【额满】《奇幻笔触：与Galina MIKLÍNOVÁ 探索视觉叙事的力量》分享会及现场绘画示范
特别鸣谢︰Czech Literary Centre
艺术见习人才配对计划2023/24由香港艺术发展局资助。
讲者：Galina MIKLÍNOVÁ（捷克插画家、动画导演）
嘉宾主持：飞天猪 （香港插画家）
日期：20.07.2024（星期六）
时间：15:00-17:00
地点：香港艺术中心何鸿章排练室（香港湾仔港湾道2号）
英语及广东话主讲
名额：50人
免费参加
需网上登记留座，名额有限，先到先得。
报名连结 【名额已满】
香港艺术中心（动漫基地）与捷克驻香港总领事馆邀得捷克国宝级插画家Galina Miklínová开讲，与香港创作人及读者分享创作心得。Galina Miklínová是享誉国际的插画家和动画导演，她的作品翻译成二十多种语言并在全球发行，也曾为知名作品《哈利波特》系列（捷克文版本）绘制插图。她以动感的艺术风格和现代童话创作闻名，在儿童和青少年读者中深受爱戴。Galina Miklínová先后与多位知名作者合作，从她的视角以插画向小读者诉说逗趣又窝心的故事。Galina有多部动画短片和动画电影的作品，为捷克电视台制作动画节目系列，她也参展世界各地的电影节，并在国内外获得多项殊荣。
这次分享会中，Galina Miklínová将带来她与捷克著名作者Pavlo Šrut合作的童书《The Oddsockeaters》。这部奇幻儿童文学，以一群生活在人类背后捕食袜子的神秘生物「袜子精灵」为主角，故事情节惊险刺激且充满趣味，带领读者进入冒险世界，探索友谊、勇气和团结的价值。Galina更于2016年执导了《The Oddsockeaters》的动画长片。除此之外，分享会还将讨论她最近创作的两套作品《George the Wombat》和《The H2O》系列，让观众深入了解她创作的历程、灵感来源和所面临的挑战。
我们特别邀请香港插画家及教育工作者飞天猪为这次活动的嘉宾主持。飞天猪目前是香港浸会大学视觉艺术学院的助理教授，之前曾在金士顿艺术学院和皇家艺术学院担任讲师。她的创作围绕捕捉和描绘小区内的故事，与不少国内外的大型机构及博物馆均有合作！飞天猪不久前还参加过捷克最大型的插画活动LUSTR插画与漫画节！在这次分享会中，她将以插画家及教育工作者的角度，结合在她在捷克LUSTR的经验，与Galina Miklínová进行深入文化与创作的交流！
这次的分享会将是一个难得的机会，让本地插画、动漫创作人近距离接触这位捷克大师级艺术家，了解她如何以视觉叙事呈现惊艳的故事情节，以插图和动画创作人的角度讨论视觉叙事的力量。此外，大众更能一睹这位大师级插画家的现场绘画示范！
机会难逢，立即报名与Galina Miklínová探索视觉叙事的奇幻力量！
插画家：Galina MIKLÍNOVÁ
Galina Miklínová是捷克儿童书籍的插画家及动画导演。生于1970年，毕业于布拉格艺术建筑设计学院。
她绘制了超过五十本书籍，作品在全球各地出版。Galina Miklínová以讨人欢喜的顽皮角色展现幽默感。她富动感的艺术风格以现代童话为基础，完美地契合各个角色的人设。她将幻想和乐趣视为儿童世界的基本要素，同时从成人世界中汲取传统的价值，以真理和爱取代谎言和仇恨。
Galina Miklínová曾与多名捷克的知名作家合作，如Petr Stančík（H2O系列）、Alena Mornštajnová（Strašidylko Stráša）、Eva Papoušková（Cílovníci，Vombat Jirka系列、Kosprd a Telecí、Sára Kalamita）、Marka Míková（Kabát a kabelka）等等。其中她与诗人兼作家Pavlo Šrut（1940-2018年）合作无间，共同创作了十多本书藉，《The Oddsockeaters》三部曲更屡获殊荣，包括Magnesia Litera竞赛中获得十年最佳书籍奖、2008年最美丽的书籍等。该作品被翻译成二十多种语言出版，单是捷克版本就售出约170,000册，更于2016年制成动画电影。两位创作人之间的默契，为现代儿童书籍留下动人的印记。
Galina的动画系列节目《O Kanafásko》于捷克电视台播放，此外，她也有不少适合大人和小朋友都的短片和广告歌曲创作。
Website: galinamiklinova.cz | Facebook: Galina Miklínová | Instagram: @galinamiklinova
嘉宾主持：飞天猪
飞天猪是一位插画家及教育工作者，毕业于2021年皇家艺术学院插画硕士学位。目前担任香港浸会大学视觉艺术学院的助理教授，曾担任金士顿艺术学院的插画动画讲师、于皇家艺术学院担任过客座讲座。她的作品围绕着捕捉和描绘小区内的故事，同时联系建筑、科技、记忆和身份等主题。作品包括2016年出版的《老店风情画》，一本描绘本地传统小店业主和工人的插画书籍，以及2018年《大馆时代曲》，收录中环老街坊分享的100个口述故事，以探讨中环警署群的历史，以及小区内的错综复杂的人际关系。
她创作不仅限于出版物，还与大馆、M+博物馆、香港艺术馆和西九文化区等知名机构合作、为西九文化区、渣打银行、保时捷和香港旅游发展局等品牌创作，作品被香港艺术馆收藏。此外，飞天猪最近的研究项目Barter Archive在2020年荣获瓦利纪念奖，2021年获得英格兰艺术理事会和香港艺术发展局的项目资助。该项目与伦敦博物馆、皇家艺术学院、坎伯韦尔艺术大学以及泰特档案馆和白教堂画廊的策展人进行合作。作品被伦敦博物馆收藏，她曾于2022年担任该馆的研究员。Barter Archive 受到广泛媒体报导，包括《卫报》、《The World of Interiors》、《It's Nice That》 和 《The Londonist》及南华早报等。
Website: www.flyingpig.work | Facebook: Flyingpig 飞天猪 | Instagram: flyingpig.pat
------
关于香港艺术中心
艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及
自1977年成立以来，香港艺术中心一直透过举办不同形式的艺术活动及艺术教育，在积极培育艺术家的同时，努力将艺术引进大众的生活。
艺术中心相信艺术能够改变生命。在过往四十多年来，中心透过不同形式的艺术活动包括视觉艺术、表演艺术、影像与媒体艺术、动漫、公共艺术、艺术教育、讲座论坛、艺术节及小区艺术项目等等，把创意艺术与大众生活联系起来。
香港艺术中心旗下的「香港艺术学院」于2000年成立。透过学院专业的学历颁授课程培育艺坛新血，而短期课程及其他外展活动的举办，更成为艺术融入小区的重要桥梁。
香港艺术中心积极将艺术引进生活，让大众不单单可以作为艺术节目的观众、更可以成为艺术家、甚或艺术赞助者，让生活与艺术紧扣。
让我们一同拥抱「艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及」的信念，努力前行。
官方网站︰hkac.org.hk | Facebook: HongKongArtsCentre | Instagram: @hongkongartscentre
动漫基地
漫画及动画一直为本地重要的流行文化及艺术创作，香港艺术中心积极策划多元化活动，推广此多元创作媒介予不同层面的观众。
自2006年，香港艺术中心策划「动漫基地」计划（前身为「漫画工地」），至今举办超过700项活动，包括展览、讲座、工作坊、表演、出版、放映、公共艺术等，除了香港，足迹亦遍及法国、比利时、英国、德国、芬兰、瑞典、日本、中国内地、台湾、新加坡、南韩等地；中心更先后促成多位香港漫画家参与国际合作项目，亦协助本土漫画家于欧洲及美国出版外文版漫画，令海外漫画迷认识香港漫画艺术。
香港艺术中心（动漫基地）持续积极寻求本地及海外交流机会，以提升香港动漫艺术家的认受性，发扬香港独特的动漫创意。
官方网站︰www.comixhomebase.com.hk | Facebook: hkacchb | Instagram: @comixhomebase
25820200 | chb@hkac.org.hk
主办单位就有关活动细节安排保留最终决定权。
