ECG2024 展映：康城影展「导演双周」精选
革新者重视的从来不是嫡系承继人，而是找到抱持相同信念的同路人。 在挖掘新锐导演、探索新的影像语言这条窄路上，康城导演双周比夺目影像早开始了50多年，一直贯彻执行其初衷，孕育了许多划时代的创作者。 今年夺目夺到宝了，成功邀请到康城导演双周的艺术总监朱利安·雷杰参与ECG，这更是他首次来香港。
这位前年才上场的话事人将与我们分享为什么「未来」那么重要？ 对他来说如何体现作品的未来性？ 亚洲地区的创作人又有什么值得留意的地方？ 朱利安除了出席座谈会和担任亚洲新导演奖的评审团主席外，同时特选四部入围2023年康城导演双周的短片，集结包括重构死亡的北非公路短片《趁火取暖》、借少年烦恼 重访千年虫恐慌的《生日派对》、聚焦法国近郊青少年生活的《心之风暴》，以及少女因发现自己同性恋倾向而找神父驱魔的《神啊求你拗直我》，保证部部惊 心。
节目时间表
23/6 |
(日) |
3:00pm |
节目一：《趁火取暖》
|
23/6 |
(日) |
5:45pm |
节目二：《心之风暴》、《神啊求你拗直我》、《生日派对》 |
节目一 (103 分钟)
23.6.2024（日）3:00pm* 设映后座谈会
《趁火取暖》The House is on Fire, Might as Well Get Warm
导演：穆鲁德·艾特·利奥特纳
2023 | 43' | 法国 | 卡拜尔语对白，英文字幕
克莱蒙费朗国际短片节
葡萄牙国际独立制片电影节
北非卡拜尔青年 Yanis 决心离开家乡，前往法国巴黎谋求发展。 在出发的前一天，得知好友因意外猝逝，全副身家更惨遭偷去，近在眼前的美好新生活与残酷现实短兵相接。 蜿蜒的山路好比人生波折，引导 Yanis 重新启程，寻找出路。 哲学系及电影系出身的导演在老家阿尔及利亚拍摄其首部短片，以公路电影的格局，从死亡与贫穷论及审判，思索突如其来的不幸在生命中的真正意义。
座谈会
【与朱利安·雷杰深度对谈：为何我们要追求电影的未来性？】
嘉宾：朱利安·雷杰 (康城导演双周艺术总监)
主持：冯嘉琪 (影评人及电影节目策划）
英语主讲
关于讲者 - 朱利安·雷杰 Julien Rejl
朱利安·雷杰于2022年6月获任名为康城导演双周的艺术总监。 2010至2020年期间他负责法国电影公司Capricci的发行、采购和国际销售业务，并曾与多位知名电影创作人合作，包括阿伯·费拉拿、洪尚秀、阿尔拔·塞拉、王兵 、蔡明亮、菲腊·加维尔、蒙特·赫尔曼、康尼流·波兰布尔，及尚·查尔斯休等。 同时，他发行了多位导演的首部作品， 及策划了多部经典电影的修复版公映场，包括尚卢高达、沟口健二、史特劳普和雨叶、英玛褒曼、莫里斯·皮 亚勒、大卫连治，及大卫哥连堡等多位名导的作品。 2015至2019年，雷杰为法国电影杂志Sofilm旗下的影评人，同时为该杂志主办的电影节担任节目策展及艺术总监。
---
节目二 (77分钟)
23.6.2024（日）5:45pm
.jpg?1716433854539)
《心之风暴》A Storm Inside
导演：克莱门特·佩罗
2023 | 24' | 法国 | 法语对白，英文字幕
DMZ韩国国际纪录片电影节
克莱蒙费朗国际短片节
在法国北部边沿的城市加莱，一群无所事事的孩童和青少年在漫无目的地渡过夏天，在无人的街角和长满杂草的空地上游荡，有时嬉戏，有时聊天；早熟的少女们 在讨论情爱、命运，和生儿育女。 本应是天真烂漫、无忧无虑的年纪，稚嫩的脸上却总是透露出一股焦郁。 旱天雷声大作，映衬着他们内心的风暴。 到底他们在想些什么？ 导演首部纪录片作品，以镜头对准写满迷惘的少年脸孔，诉说青春期的挣扎与惶恐。
《神啊求你拗直我》I Saw the Face of the Devil
导演：茱莉亚·科瓦斯基
2023 | 36' | 法国 | 波兰语对白，英文字幕
康城影展：酷儿金棕榈入围
克莱蒙费朗国际短片节：国内竞赛单元大奖
在波兰北部的矿业小镇，18岁少女Majka对同性好友心生情愫，因而坚信自己被恶魔附身，上网搜寻驱魔服务后独自前往偏僻的教堂清洗罪孽，每个礼拜一次神爱你。 然而少女心事犹如阴森诡秘的树林般深不可测，就连父母也理解不能，到底是幻想还是真的被魔鬼缠上？ 作品原本是一个纪录片项目，最终以剧情短片呈现。 全片以16mm菲林拍摄，处处致敬经典驱魔片的标志式镜头调度和气氛。 导演模糊真实与幻想的边界，直观既可怖又令人兴奋的成人礼。
《生日派对》The Birthday Party
导演：弗朗西斯高·索萨伊
2023 | 17' | 德国、法国、意大利 | 意大利语对白，英文字幕
釜山国际短片节：最佳国际短片
维拉德康德国际电影节：最佳欧洲短片及国际竞赛单元大奖
时值世纪末的意大利，千年虫危机正引起全球恐慌，为此忧心忡忡的男孩Francesco到朋友在乡下农庄的家里参加其生日派对。 屁孩们聚在一起玩耍、比赛打嗝，男孩自觉格格不入。 忽然间，坐在角落的瘫痪祖母突然失踪，大人们四出寻找；狗吠声响个不停，派对急急散场。 故事取材自导演的童年回忆，以类自传的形式重构事件，纪念逝去的无知岁月。 细节或许已记不清楚，但不安被扭曲放大，毛骨悚然的感觉深刻永在。
---
此单张出版时，是次展映之电影尚未获电影、报刊及物品管理办事处评列等级，如有电影被列为三级者，主办单位将于官方社交媒体平台及售票网页POPTICKET上公布， 敬请留意。
所有已出售的门票均不能退款，亦不能更换其他放映之场次。 特殊情况除外：如有电影被列为三级者，未满 18 岁的持票人可于通知日起至该节目开场前申请退票，主办单位会于官方社交媒体平台公布退票手续。 (网上购票之手续费用恕不退回。)
文艺复兴基金会保留最终解释权。 有关放映节目之最新修订（延迟、取消或更改），敬请留意官方网站、社交媒体平台及放映场地通告。
主办：夺目影像 | 文艺复兴基金会
节目伙伴：Quinzaine des Cinéastes
特别鸣谢：天下一电影制作有限公司 | 香港艺术中心
门票及套票已于扑飞 POPTICKET.hk 发售。
特惠门票*：港币68元
*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士可获八折优惠。综援受惠人优惠票数量有限，先到先得，额满即止。
*香港艺术中心会员可享八折优惠。持票人士入场时，必须出示有效会员证。
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
*每张门票最多只可享用其中一种优惠。
观众须于电影入口接待处出示扑飞 popticket.hk 发出的电子门票QR code (列印或电子版)，方可进场。
票务查询：ask@popticket.hk (办公时间：星期一至五 10am-7pm)
