+ subscribe
立即订阅
立即订阅我们的电子报!

FEVER-La bande dessinée hongkongaise @47e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, FRANCE

地点: 安古兰国际漫画节 (法国) 
日期: 2020.01.29 - 2020.09.30

FEVER

La bande dessinée hongkongaise @47e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, FRANCE

 

Organisateur: Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base)

Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Avec le soutien du: Hong Kong Economic and Trade Office in Brussels

En association avec: Hong Kong Comics & Animation Federation, Hong Kong Digital Entertainment Association, Festival international de la bande dessinée d’Angoulême

Special Thanks: Animen, Éditions chattochatto, Futuropolis, Musée du Louvre Éditions, Patayo Éditions, Rusty Lake

 

Lieu: Manga City (Booth No. MC18 /Rue Amiral Renaudin /Alpha Médiathèque)

Dates: 30 janvier – 2 février 2020

Heure: 30-31 janvier (jeudi-vendredi) 10h00-19h00; 1er février (samedi) 10h00-20h00; 2 février (dimanche) 10h00-18h00

 

Lieu: Le Marché International des Droits et des Licences (Booth No. RL4 /Rue des Frères Lumières)

Dates: 30 janvier – 2 février 2020

Heure: 30-31 janvier (jeudi-vendredi) 10h00-19h00; 1er février (samedi) 10h00-20h00; 2 février (dimanche) 10h00-18h00

 

Artistes de BD hongkongais:

  • Kwong-shing LAU
  • Chi-tak LI
  • YANAI

 

Artistes de BD émergeants hongkongais:

  • Moses Hei-lun IU
  • Bonnie PANG

 

Professionnelles de la BD hongkongais:

  • Carman CHU, Éditrice de Extraordinary Publishing Company
  • Patty, Co-fondatrice de Quire Limited

 

Participant Biography - Participating Artists’ New Publications Introduction - HERE
 
 
 

 

ACTIVITÉS

Réception - Profitez de cette rencontre avec des dessinateurs de BD et un Professionnels de Hong Kong!

Date : 31.01.2020 (vendredi)

Heure: 13h30-14h30

Lieu: Manga City (Booth No. MC18)

 

Présentations de dessin en direct 

Lieu: Manga City (Booth No. MC18)

Dates et heure :

31.01.2020 (vendredi)  15h00-16h00

01.02.2020 (samedi)  13h00-14h00

Artiste: Kwong-shing LAU

 

Dates et heure :

31.01.2020 (vendredi)  17h00-18h00

01.02.2020 (samedi)  14h00-15h00

Artiste: Chi-tak LI

 

Dates et heure :

30.01.2020 (jeudi)  16h00-17h00

31.01.2020 (vendredi)  12h00-13h00

Artiste: YANAI

 

Lieu: Scène Manga

Date: 01.02.2020 (samedi)

Heure: 17h00-18h00

Artistes: Kwong-shing LAU, Chi-tak LI

 


CONTACTEZ-NOUS

www.hkac.org.hk

FB Hong Kong Arts Centre

IG HongKongArtsCentre


Que le monde entier attrape la fièvre de la BD ! 

Dans le travail quotidien et sans fanfare des bédéistes, la passion pour la bande dessinée est la force majeure qui les pousse à continuer. Partir d’un désir intarissable de créer, pour ensuite le transformer en des œuvres saisissantes. C’est ce qui permet de transmettre cette passion aux lecteurs et lectrices. 

Le thème du projet d’échange culturel de cette année est « LA FIÈVRE ». Il s’agit de à la fois de propager ce désir, ce zèle et cette passion infectieuse pour toucher plus de fibres créatives, et de fournir de précieuses occasions à des auteures et auteurs hongkongais prometteurs pour échanger avec des professionnels du monde entier et perfectionner leur art. 

La première phase de « LA FIÈVRE » se déroulera du 30 janvier au 2 février au 47e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (« FIBD »). Kwong-shing Lau, Chi-tak Li et Yanai, trois auteurs hongkongais qui ont déjà publié des BD en Europe, profiteront du festival pour sortir leurs nouveaux albums. Ils y réaliseront aussi des performances de dessins pour partager leur « fièvre » avec des bédéphiles du monde entier. De plus, Hong Kong Arts Centre participera au Marché des droits et des licences et y exposera les travaux d’une trentaine d’artistes hongkongais. Deux professionnels du secteur BD hongkongais seront également au rendez-vous pour présenter leurs catalogues de BD. Enfin, deux bédéistes émergeants, Moses Hei-lun Iu et Bonne Pang, sont également invités au FIBD. Ils viendront avec leurs travaux et écouteront des commentaires de la part des professionnels du secteur. Ce sera pour eux l’occasion de s’imprégner de la culture BD en France. 

La deuxième phase du projet d’échange prendra la forme d’un cours de maître (master class) de six mois à Hong Kong. Celui-ci se clôtura avec un festival de la BD en septembre. Des artistes et professionnels étrangers seront invités à Hong Kong pour réaliser des performances, participer à toute une série de rencontres avec de nouveaux talents de BD hongkongais et communiquer leur « fièvre » de la BD.

 

Présentations de dessin en direct

Une démonstration vaut mille mots. Rien de mieux que la performance pour mettre à l’épreuve le talent et la virtuosité des dessinateurs.

Trois bédéistes hongkongais présents à Angoulême, Kwong-shing Lau, Chi-tak Li et Yanai, se livreront à cet exigeant exercice qui consiste à dessiner en direct.

Venez nombreux pour apprécier la passion des bédéistes et vous laisser séduire par leur geste artistique !

 

Hong Kong Comics Portfolio - 78 TITLES - HERE

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

 


A propos des organisateur

 

Hong Kong Arts Centre

Les arts dans toutes leur diversité et créativité.

Fondé en 1977, le Hong Kong Arts Centre (HKAC) est le premier centre d’arts autonome et sans but lucratif à Hong Kong. Le centre a pour mission de rendre les arts accessibles au grand public et de soutenir le développement des arts. Ses programmes concernent le spectacle vivant, les arts visuels, dont le cinéma et l’audiovisuel, l’art public, l’éducation artistique, etc. Depuis plus de quatre décennies, il s’emploie à introduire des œuvres contemporaines remarquables et audacieuses à Hong Kong et à promouvoir des artistes hongkongais dans le monde, reliant ainsi Hong Kong et le monde entier à travers les arts.

Depuis 2000, le Centre dispose d’une branche d’enseignement, la Hong Kong Art School (HKAS), qui devient un institut agréé par le gouvernement. L’enseignement y est assuré par des artistes chevronnés et vise à former de nouveaux artistes locaux. Saisissant l’élan généré par son 40ème anniversaire, la HKAC renforce la cohérence de ses activités autour de l’idée phare « Les Arts au Centre » et continue à soutenir le développement des arts actuels en Asie.

La promotion de la culture de la bande dessinée et de l’animation constitue un programme majeur du HKAC. Depuis 2006, le Centre cherche activement à participer ou à organiser des événements à Hong Kong et ailleurs, entre autres en Chine continentale, en France, au Japon et en Finlande. Entre 2013 et 2018, le HKAC anime le Comix Home Base, une communauté artistique dédiée à la création de bandes dessinées, d’animation ainsi que de leurs produits dérivés. Son installation a beaucoup contribué à dynamiser la scène locale. Depuis quelques années, le Centre s’applique également à explorer les possibilités d’exporter les productions de BD et d’animations hongkongaises.

 

Site web officiel : hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

 

Comix Home Base

Le Hong Kong Arts Centre (HKAC) considère que la bande dessinée et l’animation revêtent d’une importance particulière en ce qui concerne la culture pop et la création artistique à Hong Kong. Depuis 2006, il organise divers événements pour amener ces arts au plus près des publics locaux et internationaux.

Le premier grand projet élaboré dans ce cadre fut le « Comix Home Base » (CHB, « Quartier général de la BD », n.d.l.r.) qui prenait la forme d’une série d’expositions tenues à la Galerie du centre, ainsi que des efforts pour bâtir une plateforme d’échanges pour les artistes locaux de BD et d’animation. De 2009 à 2013, le HKAC organisa deux expositions itinérantes : Kaléidoscope - une histoire de la bande dessinée de Hong Kong et La BD et la ville, visant à faire connaitre la BD hongkongaise à l’international. Entre 2013 et 2018, le Chantier fut rebaptisé « Comix Home Base » et s’installa dans un ensemble architectural à Wan Chai. Classé monument historique de Grade II, celui-ci fut transformé en une communauté artistique dédiée à la BD et à l’animation. Elle a accueilli en cinq ans plus d’un million de visiteurs, donnant une nouvelle vigueur à la scène BD et animation locale. En août 2018, en tant qu’un des projets phares du Centre, le CHB réintègre le bâtiment principal du HKAC pour y poursuivre sa mission.

À travers le CHB, le HKAC a organisé plus de 500 événements en lien avec la culture BD et animation, qu’ils s’agissent des expositions, conférences, ateliers, performances, projets d’édition, projections, installations, etc. La BD de Hong Kong a voyagé et laissé des empreintes en France, en Belgique, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Finlande, en Suède, au Japon et à Singapour, ainsi qu’en Chine continentale et à Taïwan. Enfin, ses efforts ont permis à certains artistes hongkongais de nouer des collaborations internationales, voire publier leurs travaux chez des éditeurs européens, touchant ainsi des publics au-delà de Hong Kong.

Le Centre poursuivra sa mission de favoriser les échanges entre Hong Kong et le monde, pour faire rayonner des artistes hongkongais et leurs œuvres singulières.

 

Instagram: @comixhomebase

 

About the Sponsor

Create Hong Kong

Create Hong Kong (CreateHK) est une agence créée en juin 2009 par le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Rattachée au Service de la communication et des industries créatives du Bureau du commerce et du développement économique, elle est chargée du développement des industries créatives hongkongaises. Elle a pour mission prioritaire de former de nouveaux talents, favoriser la création des start-ups et développer de nouveaux marchés afin de faire de Hong Kong une capitale créative en Asie et de nourrir un climat créatif dans la société. Les soutiens financiers de CreateHK ont permis au Hong Kong Arts Centre d’être présent au FIBD d’Angoulême depuis de nombreuses années, d’y organiser de événements pour favoriser les échanges et faire connaître la bande dessinée et les artistes hongkongais.

 

Site web officiel : createhk.gov.hk

 

Avertissement : Create Hong Kong du gouvernement de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong fournit un soutien financier au projet seulement, et ne participe pas autrement au projet. Les opinions, constatations, conclusions ou recommandations exprimées dans ces documents/ événements (ou par les membres de l'équipe du projet) sont celles des organisateurs du projet uniquement et ne reflètent pas les vues du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, des Communications et Division des industries créatives du Bureau du commerce et du développement économique, Create Hong Kong, le secrétariat de l'initiative CreateSmart ou le comité de validation de l'initiative CreateSmart.     

节目一览
Exhibition
香港艺术中心四楼 
2022.05.25 - 2027.05.27
Public Arts
 
2022.11.01 - 2024.11.30
Public Arts
 
2022.11.01 - 2024.11.30