乘风破浪──从电影看德国从冷战至1989统一的和平革命
地点: 香港艺术中心古天乐电影院
日期: 2020.01.09 - 2020.01.12
费用: $80 / $64*。门票将於城市售票网发售。
乘风破浪──从电影看德国从冷战至1989统一的和平革命
1989年11月柏林围墙倒下，人民热烈地弹琴，热烈地唱，庆祝东德新获得的自由。随着冷战结束，东德的社会主义极权政府被迫下台，为德国统一铺路。流动影像节目「乘风破浪」将展出六部重要的电影作品，这些精选佳作描绘德国通往和平革命所经历迂回曲折的漫漫长路，从中体现出德国人当初如何凭藉勇气丶毅力和信念成就今天的德国。尽管这次选映的大部分电影为东德导演的作品，但由於这些作品的真摰情感和电影技巧打动人心，至今仍备受德国以至全球影迷的好评。德国历史学家Andreas Kötzing博士将来港跟观众畅谈德国当代史及《乘风破浪》电影系列。
放映时间表
9/1 (四) 7:30pm 《天堂分裂时》*
10/1 (五) 7:30pm 《理想建筑师》*
11/1 (六) 2:30pm 《去教堂发梦》*
11/1 (六) 7:30pm 《懵懂阿爷坚离地》*
12/1 (日) 2:30pm 《初恋爱翻墙》*
12/1 (日) 7:30pm 《快乐的谎言》
*设映前介绍及映後谈。
冷战中的德国
开幕电影：天堂分裂时
导演：Konrad Wolf
东德 | 1964 | 109' | 德语对白，英文字幕 | Blu-ray | 黑白
1964 卡罗维瓦利国际电影节最佳电影提名
9/1 (四) 7:30pm*
*设映前介绍及映後谈
就算天空再深 看不出裂痕
就在柏林围墙筑起之前，Rita在精神崩溃後回到东德的故乡，希望可以寻找安稳平静的生活。但她依然不忘过去的恋人Manfred丶大学时的志向和工厂的工作。「这座城市的呼吸比以往的夏天沉重。」在那个时代，政治机会主义者和盲目跟从意识形态的强硬派横行。东德的极权将人民噤声，日常中的欺压使西德自由的形象更让人心驰神往。
这部电影多次在东德时期被禁映，更被视为这个前社会主义国家其中一出最大胆前卫的作品。在1961年柏林围墙建成後的一段短时期，东德政府放宽对创作的钳制，鼓吹了电影人自成一格的艺术风格。《天堂分裂时》彰显这段时期开放的思想，为一部被法国新浪潮影响的大师级作品。
建设东德
理想建筑师
导演：Peter Kahane
东德 | 1990 | 102' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
1990 东德国家长片电影节特别奖
1991 柏林影展
10/1 (五) 7:30pm*
*设映前介绍及映後谈
多少次迎着冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
多年来只可建巴士候车亭和电话亭的Daniel，终於在快要踏入四十岁时被任命於东柏林边界建造一所大型社区中心。在政府机关的允诺下，他得以组织自己的团队，继而率领从前的同事和朋友一起实现这个雄心壮志的建筑设计，一心打破东德建筑沉闷乏味的刻板形象。但主管十分保守，经常打击建筑师团队的士气。与此同时，Daniel的妻子却盼望前往西德。这一切都促使他对国家和人民作出反思。
理想建筑师
导演：Peter Kahane
东德 | 1990 | 102' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
1990 东德国家长片电影节特别奖
1991 柏林影展
10/1 (五) 7:30pm*
*设映前介绍及映後谈
多少次迎着冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
多年来只可建巴士候车亭和电话亭的Daniel，终於在快要踏入四十岁时被任命於东柏林边界建造一所大型社区中心。在政府机关的允诺下，他得以组织自己的团队，继而率领从前的同事和朋友一起实现这个雄心壮志的建筑设计，一心打破东德建筑沉闷乏味的刻板形象。但主管十分保守，经常打击建筑师团队的士气。与此同时，Daniel的妻子却盼望前往西德。这一切都促使他对国家和人民作出反思。
《理想建筑师》不但是东德电影最後的制成品，亦是一部描述东德最後日子以及国家统一过渡时期的电影。当影片制作完成之时，东德已经不复存在。
和平革命至东德瓦解
去教堂发梦
导演：Frank Beyer
德国 | 1995 | 133' | 德语对白，英文字幕 | 35mm | 彩色
2009台北电影节
11/1 (六) 2:30pm*
*设映前介绍及映後谈
不需枪炮 只需对话
这部电影改编自Eugen Ruge同名畅销的半自传文学作品，大获影评赞赏。《荷里活报道》的Stephen Dalton评说：「导演和编剧以抒情的创作手法强调昔日的感觉，以美丽的光綫呈现大宅室内的装潢，一丝不苟地展现从前东德的日常生活」。
柏林围墙倒下
初恋爱翻墙
导演：Florian Aigner
德国 | 2019 | 92' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
2019 比伯拉赫电影节最佳长片
受东德电影文化影响至深，西德导演Florian Aigner执导的首部剧情长片回首看历史如何影响德国今天的政治丶经济和社会。在现今的国际关系中，意识形态依然被各方的政治势力所利用 ，因而变得偏颇和肤浅。各地的人民亦像从前一样，在摸索最完善的政治方式。
快乐的谎言
导演：Wolfgang Becker
德国 | 2003 | 121' | 德语对白，英文字幕 | Blu-ray | 彩色
2003柏林影展最佳欧洲电影蓝天使奖
2003 欧洲电影奖最佳电影丶最佳男主角丶最佳编剧丶观众票选最佳导演及最佳男丶女主角
2003柏林影展金熊奖提名
12/1 (日) 7:30pm
温柔和欺骗 放手怕危险
於1989年，Christiane居於东柏林，她一直坚信社会主义可以让世界变得更美好，但她的儿子Alex却在一场反政府丶要求清拆柏林围墙的集会中被捕，Christiane因而吓得心脏病发并陷入昏迷。当Alex被释放回家才发现母亲不省人事，而此际柏林围墙经已倒塌，资本主义经已到来。但医生却表示Christiane不可再受任何刺激，否则出现生命危险，所以Alex只好与亲友运用想像力为Christiane营造出往日的世界，令她相信东德政权依然存在。
此出叫好叫座的悲喜剧，一上映便赚人热泪，当地影迷以至国际观众亦为之动容。电影以玩味十足丶含蓄委婉的方式展示当时变幻莫测丶满腔情怀的时代，因而成为最令人难以忘怀的德国电影之一。
门票将於12月9日起於城市售票网发售。
门票：$80/ $64*, $100/$80* (《初恋爱翻墙》及银幕对话)
和平革命至东德瓦解
去教堂发梦
导演：Frank Beyer
德国 | 1995 | 133' | 德语对白，英文字幕 | 35mm | 彩色
2009台北电影节
11/1 (六) 2:30pm*
*设映前介绍及映後谈
不需枪炮 只需对话
1988年，在莱比锡圣尼古拉教堂参与星期一和平祈祷会的信众逐渐加增，最後演变成和平集会，聚集的群众迫切表达他们渴望改革东德政府的诉求。建筑师Astrid的婚姻丶家庭和事业多方面正遭受多重打击，譬如她和其任职国家安全局的兄弟Alexander常常发生争执。电影刻划一个东德家庭在经历星期一示威人民起义後，到柏林围墙倒下两年间的故事，制作极爲逼真。
《去教堂发梦》为东德重量级导演Frank Beyer的电视电影，此出作品积极探究历史真相，连贯反映出个中的细节缘由，为东德政府最後的走向带来启示。
懵懂阿爷坚离地
导演：Matti Geschonneck
德国 | 2017 | 100' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
2017 德国电影奖最佳男主角提名
2017 柏林影展
2017 欧洲电影奖
11/1 (六) 7:30pm*
*设映前介绍及映後谈
我只能逃走
导演：Matti Geschonneck
德国 | 2017 | 100' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
2017 德国电影奖最佳男主角提名
2017 柏林影展
2017 欧洲电影奖
11/1 (六) 7:30pm*
*设映前介绍及映後谈
我只能逃走
当Sascha在秘密逃离东德之际，家人正爲他的爷爷Wilhelm大费周章，庆祝其九十岁生辰。Wilhelm是一位患有早期老人痴呆症丶作风强硬的史太林主义者。Sascha於寿宴当天迟迟未到，而一向却只有他懂得组装旧木桌以供宾客用餐。Wilhelm虽未有怀疑孙儿已经出走，但也跟妻子大发雷霆，强行整装摇摆不定的木桌让亲友聚会，派对将如何落幕？
这部电影改编自Eugen Ruge同名畅销的半自传文学作品，大获影评赞赏。《荷里活报道》的Stephen Dalton评说：「导演和编剧以抒情的创作手法强调昔日的感觉，以美丽的光綫呈现大宅室内的装潢，一丝不苟地展现从前东德的日常生活」。
柏林围墙倒下
初恋爱翻墙
导演：Florian Aigner
德国 | 2019 | 92' | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
2019 比伯拉赫电影节最佳长片
12/1 (日) 2:30pm*
*设映前介绍丶映後谈及「柏林围墙倒下：89/90震惊世界的大事件」银幕对话。
完全凭直觉觅对象
在1990年的夏天，东西德正经历统一之际，来自两地的少年Katja和Thorben初次见面便堕入爱河。可是他们双方的家人正在争夺一所邻近柏林围墙的东德房产，而该房屋的拥有权暂时被新政府没收，两家彷如世仇。相爱的二人只得跨越围墙之隔，在两壁间的「无人地带」偷偷见面，冲破障碍，相依相拥。随着国家发展所承载的新仇旧恨，到底心存希望还是让恐惧使然，两位年青人在捍卫爱情的同时，亦学懂逐渐成长。
*设映前介绍丶映後谈及「柏林围墙倒下：89/90震惊世界的大事件」银幕对话。
完全凭直觉觅对象
在1990年的夏天，东西德正经历统一之际，来自两地的少年Katja和Thorben初次见面便堕入爱河。可是他们双方的家人正在争夺一所邻近柏林围墙的东德房产，而该房屋的拥有权暂时被新政府没收，两家彷如世仇。相爱的二人只得跨越围墙之隔，在两壁间的「无人地带」偷偷见面，冲破障碍，相依相拥。随着国家发展所承载的新仇旧恨，到底心存希望还是让恐惧使然，两位年青人在捍卫爱情的同时，亦学懂逐渐成长。
受东德电影文化影响至深，西德导演Florian Aigner执导的首部剧情长片回首看历史如何影响德国今天的政治丶经济和社会。在现今的国际关系中，意识形态依然被各方的政治势力所利用 ，因而变得偏颇和肤浅。各地的人民亦像从前一样，在摸索最完善的政治方式。
快乐的谎言
导演：Wolfgang Becker
德国 | 2003 | 121' | 德语对白，英文字幕 | Blu-ray | 彩色
2003柏林影展最佳欧洲电影蓝天使奖
2003 欧洲电影奖最佳电影丶最佳男主角丶最佳编剧丶观众票选最佳导演及最佳男丶女主角
2003柏林影展金熊奖提名
12/1 (日) 7:30pm
温柔和欺骗 放手怕危险
於1989年，Christiane居於东柏林，她一直坚信社会主义可以让世界变得更美好，但她的儿子Alex却在一场反政府丶要求清拆柏林围墙的集会中被捕，Christiane因而吓得心脏病发并陷入昏迷。当Alex被释放回家才发现母亲不省人事，而此际柏林围墙经已倒塌，资本主义经已到来。但医生却表示Christiane不可再受任何刺激，否则出现生命危险，所以Alex只好与亲友运用想像力为Christiane营造出往日的世界，令她相信东德政权依然存在。
此出叫好叫座的悲喜剧，一上映便赚人热泪，当地影迷以至国际观众亦为之动容。电影以玩味十足丶含蓄委婉的方式展示当时变幻莫测丶满腔情怀的时代，因而成为最令人难以忘怀的德国电影之一。
银幕对话：柏林围墙倒下：89/90震惊世界的大事件
讲座主题
1989年11月柏林围墙倒下，震惊了德国人民及全球各国政府和人民，其实东德正逐渐瓦解的社会主义模式早已有迹可寻：愈演愈烈的反对运动丶每周一的祈祷会丶遍地开花的和平示威丶群涌至匈牙利的大移民……等。历史学家Andreas Kötzing博士将分析导致东德政权崩溃的原因，并介绍《乘风破浪》这个电影系列如何展现当时的政治气候。
讲座主题
1989年11月柏林围墙倒下，震惊了德国人民及全球各国政府和人民，其实东德正逐渐瓦解的社会主义模式早已有迹可寻：愈演愈烈的反对运动丶每周一的祈祷会丶遍地开花的和平示威丶群涌至匈牙利的大移民……等。历史学家Andreas Kötzing博士将分析导致东德政权崩溃的原因，并介绍《乘风破浪》这个电影系列如何展现当时的政治气候。
英语主讲
*同场放映《初恋爱翻墙》
*同场放映《初恋爱翻墙》
讲者简介
Dr. Andreas Kötzing
莱比锡大学德国历史讲师
德勒斯登汉娜鄂兰极权主义研究学院研究员
Dr. Andreas Kötzing 主修历史和文化研究，曾於波恩政府公民教育署见习，现在主要研究德国的战後历史以及冷战时的文化及传媒史。他亦是一名自由电影记者，为多家传媒报道。
莱比锡大学德国历史讲师
德勒斯登汉娜鄂兰极权主义研究学院研究员
Dr. Andreas Kötzing 主修历史和文化研究，曾於波恩政府公民教育署见习，现在主要研究德国的战後历史以及冷战时的文化及传媒史。他亦是一名自由电影记者，为多家传媒报道。
门票将於12月9日起於城市售票网发售。
门票：$80/ $64*, $100/$80* (《初恋爱翻墙》及银幕对话)
**全日制学生丶六十岁或以上高龄人士丶残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士可获八折优惠。综援受惠人优惠票数量有限，先到先得，额满即止。
**香港歌德学院学生凭有效优惠信可享八折优惠（不适用於网上及电话购票）
**每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
节目查询: 2802 0088 / 2582 0203
信用卡电话购票: 2111 5999
流动购票应用程式: My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询: 3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
网上购票: www.urbtix.hk
网页: www.goethe.de/hongkong | www.hkac.org.hk
合办：香港艺术中心丶香港歌德学院
节目查询: 2802 0088 / 2582 0203
信用卡电话购票: 2111 5999
流动购票应用程式: My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询: 3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
网上购票: www.urbtix.hk
网页: www.goethe.de/hongkong | www.hkac.org.hk
香港艺术中心务必为观众全力搜罗影片的最佳拷贝版本放映，但若偶然事与愿违，请大家见谅。
合办：香港艺术中心丶香港歌德学院
节目一览
