电影节发烧友十一、十二月节目呈献日本文学映画祭 及塔可夫斯基电影课程
地点: 香港艺术中心古天乐电影院
日期: 2024.11.09 - 2024.12.29
时间: 2024年11月09日至2024年12月29日
费用: HK$75
文学与电影的关系源远流长，日本影坛尤爱改编当代文豪著作，令光影美学渗透浓厚文艺色彩，更促成了日本电影黄金时代。电影节发烧友Cine Fan在十一、十二月将呈献改编自五位日本文坛巨匠的十六部电影，还有俄国大师塔可夫斯基的电影课程，令影迷目不暇给。
继2019年呈献川端康成的文学映画后，今期「日本文学映画祭」精选的改编电影，文本分别来自五位日本昭和年代至现代著名文豪──夏目漱石、谷崎润一郎、松本清张、三岛由纪夫及村上春树。
日本影坛四骑士之一的市川昆，分别改编夏目漱石探入知识份子幽微内心的经典作《心》和《我是猫》，并将三岛由纪夫的日式毁灭美学名著《金阁寺》转化为电影《炎上》，故事各异，分格亦不同，但都展现了导演对战后传统价值丧失及人心颓敝的反思。先后八度改编松本清张小说的名导野村芳太郎，可说是侦探电影的专家，以出色的场面调度，将社会派推理化成影像的张力，令窥探世情与人性阴暗的主题更为突出，从《埋伏》及《砂之器》可见一斑。
谷崎润一郎的作品被改编无数，田中绢代在岛津保次郎《春琴抄》里演绎任性的失明琴筝大师，以及在沟口健二《阿游小姐》里的温婉寡妇尤为细腻动人。沟口以卷轴式的诗意长镜头展现三人苦恋的绵绵情结，其艺术成就什至超越原著。森田芳光以如梦似诗的剧场化影像转化夏目漱石《其后》的美丽与哀愁，市川准以简约优美的意象展现村上春树《东尼泷谷》的疏离与孤寂，书迷及影迷皆奉为最爱。
其他环节的作品，与文学改编的主题亦息息相关。大师黑泽明改编自芥川龙之介的两部短篇小说《罗生门》与《竹薮中》，合二为一汇成一代电影经典《罗生门》，一举摘下威尼斯影展金狮奖，带领日本电影及文学扬威海外。保罗舒里达执导的《三岛由纪夫：人间四幕》，及陈英雄执导村上春树同名原著《挪威的森林》，由「外人」看东洋文豪及作品，提供截然不同的视角。诺贝尔文学奖得主海明威的短篇小说《杀手》，先后被荷里活改编成罗拔史奥默的《职业杀手》及唐薛高的《财色惊魂》，毕兰加士打与李马荣的演出各擅胜长。
一年一度的电影课程焦点是塔可夫斯基。这位举世闻名的电影天才，一生只拍了七部长片，以诗意长镜头雕刻时光，探入心灵深处，钩沉生命哲思，将电影艺术升华至空灵之境。七堂课分别由著名学者及影评人主讲，由首作《伊凡的童年》到最后的《牺牲》，全面探索大师的非凡视野。同时，其三部早期剧情短片亦在放映之列，其中包括同样改篇自海明威文本的《杀手》，让影迷一览无遗。
节目详情可浏览https://cinefan.hkiff.org.hk。门票由10月22日起于城市售票网公开发售。
继2019年呈献川端康成的文学映画后，今期「日本文学映画祭」精选的改编电影，文本分别来自五位日本昭和年代至现代著名文豪──夏目漱石、谷崎润一郎、松本清张、三岛由纪夫及村上春树。
日本影坛四骑士之一的市川昆，分别改编夏目漱石探入知识份子幽微内心的经典作《心》和《我是猫》，并将三岛由纪夫的日式毁灭美学名著《金阁寺》转化为电影《炎上》，故事各异，分格亦不同，但都展现了导演对战后传统价值丧失及人心颓敝的反思。先后八度改编松本清张小说的名导野村芳太郎，可说是侦探电影的专家，以出色的场面调度，将社会派推理化成影像的张力，令窥探世情与人性阴暗的主题更为突出，从《埋伏》及《砂之器》可见一斑。
谷崎润一郎的作品被改编无数，田中绢代在岛津保次郎《春琴抄》里演绎任性的失明琴筝大师，以及在沟口健二《阿游小姐》里的温婉寡妇尤为细腻动人。沟口以卷轴式的诗意长镜头展现三人苦恋的绵绵情结，其艺术成就什至超越原著。森田芳光以如梦似诗的剧场化影像转化夏目漱石《其后》的美丽与哀愁，市川准以简约优美的意象展现村上春树《东尼泷谷》的疏离与孤寂，书迷及影迷皆奉为最爱。
其他环节的作品，与文学改编的主题亦息息相关。大师黑泽明改编自芥川龙之介的两部短篇小说《罗生门》与《竹薮中》，合二为一汇成一代电影经典《罗生门》，一举摘下威尼斯影展金狮奖，带领日本电影及文学扬威海外。保罗舒里达执导的《三岛由纪夫：人间四幕》，及陈英雄执导村上春树同名原著《挪威的森林》，由「外人」看东洋文豪及作品，提供截然不同的视角。诺贝尔文学奖得主海明威的短篇小说《杀手》，先后被荷里活改编成罗拔史奥默的《职业杀手》及唐薛高的《财色惊魂》，毕兰加士打与李马荣的演出各擅胜长。
一年一度的电影课程焦点是塔可夫斯基。这位举世闻名的电影天才，一生只拍了七部长片，以诗意长镜头雕刻时光，探入心灵深处，钩沉生命哲思，将电影艺术升华至空灵之境。七堂课分别由著名学者及影评人主讲，由首作《伊凡的童年》到最后的《牺牲》，全面探索大师的非凡视野。同时，其三部早期剧情短片亦在放映之列，其中包括同样改篇自海明威文本的《杀手》，让影迷一览无遗。
节目详情可浏览https://cinefan.hkiff.org.hk。门票由10月22日起于城市售票网公开发售。
电话购票 – 3166 1288 (10am-8pm)
流动购票应用程式: URBTIX (Android, HarmonyOS and iPhone/iPad)
票务查询及客户服务: 3166 1100 (10am-8pm)
节目一览
