTRODENT” a clinic that promises to fix teeth… but not only.
Artist Bio
Andrea Guizar is a filmmaker and visual artist born in 1989 in Mexico City. She had directed the films Construction (2013), Mosaico, el vals del bazo (2015), Spa End of the World (2016) and A Cat’s Consciousness (2017). She is currently working in her graduation film Toothless (2020) to obtain an MA degree at the National Film School in Łódź.
The Polish National Film School in Łódź, one of the oldest film schools in the world, puts special emphasis on practical work in its teaching programme. The school educates directors, directors of photography, animators, photographers, screenwriters, editors, film and television production managers and actors.
Liber
Director: Simon Gerbaud
2013 | HDV | 4’34”
What is a library? Build a definition with words; knowledge, memory and refuge are, among others, the definitions of the users of this place. Animation explores them from their processes: capturing the light projected on a mirror and covered by a perforated sheet, organizing independent photographs to form a sequence, giving an expression to inert objects.
Artist BioSimon Gerbaud is a visual artist and director of the Bachelor of Film Animation at the Escuela Superior de Cine. He has participated in exhibitions, animation and video-art festivals in Mexico, Spain, France, the United States, the Netherlands, China, Japan and Iraq, among others. In 2019, he presents an individual exhibition at the Casa del Lago (CDMX) and the Cinemateca of Bogotá organizes a retrospective exhibition of his work.
2017 | DCP | 3'00"
An experimental animation about the history of typography, print media and a mosquito experiencing Shakespeares most famous quote.
Artist Bio
Born in Darmstadt in 1960, Gerd Gockell graduated from the Academy of Fine Arts in Brunswick in 1987. In 1990, he founded ANIGRAF film production with Kirsten Winter in Hanover. Since 1992, Gockell has started teaching in various cities, including Brunswick, Singapore, Kassel and Potsdam, and he was appointed as the Head of the Animation Department at the University of Applied Science and Arts Lucerne, Switzerland, from 2002 to 2011.
He is currently living and working in Lucerne and Hanover.
策划：
潘韵怡
黄静
海报设计：
Auden Lincoln-Vogel
Auden Lincoln-Vogel
特别鸣谢：
Finn Ho
Finn Ho
资助：
香港艺术发展局
香港艺术中心
香港艺术发展局
香港艺术中心
节目一览
