传媒
2020-09-18
【香港艺术中心】主办《末境之路》吴子昆作品《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划延伸展览 (9月5日至27日)
【香港艺术中心】主办《末境之路》吴子昆作品《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划延伸展览
地点：香港艺术中心五楼包氏画廊
展览日期：2020年9月5日至27日
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/End_Of_The_Road/
由【香港艺术中心】主办的《末境之路》于2020年9月5日至27日于香港艺术中心五楼包氏画廊举行，并根据政府最新社交距离措施，于9月18日起向公众开放。
香港艺术家吴子昆，继去年10月于东京参与《虚．空》交流展览后，再次为香港观众带来其独特的体验式装置作品，观众将乘坐自动电影院座椅于展场中游走、穿梭于影像之间，展开一个人的影像旅程。艺术家为是次版本特定打造了全新内容及佈局，因应社会气氛的变更以及展场空间的特殊结构，艺术家设计出一幕又一幕的荒陌夜景，以自行座椅带领观众体验幽暗的末路风光。这旅程除了是一场实验空间的纪实电影，更是艺术家个人的心灵旅程。
与展览同名的作品《末境之路》是吴子昆《Solitary Cinema》系列的最新版本，该系列作品从2018年起分别于香港及日本展出。自行座椅是系列中最重要的元素，观众坐在自动驾驶装置上随着轨道前行，在屏幕与屏幕之间来回游走，眼前的影像随着座椅位置而产生变化。不同于平常展览由观众自主选择观赏每件作品的次序，在自动驾驶装置上，观众被指定了每站录像的观赏角度、距离、时间等等，被限制着自由的观众，能否从这旅程中重新感受电影无穷的可能性？
吴子昆多年来专注创作互动媒体装置，是跨媒体创作公司 yucolab的创办人及执行创作总监，融合多年商界经验，他也擅长互动媒体在不同层面的应用。吴子昆作品多次于本港及海外展出，近年展览包括个人展览《深度呼吸》（香港，2019年）和《全情定位漂浮系统》（香港，2018年），群展《虚．空》（东京，2019年）及《演算艺术：划破时空》(香港，2018年）。
是次展览由媒体艺术家叶旭耀及香港艺术中心策展团队联合策展，承接2019年由东京艺术空间 (Tokyo Arts & Space)、香港艺术中心和叶旭耀共同策展的艺术计划《虚．空》。《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划以探索空间为题材，总共有六个不同来自香港及日本的创作单位参与。
首站展览已于2019年在东京举行，其后将于2020年下半年举行网上交流座谈会，详情将另行于香港艺术中心网站公佈，届时欢迎对主题有兴趣的观众参与。
《末境之路》吴子昆作品
《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划延伸展览
地点：香港艺术中心5楼包氏画廊
日期：2020年9月5日至9月27日
时间：10am – 8pm
网上预约：calendly.com/endoftheroad
免费入场，展览须网上预约，先到先得，额满即止。
本中心会检视情况，有需要时将调整有关安排，并就有关活动细节安排保留最终决定权。
艺术家简介
吴子昆，yucolab的创办人及执行创作总监；公司是由他早年创立的多媒体设计公司N.T. Lab 与荷李活创作设计公司yU+co. 合作而成。他于1997 年获香港中文大学文学士，主修艺术，并于2000 年获英国中央圣马丁艺术设计学院硕士。吴子昆专注创作互动媒体装置，作品多次于本港及海外展出，他亦擅长互动媒体在不同层面的应用，曾于多间本地大专院校任教相关科目。2007 年获《透视》杂誌选 为「四十骄子」之一，该奖项的主要颁授对象为大中华地区40 位40 岁以下的杰出设计师。
策展人简介
叶旭耀，实验电影导演、媒体艺术家、艺术教师与独立策展人。其电影、表演、媒体装置与电脑游戏作品曾在欧洲媒体艺术节、纽约电影节、柏林超媒体艺术节、录像巴西、波兰媒体艺术双年展、东京互通中心及山形国际纪录片节等多个重要国际艺术节及场地展出。自1999年起便积极参与并提倡各类型电影、表演和媒体展览的策展活动，并成立独立策展单位art.ware推广新媒体艺术發展。现为香港城市大学创意媒体学院副教授，热衷于研究未来电影形式的计算化和媒体多元性。叶旭耀更荣获2018香港艺术發展奖艺术家年奖（媒体艺术）以表扬他于艺术方面的成就及贡献。
《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划简介
东京和香港均面对着种种的空间问题──两地人口日渐膨胀但空间不足，建筑物愈建愈高，个人空间却愈趋收窄。在「空间」一词中，不论是泛指地域位置的实质空间；又或是概念上个人和心灵的空间，甚或是网络空间，这概念都蕴含着广阔的解读方法。艺术家以艺术创意构建空间，藉此展现各自与现实世界不一样的世界观。
《虚．空》是由东京艺术空间（TOKAS）發起、香港艺术中心及独立策展人叶旭耀联合策展的展览及跨文化交流项目。展览从来自日本和香港的当代艺术家角度出發，探讨空间的多面性。当中将展出六组艺术家及艺术单位的作品，包括伊藤隆介、津田道子、永田康祐、吴子昆、苏敏怡及WARE。透过不同概念，诠释艺术家各自的「虚空」，以空间製造来去作为一种批判探索及介入性美学的实践。
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。
中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意, 竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
Annie Ho何卓敏 (市务及拓展总监)
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Zoe Tsang 曾雪儿(市务及拓展主任)
电话：2582 0215
电邮：ztsang@hkac.org.hk
Tobias Tang 邓志韬 (节目主任(视觉艺术))
电话：2824 5304
电邮：cttang@hkac.org.hk
地点：香港艺术中心五楼包氏画廊
展览日期：2020年9月5日至27日
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/End_Of_The_Road/
由【香港艺术中心】主办的《末境之路》于2020年9月5日至27日于香港艺术中心五楼包氏画廊举行，并根据政府最新社交距离措施，于9月18日起向公众开放。
香港艺术家吴子昆，继去年10月于东京参与《虚．空》交流展览后，再次为香港观众带来其独特的体验式装置作品，观众将乘坐自动电影院座椅于展场中游走、穿梭于影像之间，展开一个人的影像旅程。艺术家为是次版本特定打造了全新内容及佈局，因应社会气氛的变更以及展场空间的特殊结构，艺术家设计出一幕又一幕的荒陌夜景，以自行座椅带领观众体验幽暗的末路风光。这旅程除了是一场实验空间的纪实电影，更是艺术家个人的心灵旅程。
与展览同名的作品《末境之路》是吴子昆《Solitary Cinema》系列的最新版本，该系列作品从2018年起分别于香港及日本展出。自行座椅是系列中最重要的元素，观众坐在自动驾驶装置上随着轨道前行，在屏幕与屏幕之间来回游走，眼前的影像随着座椅位置而产生变化。不同于平常展览由观众自主选择观赏每件作品的次序，在自动驾驶装置上，观众被指定了每站录像的观赏角度、距离、时间等等，被限制着自由的观众，能否从这旅程中重新感受电影无穷的可能性？
吴子昆多年来专注创作互动媒体装置，是跨媒体创作公司 yucolab的创办人及执行创作总监，融合多年商界经验，他也擅长互动媒体在不同层面的应用。吴子昆作品多次于本港及海外展出，近年展览包括个人展览《深度呼吸》（香港，2019年）和《全情定位漂浮系统》（香港，2018年），群展《虚．空》（东京，2019年）及《演算艺术：划破时空》(香港，2018年）。
是次展览由媒体艺术家叶旭耀及香港艺术中心策展团队联合策展，承接2019年由东京艺术空间 (Tokyo Arts & Space)、香港艺术中心和叶旭耀共同策展的艺术计划《虚．空》。《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划以探索空间为题材，总共有六个不同来自香港及日本的创作单位参与。
首站展览已于2019年在东京举行，其后将于2020年下半年举行网上交流座谈会，详情将另行于香港艺术中心网站公佈，届时欢迎对主题有兴趣的观众参与。
《末境之路》吴子昆作品
《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划延伸展览
地点：香港艺术中心5楼包氏画廊
日期：2020年9月5日至9月27日
时间：10am – 8pm
网上预约：calendly.com/endoftheroad
免费入场，展览须网上预约，先到先得，额满即止。
本中心会检视情况，有需要时将调整有关安排，并就有关活动细节安排保留最终决定权。
艺术家简介
吴子昆，yucolab的创办人及执行创作总监；公司是由他早年创立的多媒体设计公司N.T. Lab 与荷李活创作设计公司yU+co. 合作而成。他于1997 年获香港中文大学文学士，主修艺术，并于2000 年获英国中央圣马丁艺术设计学院硕士。吴子昆专注创作互动媒体装置，作品多次于本港及海外展出，他亦擅长互动媒体在不同层面的应用，曾于多间本地大专院校任教相关科目。2007 年获《透视》杂誌选 为「四十骄子」之一，该奖项的主要颁授对象为大中华地区40 位40 岁以下的杰出设计师。
策展人简介
叶旭耀，实验电影导演、媒体艺术家、艺术教师与独立策展人。其电影、表演、媒体装置与电脑游戏作品曾在欧洲媒体艺术节、纽约电影节、柏林超媒体艺术节、录像巴西、波兰媒体艺术双年展、东京互通中心及山形国际纪录片节等多个重要国际艺术节及场地展出。自1999年起便积极参与并提倡各类型电影、表演和媒体展览的策展活动，并成立独立策展单位art.ware推广新媒体艺术發展。现为香港城市大学创意媒体学院副教授，热衷于研究未来电影形式的计算化和媒体多元性。叶旭耀更荣获2018香港艺术發展奖艺术家年奖（媒体艺术）以表扬他于艺术方面的成就及贡献。
《虚．空》香港日本媒体艺术交流计划简介
东京和香港均面对着种种的空间问题──两地人口日渐膨胀但空间不足，建筑物愈建愈高，个人空间却愈趋收窄。在「空间」一词中，不论是泛指地域位置的实质空间；又或是概念上个人和心灵的空间，甚或是网络空间，这概念都蕴含着广阔的解读方法。艺术家以艺术创意构建空间，藉此展现各自与现实世界不一样的世界观。
《虚．空》是由东京艺术空间（TOKAS）發起、香港艺术中心及独立策展人叶旭耀联合策展的展览及跨文化交流项目。展览从来自日本和香港的当代艺术家角度出發，探讨空间的多面性。当中将展出六组艺术家及艺术单位的作品，包括伊藤隆介、津田道子、永田康祐、吴子昆、苏敏怡及WARE。透过不同概念，诠释艺术家各自的「虚空」，以空间製造来去作为一种批判探索及介入性美学的实践。
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。
中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意, 竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
Annie Ho何卓敏 (市务及拓展总监)
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Zoe Tsang 曾雪儿(市务及拓展主任)
电话：2582 0215
电邮：ztsang@hkac.org.hk
Tobias Tang 邓志韬 (节目主任(视觉艺术))
电话：2824 5304
电邮：cttang@hkac.org.hk
