开幕电影

错爱的教育Love According to Dalva

14/6/2023 （三） 7：45pm

*导演艾曼纽.妮歌Emmanuelle Nicot将出席视讯映后谈
主持：Lillian Liu —法国跨文本和跨文化研究所 (IETT) 跨文化研究博士生（简历请按此）

脱爸换骨

导演：艾曼纽.妮歌Emmanuelle Nicot

摄影：Caroline Guimbal

演员：Zelda Samson、Alexis Manenti、Fanta Guirassy

比利时、法国|2022 | 83’ | 法语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2023鹿特丹国际电影节观众票选奖

2022开罗国际电影节最佳导演、女演员

2022康城影展费比西国际影评人奖

2022香港国际电影节最佳导演（新秀电影竞赛——国际）

提名

2022 斯德哥尔摩电影节最佳电影

2022巴利亚多利德国际电影节最佳剧情长片

影展

2022康城影展

2022 釜山国际电影节

母亲离家后，12岁的Dalva认为她与父亲的感情是真爱，除了她以外，无人能理解。直到警察把父亲带走，并把她安置在一个受虐儿童之家时，她才慢慢意识到他们乱伦的关系。这部细腻且浓烈的作品缕述强暴者如何误导诱骗儿童，使其自愿陷入布局再任人侵犯。首次担任长片导演的艾曼纽.妮歌（ Emmanuelle Nicot ）获得了多项备受瞩目的奖项，而首次担任女演员的Zelda Samson的表现也大受注目。

电影摄影师Caroline Guimbal谈及此部作品时说：「这出电影不仅是关于影像的表面，更重要的是贴近Dalva的感受，一种通过她的视觉去发现现实的细致影像。」

决命 13 分钟 13 Minutes

(Elser)

30/6/2023 （五） 7：45pm*
讲者：杨紫烨(Ruby Yang ) — 美籍华裔电影工作者，作品曾获第79届奥斯卡最佳纪录短片奖（简历请按此）

结束狂人统治

导演：奥利华.希舒碧基Oliver Hirschbiegel

摄影：Judith Kaufmann

演员：基斯顿.费杜、Katharina Schüttler、Burghart Klaußner

德国、意大利 | 2015 | 114’ | 德语对白，中英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2015巴伐利亚电影节最佳制作

2015 德国导演大奖最佳电影

提名

2016 西雅图国际电影节最佳男主角

2015德国电影奖最佳男主角、男配角、剪接、摄影、美术指导、服装设计、化妆

2015 欧洲电影节最佳男主角

影展

2015爱丁堡国际电影节

本片改编自德国年轻木匠乔治.艾尔塞（ Georg Elser ）企图刺杀希特拉，却只因13分钟之差而失败的真人真事。一个平凡小人物，生于乱世有种责任，凭一己之力，差一点就改写了世界历史。导演奥利华.希舒碧基（ Oliver Hirschbiegel ）继《希特拉的最后12夜》后，再次回到纳粹时期，翻开几乎被世人遗忘的一页。大战爆发，希特拉到慕尼黑啤酒馆发表一年一度的政变纪念演说，却因事提早离场;13分钟后，场馆被炸毁。年青木匠乔治艾尔塞被捕，盖世太保严刑逼供，追究幕后主脑，没料到暗杀行动竟是他独力策划。受刑期间，种种记忆涌上心头，念念不忘毕生最爱，只因眼见独裁政权肆虐，所以自制炸弹，冒险救国。

联合监制Boris Ausserer对于导演奥利华.希舒碧基与电影摄影师Judith Kaufmann的首次合作描述：「最初二人对彼此感到好奇......大约一星期后，他们几乎再没有任何交流。不是因为他们无法忍受对方，而是因为他们几乎是完全地、盲目地了解对方。」

以无名之名By the Name of Tania

1/7/2023 （六） 7：30pm

*导演Mary Jimenez、bénédicte Liénard及摄影师Virginie Surdej将出席视讯映后谈
主持：Lillian Liu —法国跨文本和跨文化研究所 (IETT) 跨文化研究博士生（简历请按此）

痛苦不知时日过

导演：Mary Jimenez、bénédicte Liénard

摄影：Virginie Surdej

演员：Tanit Lidia Coquiche Cenepo、Fiorella del Aguila、Ismael Vasquez Colchado

比利时、荷兰、秘鲁 | 2019 | 85’ | 西班牙语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2019那慕尔国际法语电影节评审团特别奖、最佳摄影

2019雨舞电影节最佳电影

提名

2019柏林影展格拉苏蒂原创纪录片奖

2020 比利时马格利特奖最佳纪录片

影展

2020 哥德堡电影节

2019 柏林影展

一名秘鲁印第安少女落入人口贩卖组织之手，被迫在金矿卖淫。她的名字叫 Tania ，但这不是其真实的名字。她的故事根据不同的真实口供和许多像她这样的无名女孩的故事写成：她们最初都希望摆脱令人窒息的乡村生活，却落入困境。这些女孩的道德尊严和身体完全被逐步剥夺，揭示各种污秽交易如何助长剥削制度和带来更多苦难。

在与电影摄影师Virginie Surdej的合作中，联合导演Mary Jimenez和bénédicte Liénard表示，他们与Surdej的「共同创作」为作品加添了「某种新语言」。

笑匠童心All About Me

(Der Junge muss an die frische Luft)

29/7/2023 （六） 7：30pm

悲喜自渡

导演：卡洛琳. 林克 Caroline Link

摄影：Judith Kaufmann

演员：Julius Weckauf、Luise Heyer、Sönke Möhring

德国 | 2018 | 100’ | 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2019 德国电影奖优秀长片、最佳女配角

2019巴伐利亚电影节最佳导演

2019 美国西雅图国际电影节最佳男演员

提名

2019德国电影奖最佳导演、剧本、摄影

2020 巴伐利亚电影节最佳电影

影展

2021霍夫国际电影节

2019柏林影展

从奥斯卡得奖导演卡洛琳.林克（ Caroline Link ）执导，作品改编自深受爱戴的德国喜剧演员Hape Kerkeling回忆录，为德国电影史上其中最卖座电影之一，大受观呗及影评人欢迎。

九岁的Hans-Peter可能不是最受欢迎的人，但他有逗人开怀欢笑的天赋。然而，随着妈妈在手术后从开朗变得沮丧，他无力让妈妈快乐起来，阴影随即笼罩在日常之中。家人的爱与关怀让Hans-Peter撑过随之而来的动荡，用自己的喜剧天赋疗愈自己的伤口，同时也让身边的人跟着他一起笑。

悲、喜剧在电影中完美交织，真挚动人，让很多德国人前一秒大笑，下一秒落泪。

就好像童年时被启蒙成为一位喜剧演员的Kerkeling一样，摄影师Judith Kaufmann也是在年幼时立志成为一名电影摄影师：「16岁那年，我在爱乐乐团听了一场爵士音乐会。我站在一个庞大的EB摄影机后，我看到一个身材娇小的女人。这个画面深深地刻划在我心内。我当时就下定决心：要成为一名女摄影师。」

我们的孩子Our Child

(Menschenskind!)

5/8/2023 （六） 4：00pm

新借种时代

导演：Marina Belobrovaja

摄影：Gabriela Betschart、Kaleo La Belle，Marina Belobrovaja、Sergei Freedman

瑞士 | 2021 | 82’ | 德语，英文字幕 | DCP | 彩色

提名

2021 阿斯特拉电影奖纪录片奖

影展

2022 索洛图恩电影节

2021 Visions du Réel影展

2021 慕尼黑国际纪录片电影节

渴望生育，导演Marina Belobrovaja寻找精子捐献者并生下了一个女儿。电影描绘了她自己与孩子和在以色列家人的生活，探讨核心家庭和为人父母的传统观念，也讲述精子捐献者和其他父母的遭遇。生命的本性超越社会的规范。随着故事推进，情况越变复杂。

导演是被拍主角之一，因此摄影师Gabriela Betschart必须协助场景布局：「由於导演本身就是故事的一部份，确认电影的真实性都是由我来负责，因为导演分身不暇。」

#女敗女戰 #Female Pleasure

5/8/2023 （六） 7：30pm

* 摄影师Gabriela Betschart将出席视讯映后谈

女力改变命运

导演：芭芭拉.米勒Barbara Miller

摄影：Gabriela Betschart、Jiro Akiba、Anne Misselwitz             

演员：Deborah Feldman、Leyla Hussein、Rokudenashiko

瑞士、德国 | 2018 | 101’ | 英语、德语及日语对白，英文字幕| DCP | 彩色

奖项

2020 加拿大维多利亚电影节最佳纪录片

2019奥地利Romy Gala最佳纪录片

2018罗加诺电影节Premio Zonta Club奖

提名

2019 瑞士电影大奖最佳纪录片、剪接

影展

2019 西雅图国际电影节

2018阿姆斯特丹国际纪录片电影节

当我们生活在一个自古以来、世代相传的父权社会时，很多睿智开明、想像力丰富和勇气可嘉的女性决定打破沉默，创造新的生活模式。在这部发人深省的纪录片中，五位受到社会文化偏见和宗教教条压迫的女性决定进行反击：争取「性解放」及理想和情感自主。她们原本来自日本、印度、索马里、德国和美国。为了胜利，她们付出了高昂的代价，经历公开诽谤、威胁和起诉。今天斗争仍不断地在进行：不仅是为了她们自己，也是为了新一代女性的快乐与安宁。

摄影师Gabriela Betschart忆述她的拍摄经历：「戏中不同的故事和女性深深打动了我。在这小规模的拍摄中（只有导演和我），我们试图为这些故事和情感赋予视觉形象。」

突袭安全区Quo Vadis，Aida？

6/8/2023 （日） 7：30pm

* 摄影师Christine A. Maier将出席视讯映后谈

浩劫边缘职责道义两难全

导演：洁丝米拉.兹巴尼奇Jasmila žbani淘气

摄影：Christine A. Maier

演员：雅丝娜.杜里契奇Jasna đuričić、伊兹丁.巴乔维奇Izudin Bajrović、波里士斯.拉尔Boris Ler

波斯尼亚及黑塞哥维那、奥地利、罗马尼亚、荷兰、德国、波兰、法国、挪威、土耳其 | 2020 |103’ | 英语、荷兰语、波斯尼亚语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2022 欧洲电影奖最佳电影、导演、女演员

2022 波兰电影奖最佳电影、导演、剧本、剪接

2021独立精神奖最佳国际电影

2021奥地利电影奖最佳摄影

2020威尼斯国际影展SIGNIS奖及UNIMED奖

提名

2022 波兰电影奖最佳女演员

2021奥斯卡金像奖最佳国际影片

2021英国影艺学院电影奖最佳导演

影展

2021鹿特丹国际电影节

2020多伦多国际电影节

1995年，波斯尼亚东部城镇斯雷布雷尼察城的8，000多名居民在波斯尼亚战争结束时被塞尔维亚军队一一处决。电影讲述波斯尼亚英语老师艾达（ Aida ）为联合国维和部队担任翻译员，与30，000名难民退守联合国部队基地，在死亡威胁下同呼吸、共命运的经历。掌握着联合国最新应对动向的艾达，面对谈判及道义两难，她能否成功拯救她的家人和人民？

导演洁丝米拉.兹巴尼奇（ Jasmila žbanić ）谈及与摄影师Christine A. Maier拍这部片时的共同目标：「我们须站在Aida和人类的层面上。我们深信战争是平庸之恶。当中绝非壮丽且没有任何情欲在内，我们重视每一场戏、重视每个人所对面的。我们非常谨慎地挑选临时演员，因为战争就在其中，不只是颓垣败瓦。我们不卖弄征战杀戮的场面。」

给现在的我a Dramatic Film

(Un Film Dramatique)

22/9/2023 （五） 7：45pm

自己的命自己拍

导演：Éric Baudelaire

摄影：Claire Mathon、Rapha吨l Vandenbussche

演员：David Pop、Anida Ait Abdesselam、Fatimata Sarr

法国 | 2019 | 114’ | 法语及罗马尼亚语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

提名

2020 Punto De Vista纳瓦拉国际纪录片电影节特别大奖

影展

2020鹿特丹国际电影节

2019罗加诺电影节

2019 纽约电影节

这部引人入胜的纪录片在多元文化汇聚的巴黎郊区历时四年拍摄，由导演参ric Baudelaire和21名区内学校的中学生集体创作。这些年轻人通过摄影机等设备，探索他们日常生活的故事，并探讨政治、种族主义、哲学等问题。在导演的协助下，他们对「假新闻」或主流媒体的不确定性毫无怨言，反而通过电影制作，全情投入研究资讯是如何被构成、输送和接收。正如电影评论作家Andréa Picard所说，这部作品描述了「自拍和YouTube那代人的友谊、解放、信任和各种电影拍摄行为。」从这部作品中，我们可以在青少年看待世界的方式中获益良多。

浴火的少女画像Portrait of a Lady on Fire

(Portrait de la jeune fille en feu)

23/9/2023 （六） 7：30pm

燃烧我的心

导演：莎莲.茜雅玛Céline Sciamma

摄影：Claire Mathon

演员：阿黛儿.艾奈尔Adèle Haenel、诺艾美.梅朗Noémie Merlant、维拉莉亚.歌莲奴Valeria Golino

法国 | 2019 |121’ | 法语及意大利语对白，中文及英文字幕 | DCP | 彩色

奖项

2020 凯撒电影奖最佳摄影

2019康城影展最佳剧本

提名

2019欧洲电影奖最佳导演、编剧、女主角

影展

2019多伦多国际电影节

2019圣塞瓦斯蒂安国际电影节

在18世纪的法国，画家玛丽安（ Marianne ）受委托为刚离开修道院的艾露薏丝（ Héloïse ）画一幅结婚肖象。艾露薏丝并不想结婚，而玛丽安却要在艾露薏丝不知情的情况下绘画她的肖象。玛丽安白天伪装成艾露薏丝的随行伙伴，以便在晚上凭记忆画下她的肖像。随着时日，两人之间的亲密关系越烧越猛烈，她们在彼此身上点燃了热情而又被禁止的感情。这是一部完全基于女性凝视的电影：一种艺术挪用、宗教审问和不可抗拒欲望的凝视。

摄影师Claire Mathon对拍摄方向忆述：「这与美感亦有关系。只是希望这些女人看起来极度美丽，让人想起另一个时代的肤色。这也让我想起了绘画。除了众多18世纪的画作，我们也受到了其他作品的启发。」

主办：香港艺术中心

合办：香港法国文化协会、奥地利驻港澳总领事馆、比利时驻港总领事馆、香港歌德学院、Swiss Films、Wallonie-Bruxelles Images、Wallonie-Bruxelles International

特别鸣谢：ARRI Hong Kong Limited、关注妇女性暴力协会, Women In Work

传媒伙伴：电影朝圣、虚词．无形、是日观影