Late Night Series 2024 - Art X 电影打孖上——《妖兽都市》：香港 x 东京

妖兽都市 （1987） -  III

13/4/2024（六）7：00pm

14/4/2024（日）7：00pm

导演：川尻善昭

演员：屋良有作（声演）、藤田淑子（声演）、永井一郎（声演）

日本 | 1987 | 82分钟 | DCP | 彩色 | 日语对白，英文字幕

人类在可怕的恶势力下颤抖

人界与地下秘密《黑暗魔界》之间的和平协议每两世纪都作一次更新，以维护平衡的关系。 魔界的暴力激进份子潜伏在城市中企图破坏协议签订，故人魔两界各指派秘密特工「黑暗护卫」保护二百岁的神秘派签约者迈亚多。 特工为人界的泷莲三郎，日间是平凡的上班族，晚间担任黑暗护卫，及魔界的鬼魅美人麻纪绘。 随着两界变得混乱崩坏，更多阴谋也逐渐浮现。

由传奇动画室Madhouse联合制作（《一拳超人》;《蓝色恐惧》，导演：今敏;《穿越时空的少女》，导演：细田守），动画大师川尻善昭的首部个人执导作品流丽有型，以赤裸裸的色情与暴力刻画狂野无序且毫不妥协的都市敌托邦，成为日本剧场版原创动画（OVA）具标志性的作品，并体现由OVA所爆发的想象力。 作品也示范了《妖怪》的样式如何随着时间变化而被采纳及演变。 原着小说作家菊地秀行亦盛赞这是「最接近原着小说风格」的改编版本。

此部动画的各个创作部门均备受广泛好评，当中著名的有美术指导男鹿和雄。 男鹿于《妖兽都市》后被招揽，担任动画大师宫崎骏《龙猫》及其多部作品的美术指导，并主责数部吉卜力工作室经典作品的背景美术，包括《魔女宅急便》、《千与千寻》及《苍鹭与少年》等。

 《妖兽都市》（1987）被评为三级电影，只准年满18岁人士观看。

妖兽都市 （1992）  -  IIB

13/4/2024（六）8：50pm* 设映后谈

14/4/2024（日）4：00pm 

导演：麦大杰

演员：黎明、张学友、李嘉欣、袁和平、仲代达矢

香港 | 1992年 | 91分鐘 | DCP | 彩色 | 粵語對白，英文字幕

奖项
1994葡萄牙国际奇幻电影节评审奖
1993 锡切斯影展最佳特别效果

提名
1994 葡萄牙国际奇幻电影节国际奇幻电影奖最佳电影
1993锡切斯影展最佳电影

末世权力斗争

随着改朝换代的时刻渐渐逼近，城市陷入了人魔两界的冲突之中。 泷莲三郎（阿龙）任职为进出口公司的销售员，以掩盖其反妖兽特警的真实身份。 他专责调查老奸巨猾的商人兼妖兽元大宗涉嫌贩卖一种停止服用就会让人蒸发、称为「快乐」的毒品。 阿龙在调查中巧遇了旧情人幻姬，却发现她已成为元大宗的情妇。 尽管人魔两界存在分歧，但因两方都正面临各种能源危机，作为妖兽的元大宗也希望与人类共存。

旨在制作一部与川尻善昭同名动画截然不同的电影，监制徐克与联合编剧司徒慧焯根据菊地秀行的原著小说改编出一部自成一格的作品。 因麦大杰灵活多变的导演风格，徐克选定由他执导这部真人改编电影。 港版《妖兽都市》的各技术部门都作出具实验性的破格尝试，尤其在美术及特效方面，或许未能得到大众认可，但相比一般商业制作，其大胆创新却获得广泛赞扬，至今仍深受西方影迷喜爱。 当中由日本影史重量级演员仲代达矢（《怪谈》，导演：小林正树;《他人之颜色》，导演：勅使河原宏）饰演元大宗，令这部港产片更让人耳目一新。

映后谈：都市科幻中的妖怪

日期及时间：13/4（六）于《妖兽都市》（1992）后进行

广东话主讲。

讲者
《妖兽都市》编剧司徒慧焯（香港电影编剧、导演、演员及监制）
纪陶（香港电影编剧及影评人）

主持
冯庆强（香港跨媒体创作人，曾担任导演、特效设计、动画及美术指导等）

两部《妖兽都市》放映后设座谈，介绍剧场版原创动画（OVA，即 Original Video Animation）模式如何造就日本动画创作得以作出大胆奔放及具实验性的尝试、改编的创作意念与动机、及港版《妖兽都市》崭新破格的美学及其意义等。 中心邀请到《妖兽都市》（1992）编剧司徙慧焯及曾任动画师和插画家、现为电影编剧及影评人的纪陶担任对谈嘉宾。 纪陶与徐克仍密切合作，亦曾在1990年代于本中心与《妖兽都市》（1987）导演川尻善昭及原着小说作家菊地秀行作现场对谈。 是次映后谈由动画总监、视觉特效师及美术指导冯庆强作嘉宾主持。

有关司徒慧焯

司徒慧焯，资深香港编剧、导演、演员及监制，是香港少数于影视及舞台范畴均拥有丰富制作及创作经验的多面手，作品总数过百，并屡获殊荣。 1990年毕业于香港演艺学院戏剧学院导演系，旋即加入电影圈，效力于香港电影人徐克的公司「电影工作室」，之后曾转职电视台，也创立过动画制作公司、电影制作公司等， 直至2006年成为香港话剧团驻团导演为止。 2018年，改编自他赢得「香港舞台剧奖最佳导演（喜／闹剧）」的话剧，执导首部同名电影《脱皮爸爸》。 他亦是多部电影的编剧，包括《妖兽都市》（1992）、《东方不败之风云再起》（1993）、《见习黑玫瑰》（2004）、《七人乐队》（2020）等。 2012年开始正式加入香港演艺学院，2017年起任香港演艺学院戏剧学院之副教授（导演）。

有关纪陶

林纪陶为资深香港电影编剧、影评人及创作导师，常与香港导演徐克合作，并担任网上节目主持人及电台客席评论人，现为香港电影编剧家协会及香港电影评论学会创会会员。 纪陶热爱不明飞行物体研究及神秘学解码，为香港飞碟学会的会员。 他以动画师和插画家身份开始职业生涯，主要作品包括香港首部电视动画系列《成语动画廊》（1978—1989）、电影《倩女幽魂 II：人间道》（导演：程小东，1990）、《白发魔女传》（导演：于仁泰，1993）、《 三夫》（导演：陈果，2018）及《鬼同你住》（导演：陈果，2021）等。

有关冯庆强

冯庆强为资深香港跨媒体创作人，早年从事漫画，后转职至电影及广告，担任导演、特效设计、美术指导等工作。 曾执导《香港电台》单元剧《燃眉时刻》系列〈巨龙〉（2013）、《狮子山下》系列〈一二〉（2016）及〈郎如春日风〉（2017）。 参与美术及特效设计包括《风云：雄霸天下》（导演：刘伟强，1998）、《少林足球》（导演：周星驰，2001）、《麦兜菠萝油王子》（导演：袁建滔，2004）、《满城尽带黄金甲》（导演：张艺谋，2006）、《大侦探福尔摩斯之逃狱大追捕》（导演：袁建滔、邹荣肇，2019）等电影。 现为onebyone studio创办人、电影文化中心（香港）董事局成员、香港粤语片研究会会长。

传媒伙伴：Asian Movie Pulse、电笠、废青吹戏台、电影朝圣、虚词． 无形、是日观影 

「妖怪大行进」巡回展览

主办：日本国际交流基金
合办：香港艺术中心、日本驻香港总领事馆