第九届香港国际聋人电影节
地点: 香港艺术中心古天乐电影院
日期: 2019.05.03 - 2019.05.05
费用: 放映票价：$75 / $60* / $45**，门票现已於城市售票网发售。
语言总有局限，身体却往往可以呈现出有力且活生生的表达，聋人电影在过去九年持续带动着香港的观影经验和电影美学。第九届香港国际聋人电影节，即将于5月3日至5日在香港艺术中心举办。
电影节时间表
3/5 (五) 7:30pm 开幕式及节目一：吾家有聋人
4/5 (六) 2:15pm 节目二： 手语狂想曲
4/5 (六) 4:30pm 节目三：聋人生活乐与苦
4/5 (六) 7:30pm 节目四：美国聋人电影节「力量在於你」特别选映
5/5 (日) 2:15pm 节目五： 亲密聋伴
5/5 (日) 4:30pm 研讨会：手语教育与电影充权
5/5 (日) 7:30pm 节目六：听我，看我，告诉我
3/5 (五) 7:30pm 开幕式及节目一：吾家有聋人
4/5 (六) 2:15pm 节目二： 手语狂想曲
4/5 (六) 4:30pm 节目三：聋人生活乐与苦
4/5 (六) 7:30pm 节目四：美国聋人电影节「力量在於你」特别选映
5/5 (日) 2:15pm 节目五： 亲密聋伴
5/5 (日) 4:30pm 研讨会：手语教育与电影充权
5/5 (日) 7:30pm 节目六：听我，看我，告诉我
开幕式及节目一：吾家有聋人
3/5 (五) 7:30pm*
3/5 (五) 7:30pm*
*设现场粤语口述影像。详情可致电25820248查询。
沉默的孩子
导演 ：Chris Overton
英国 | 2017 | 20’ | 英语丶英国手语；中英文字幕 | 彩色
故事发生在英格兰的乡村。莉比是一位天生聋童，她出生在中产家庭，有两位兄姊，一位严格的母亲和一位只顾工作的父亲。他们尝试寻找方法，想要令他们「有缺陷」的孩子尽快融入社会。但在他们雇用了一位专门帮助聋人的社工後，显然地需要改变的并不是莉比……
奥斯卡最佳实景短片 2018
聋童
导演：Alex de Ronde
荷兰 | 2017 | 72’ | 荷兰语丶荷兰手语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
沉默的孩子
导演 ：Chris Overton
英国 | 2017 | 20’ | 英语丶英国手语；中英文字幕 | 彩色
故事发生在英格兰的乡村。莉比是一位天生聋童，她出生在中产家庭，有两位兄姊，一位严格的母亲和一位只顾工作的父亲。他们尝试寻找方法，想要令他们「有缺陷」的孩子尽快融入社会。但在他们雇用了一位专门帮助聋人的社工後，显然地需要改变的并不是莉比……
奥斯卡最佳实景短片 2018
聋童
导演：Alex de Ronde
荷兰 | 2017 | 72’ | 荷兰语丶荷兰手语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
《聋童》是一部关於爱的纪录片。导演亚历克斯的儿子托比亚斯是一位聋人。托比亚斯生活在两个世界：一个是需要帮助的世界(健听)，另一个则是如鱼得水的(聋人世界)。作为一名父亲，亚历克斯重新审视了他决定抚养聋人小孩的选择。他们是对的吗？他的世界是不是太有限？他应否尝试使用可能令托比亚斯得到部分听觉的人工耳蜗？他是否因为托比亚斯的残疾而使小儿子负担过重？最後，他是个好父亲吗？
节目二： 手语狂想曲
4/5 (六) 2:15pm
聋趣
导演：Charlie Swinbourne
英国 | 2019 | 27’30 | 英语丶英国手语；中英文字幕 | 彩色
「聋趣」是世界首部在电视放映的手语系列喜剧，所有出演的演员和喜剧演员都是聋人。
手语基因
导演：Emilio Insolera
意大利丶日本 | 2017 | 70’ | 英语丶日语丶意大利语丶美国手语丶日本手语丶意大利手语；中英文字幕 | 彩色
本作由聋人导演 Emilio Insolera自编自导自演，是首部以先天性聋人为主角的超级英雄电影。主角是一位拥有超能力基因的聋人探员，为了调查在日本发生的一连串离奇案件，他被派到了日本，并与日本的聋人超能力者展开了透过手语来使出超能力的战斗。
节目三：聋人生活乐与苦
4/5 (六) 4:30pm
发现在聋人俱乐部
导演：Charlie Swinbourne
英国 | 2019 | 27’24 | 英语丶英国手语；中英文字幕 | 彩色
三位聋人分享聋人俱乐部如何改变了他们的生活。
一种生活的外表
导演：Joël CHALUDE, Jean-Marie HALLEGOT
法国 | 2018 | 43’36 | 无对白；中英文字幕 | 彩色
平托和埃德娜这对聋人老夫妇搬进了一所廉价的公寓。在星期一早上，平托必须重返职场，却不幸被新环境以及一连申家事所烦扰。最终，他不仅误打误撞地以一身卓别林风的装扮被转移到了一部默剧之中，更因为助听器出现问题而渡过了沟通麻烦满载的一天⋯⋯
同场加映聋人动画短片：姜饼女巫
导演：Paul Miller
英国 | 2019 | 10’ | 无对白；英国手语 | 彩色
年幼的双胞胎安德斯（聋人）和奥萝拉（健听）有着特别的羁绊。他们生活在一个叫「奥本」的苏格兰神秘村庄。村庄并不富有，但村民都待人友善。然而，村子里的居民却十分少，而村里的孩子更会没由来地消失，这样的现象一直维持了好几个世代。一天，安德斯和奥萝拉找到了一双神秘的手套，并发现自己走到了谜团的中心。到底那双手套可以帮助他们吗？他们可以解决谜团吗？他们的羁绊可以战胜邪恶吗？
节目四：美国聋人电影节「力量在於你」特别选映
4/ 5 (六) 7:30pm
我是艾德!! This is Ed!!
导演：Bob Hiltermann
美国 | 2017 | 7’ | 英语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
史蒂夫和艾德是住在同一栋大厦的好朋友。有一天，艾德打电话给史蒂夫求助，但史蒂夫破旧的助听器却使他完全听不懂艾德是在向他求救，因而闹出了连番笑话。
身体语言
导演：Nathan Thomas
美国 | 2017 | 10’41 | 英语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
一位男性因为出轨而与妻子出现了争执。为了散心，他闯进了一个陌生的世界，并认识了一位神秘的女性。正当他享受着这种未知的体验时，却讽刺地发现那名女性正处於与自己相同的处境。
尴尬的沉默
导演：Manuel Montanez
美国 | 2018 | 42’ | 英语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
亚伦和伊娃已经交往了一年，并相信他们的关系正朝着正确的方向发展。直到某一夜，一个误会却使他们的爱出现了缺口。现在他们需要重新思考二人的关系，以及回顾二人首次相遇的那天以及那一夜的事。到底爱可以以多於一种语言来表达吗？
恐惧之声
导演：Collin Campbell
美国 | 2018 | 7’24 | 美国手语；中英文字幕 | 彩色
一位年轻的聋女艾维为了逃离杀手的追捕，拼命地跑到了一个无人的度假小镇。在那里，她遇上了一位小女孩，并决定要拯救她。在无法理解彼此的情况下，她们到底能够活下去吗？
力量在於你－家暴
导演：Katia Belas
美国 | 2016 | 2’ | 无对白 | 彩色
一位女性长期受丈夫暴力对待，并发现自己再也无法忍受下去了。到底她能够鼓起勇气丶挣脱丈夫的束缚吗？
力量在於你－自杀事件
导演：Albert Dabah
美国 | 2016 | 2’ | 无对白 | 彩色
一位女性正经历无比艰难的时期，并努力地对抗想要自杀的念头。寻求帮助到底是勇气还是懦弱？社会的污名可以避免她走上自杀这条不归路吗？
力量在於你－爱的胜利
导演：Dickie Hearts
美国 | 2017 | 4’ | 无对白 | 彩色
尽管得不到父亲的认同，一名少年仍在努力地面对自己的性取向。他需要的是足以面对社会禁忌的力量，以及来自父母的支持。到底他会接受自己的身份吗？他的父母又会接受他吗？
力量在於你－DUI
导演：Katia Belas
美国 | 2017 | 3’40 | 无对白 | 彩色
喝酒和玩乐可以很危险，特别是当你尝试在酒後驾驶你的车时......或者那根本就不是你的车？ 当莲娜在酒吧度过了愉快的一晚後，却在想要开车回家时遇到了一些意想不到的困难……
力量在於你－Be-YOU-tiful
导演：Trudy Sargent
美国 | 2017 | 4’ | 无对白 | 彩色
一个女孩因为她的外貌被认为是异常而一直独自一人。她需要有朋友，但她唯一的朋友就是她自己。在一个转折的事件中，来自她学校的最美丽的夫妇遇到了麻烦，她是唯一可以拯救他们的人。她能忘记她的过去，成为更好的人吗？
与手交谈 - 序幕导演
导演：Katia Belas
美国 | 2018 | 10’ | 英语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
安妮和AJ坠入了爱河，却没想到会有全新的挑战等着他们。安妮发现AJ是一位十分绅士和有魅力的聋人，但在他们想要进一步了解对方丶加深彼此关系的时候，二人之间却出现了许多沟通上的障碍。同时，二人的好友也反对他们的关系……
节目五：亲密聋伴
5/5 (日) 2:15pm
希迪和凯迪：失散的姊妹
导演：Jason Roberts
美国 | 2017 | 75’ | 英语丶美国手语；中英文字幕 | 彩色
网路红人希迪和凯迪凭这部喜剧登上了大银幕！希迪跨越国境，踏上了寻找她失散多年的双胞胎妹妹凯迪的旅程。旅途中，希迪遇上了一连串白痴搞笑的事。希迪最终能够成功找回她一直惦记着的妹妹吗？从这部最适合一家大细观看的喜剧里找出答案吧！
爆笑聋夫妻
导演：王毅强
中国 | 2018 | 7’ |普通话丶中国手语；中英文字幕 | 彩色
讲述两对聋人夫妻的爆笑趣事。
同场加映聋人动画短片：蚂蚁不说话，但他们一起工作
导演：Nikhil Chalakh
印度 | 2018 | 7’02 | 印度手语；中英文字幕 | 彩色
这部电影讲述了一名白日梦男孩的故事，他是一位和自然有特别连系的聋人。男孩在意外中拯救了一些蚂蚁，并发现它们的团结力教人钦佩，因而和蚂蚁们开展了一段奇妙的关系。
节目六：听我，看我，告诉我
5/5 (日) 7:30pm*
*设现场粤语口述影像。详情可致电25820248查询。
听我，看我，告诉我
导演：Jean-Pierre Améris
听我，看我，告诉我
导演：Jean-Pierre Améris
法国 | 2016 | 95’ | 法语丶法国手语；中英文字幕 | 彩色
本片改编自真人真事，被喻为法国的「海伦凯勒」。天生看不到丶听不见也无法言语的玛莉，从小举动如野兽般粗暴，十四年来父母都无能为力，连专收聋哑的修道院也拒她於门外。善良的玛格丽特修女独排众议收留玛莉，日复一日地细心教导玛莉手语，伴她走出寂静与黑暗的灵魂牢笼。两人间的羁绊日益加深，但修女的身体健康却突然恶化，在剩馀不多的日子里，她必须教导玛莉人生的最後一堂课⋯⋯
本片改编自真人真事，被喻为法国的「海伦凯勒」。天生看不到丶听不见也无法言语的玛莉，从小举动如野兽般粗暴，十四年来父母都无能为力，连专收聋哑的修道院也拒她於门外。善良的玛格丽特修女独排众议收留玛莉，日复一日地细心教导玛莉手语，伴她走出寂静与黑暗的灵魂牢笼。两人间的羁绊日益加深，但修女的身体健康却突然恶化，在剩馀不多的日子里，她必须教导玛莉人生的最後一堂课⋯⋯
研讨会：手语教育与电影充权
讨论嘉宾：
Katia Belas，美国聋人天赋（Deaf Talent）项目「力量在於你」创办人及制作人
王毅强，《爆笑聋夫妻》导演丶深圳市聋协副主席
刘丽芳，香港聋人协进会主席
讨论嘉宾：
Katia Belas，美国聋人天赋（Deaf Talent）项目「力量在於你」创办人及制作人
王毅强，《爆笑聋夫妻》导演丶深圳市聋协副主席
刘丽芳，香港聋人协进会主席
黄耀邦，香港聋人舞者丶聋人电影导演丶森林乐 x JR Dreamland创办人
张倬豪，香港聋人导演丶香港聋人体育总会副会长
5/5 (日) 4:30pm
手语不单单是用於交流的语言工具，更承载着聋人的情感丶故事丶文化与想像力。对於手语教育的肯定与否，深远影响着聋人身分认同丶文化脉络丶社会处境，从1880年在意大利米兰那场禁用手语的聋人教育大会不仅导致了手语长达一百多年几近惨烈灭绝的境地，更在今天继续为健听世界对聋人文化的诸多误解与忽视埋下难以清理的阴影。
直到今天，聋人们依然在为自己的语言而抗争，为未来聋人文化的承继而抗争，为每一位聋童可以用手语学习丶表达丶沟通而抗争。
*研讨会免费入场，座位有限，先到先得。登记留座：https://forms.gle/3mtK2gPtmaYWAu157
张倬豪，香港聋人导演丶香港聋人体育总会副会长
5/5 (日) 4:30pm
手语不单单是用於交流的语言工具，更承载着聋人的情感丶故事丶文化与想像力。对於手语教育的肯定与否，深远影响着聋人身分认同丶文化脉络丶社会处境，从1880年在意大利米兰那场禁用手语的聋人教育大会不仅导致了手语长达一百多年几近惨烈灭绝的境地，更在今天继续为健听世界对聋人文化的诸多误解与忽视埋下难以清理的阴影。
直到今天，聋人们依然在为自己的语言而抗争，为未来聋人文化的承继而抗争，为每一位聋童可以用手语学习丶表达丶沟通而抗争。
*研讨会免费入场，座位有限，先到先得。登记留座：https://forms.gle/3mtK2gPtmaYWAu157
网上购票：www.urbtix.hk
信用卡电话购票：2111 5999
流动购票应用程式：My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询：3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
节目查询：2582 0248
信用卡电话购票：2111 5999
流动购票应用程式：My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询：3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
节目查询：2582 0248
节目如有更改，恕不另行通知。
合办：香港聋人协进会丶亚洲民众戏剧节协会丶香港艺术中心丶香港城市大学创意媒体学院丶香港城市大学应用社会科学系
参与机构：社区文化发展中心
资助：香港艺术发展局
节目推荐
