传媒
2018-09-03
【香港艺术中心】40周年旗舰展览
《湾仔文法：过去、现在、未来式》
探索香港的文化与艺术身份
【香港艺术中心】隆重呈献的40周年旗舰展览《湾仔文法：过去、现在、未来式》，主要是透过香港当中一个最具代表性的社区——湾仔，探索香港的文化和艺术身份，展现湾仔多元的独特性。展览由客席策展人Valerie C. Doran及香港艺术中心策展团队精心策划，2018年9月30日（日）至11月4日（日）于香港艺术中心包氏画廊举行。
香港艺术中心总干事林淑仪女士表示：「自40年前成立至今，香港艺术中心一直致力促进艺术交流，透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，增强香港与世界各地的艺术联繫。《湾仔文法：过去、现在、未来式》是一个跨世代、跨领域、跨文化的展览，我们希望藉着这个展览，以不同视角探索城市文化身份的构成，传承历史，展望未来。」
香港独特的经济、政治和文化，糅合这个城市内不同地区的本土个性，形成了多元的文化和身份。《湾仔文法：过去、现在、未来式》凝聚了18位来自本地及与香港有特殊因缘的海外艺术家，透过他们各自喜爱的艺术类型，以香港湾仔这地区为创作源泉，呈现出它的多向面貌。参展艺术家会从个人、历史、经验等不同层面，探讨湾仔对构成香港艺术身份所担当的角色，及它在本地和国际观众眼中的形象，传达他们对湾仔社群与这地方的感受及爱。
展览客席策展人Valerie C. Doran表示：「参展的艺术家们对香港、对湾仔的回应都不尽相同。每一位艺术家对这地方的概念以及其如何从过去、现在、未来及个人互动中形成，都非常独特；亦同时表达出其不同的兴趣和敏感度。所展览的作品，都像是艺术家们与观者在对话，打开了更多的扇门，让人们重新认识湾仔的历史，以及如何作爲文化及社区参与的中心。」
展览期间同时将举行不同的主题导赏活动，以环绕湾仔，讲解地区历史为骨干，展示出湾仔这地区与《湾仔文法：过去、现在、未来式》展品之间的联繫。艺术体验工作坊将以崭新的角度探索该区的过去、现在和未来，以及香港艺术中心逾40年来作为文化重地的历史及其开展的艺术对话。节目更包括电影放映，让观众透过影像体验湾仔的魅力。创作人和喜爱这些电影作品的艺术家更会出席映后谈，畅谈湾仔如何启发了他们的创作。
（活动详情，请参閲附录）
地点：香港艺术中心包氏画廊
日期：2018年9月30日至11月4日
时间：星期一至日，上午10时至晚上8时
节目查询：2582 0200/hkac@hkac.org.hk
免费入场
客席策展人：Valerie C. Doran （香港；生于美国）
参展艺术家：陈馀生（香港）、陈福善（香港；生于巴拿马）、蔡仞姿（香港）、朱兴华 （香港；生于广东）、锺正（香港；生于纽西兰）、Xyza Cruz Bacani （香港；生于菲律宾）、何倩彤（香港）、何兆南（香港）、许方华（香港）、 黎清妍 （香港）、林岚（香港；生于福建）、梁美萍（香港）、MAP Office（Laurent Gutierrez和Valérie Portefaix，香港；生于法国）、Cédric Maridet（香港；生于法国）、N • S •哈夏（印度）、邓启耀（香港）、杨东龙（香港；生于福建）、杨沛铿（香港；生于广东）
主办机构：香港艺术中心
捐助：思联建筑设计有限公司、梁国辉先生、吕庆耀先生JP、杨子信先生及杨余夏卿女士
资助：香港艺术发展局
高解像度图片可在以下连结下载
网址：http://gallery.sinclaircomms.com
密码：talkofthetown
有关节目的最新消息，请参阅：
http://www.hkac.org.hk/sc/calendar.php?c=1&t=a&p=1&id=2319
香港艺术中心总干事林淑仪女士表示：「自40年前成立至今，香港艺术中心一直致力促进艺术交流，透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，增强香港与世界各地的艺术联繫。《湾仔文法：过去、现在、未来式》是一个跨世代、跨领域、跨文化的展览，我们希望藉着这个展览，以不同视角探索城市文化身份的构成，传承历史，展望未来。」
香港独特的经济、政治和文化，糅合这个城市内不同地区的本土个性，形成了多元的文化和身份。《湾仔文法：过去、现在、未来式》凝聚了18位来自本地及与香港有特殊因缘的海外艺术家，透过他们各自喜爱的艺术类型，以香港湾仔这地区为创作源泉，呈现出它的多向面貌。参展艺术家会从个人、历史、经验等不同层面，探讨湾仔对构成香港艺术身份所担当的角色，及它在本地和国际观众眼中的形象，传达他们对湾仔社群与这地方的感受及爱。
展览客席策展人Valerie C. Doran表示：「参展的艺术家们对香港、对湾仔的回应都不尽相同。每一位艺术家对这地方的概念以及其如何从过去、现在、未来及个人互动中形成，都非常独特；亦同时表达出其不同的兴趣和敏感度。所展览的作品，都像是艺术家们与观者在对话，打开了更多的扇门，让人们重新认识湾仔的历史，以及如何作爲文化及社区参与的中心。」
展览期间同时将举行不同的主题导赏活动，以环绕湾仔，讲解地区历史为骨干，展示出湾仔这地区与《湾仔文法：过去、现在、未来式》展品之间的联繫。艺术体验工作坊将以崭新的角度探索该区的过去、现在和未来，以及香港艺术中心逾40年来作为文化重地的历史及其开展的艺术对话。节目更包括电影放映，让观众透过影像体验湾仔的魅力。创作人和喜爱这些电影作品的艺术家更会出席映后谈，畅谈湾仔如何启发了他们的创作。
（活动详情，请参閲附录）
地点：香港艺术中心包氏画廊
日期：2018年9月30日至11月4日
时间：星期一至日，上午10时至晚上8时
节目查询：2582 0200/hkac@hkac.org.hk
免费入场
客席策展人：Valerie C. Doran （香港；生于美国）
参展艺术家：陈馀生（香港）、陈福善（香港；生于巴拿马）、蔡仞姿（香港）、朱兴华 （香港；生于广东）、锺正（香港；生于纽西兰）、Xyza Cruz Bacani （香港；生于菲律宾）、何倩彤（香港）、何兆南（香港）、许方华（香港）、 黎清妍 （香港）、林岚（香港；生于福建）、梁美萍（香港）、MAP Office（Laurent Gutierrez和Valérie Portefaix，香港；生于法国）、Cédric Maridet（香港；生于法国）、N • S •哈夏（印度）、邓启耀（香港）、杨东龙（香港；生于福建）、杨沛铿（香港；生于广东）
主办机构：香港艺术中心
捐助：思联建筑设计有限公司、梁国辉先生、吕庆耀先生JP、杨子信先生及杨余夏卿女士
资助：香港艺术发展局
高解像度图片可在以下连结下载
网址：http://gallery.sinclaircomms.com
密码：talkofthetown
有关节目的最新消息，请参阅：
http://www.hkac.org.hk/sc/calendar.php?c=1&t=a&p=1&id=2319
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启发创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram:@hongkongartscentre
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启发创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram:@hongkongartscentre
图片标题：
2. 陈福善，《无题（海底山景）》，1977，98 x 71.5厘米，水墨设色纸本。图片由汉雅轩提供。
3. 蔡仞姿，《界外》，2018，尺寸不定，溷合媒介装置。照片由艺术家提供、刘清平拍摄。
4. 黎清妍，《漫游》， 2010 ，29.7 × 21厘米，石墨纸本。图片由艺术家提供。
5. 杨沛铿，《Chico纪念碑》， 2018 ，尺寸不定，桃面爱情鸟羽毛，竹芋，花槽，泥，地盆围拦。照片由艺术家提供。
传媒联络：
如需要更多资料，或安排访问，请致电 (852) 2915 1234联络Sinclair Communications：
Ridley Cheung | ridley@sinclaircomms.com | (852) 6689 2966
Sheriza Wadhwani | sheriza@sinclaircomms.com | (852) 9128 8151
如需要更多资料，或安排访问，请致电 (852) 2915 1234联络Sinclair Communications：
Ridley Cheung | ridley@sinclaircomms.com | (852) 6689 2966
Sheriza Wadhwani | sheriza@sinclaircomms.com | (852) 9128 8151
