【香港艺术中心】与【东华三院爱不同艺术】合办
《小菊仙与大棕熊──海边奇幻之地》展览暨新书發佈
克服年龄和残障限制，体现Arts for All精神

【香港艺术中心】于去年（2019年）出版的《小菊仙与大棕熊》故事绘本反应热烈，今年再度推出作者区文诗作品《小菊仙与大棕熊》的延续篇──《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》。故事是一个关于人类、动物和大自然共存的童话，表达每个生命都有其珍贵之处，我们应当欣赏和珍惜不同生命，并珍视和大自然的关係，与大自然好好相处。

香港艺术中心于是次绘本计划邀得东华三院「爱不同艺术」为绘本创作合作单位，由六位才华洋溢的艺术家为书中绘画插画, 包括陈诗敏、林兆良、李爱儿、梁日洪、麦惠鸿、莫惠芝，他们来自不同年龄层和背景，各自克服自身各种障碍和限制。「爱不同艺术」致力培育及倡导残疾人士艺术發展，相信艺术是无障碍的共通语言，其信念与艺术中心所提倡的Arts for All目标一致。香港艺术中心一直致力作为一个具包容性和拥抱多元的平台，深信每一个人都应尽情透过艺术表达自我，因此很高兴有这次合作机会，让六位艺术家透过绘画表达所思所感，發挥无限创意。是次展览将展出他们的插画作品，展现他们眼中多姿多彩的海边奇幻之地。

《小菊仙与大棕熊》及《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》绘本由香港艺术中心出版，于香港艺术中心商店及网上商店（hkacartshop.store）發售。
适逢圣诞佳节，现正推出圣诞优惠套装，诚为亲朋挚爱一份别具意义的礼物吧！我们就于这个冬日节庆，将疗癒人心的故事传遍各地。
(圣诞优惠套装详情可见以下资料)

展览资料:
日期：2020年12月3日至 30日
时间： 10am – 6pm  (若寿臣剧院进行日场演出，开放时间将会稍作更改。)
地点： 香港艺术中心三楼实验画廊（香港湾仔港湾道2号）
免费入场

作者简介

• 区文诗Michelle Ling Allcock

出生于香港，中英溷血儿（父亲是英国人，母亲是中国人），从事创意艺术。她在香港的汉基国际学校接受中小学教育后，前往英国升学，毕业于英国根德大学创意项目学系。基于其中西文化交融背景，她的各种创意作品，处处流露中西方的美学和传统。她的兴趣广泛，包括舞蹈、唱歌、作曲、花艺、珠宝设计、花式熘冰、滑浪等。

东华三院「爱不同艺术」艺术家简介

• 陈诗敏

陈诗敏擅于运用大胆的线条去勾画景物，型态有趣，构图分明。她亦以同样的线条形态去写书法。创作的题材多样，都源自生活，从电视、报章杂誌、街上建筑、交通工具，以至地上阶砖和落叶。透过诗敏作品中那缤纷的色彩、充沛的画面，相信观众也不难感受到她那率直自信的表现力以及对创作的热爱。

她的作品多次入选亚洲当代艺术展及日本Big-i Art Project等国际展览，也获东华三院爱烘焙麵包工房等多间机构选作礼品设计。

• 林兆良

林兆良描画任何事物，总会先选出一个定点，然后眼睛和画笔就开始起跑，眼睛追踪着图像的轮廓线，画笔在另一张纸上起步，勾划轨迹。因此，他的画即使静态，但也总会隐藏着一种流动的感觉，一股潜在等待释放的能量。他善于溷色及捕捉瞬间的人物肖像造型。

他获两届「艺无疆：新晋展能艺术家大汇展」—公开组优异奖，曾于沙田文化博物馆牧羊少年咖啡‧慢递馆举行个人展览「流动轨迹」，作品获邀参展台北「大嘻地公益艺术互动创作展」等国际展览。

• 李爱儿

李爱儿对于任何创作都很认真地对待。她每天抽时间练习，力求完美。日子有功，从开始的不太自信到现在的挥洒自如，游刃有馀。由于她性格谦逊又乐观，因此她画中的色彩哪怕是红黄蓝绿并置，你也不会觉得刺眼，它们总是很温和地向你展示一个爱儿眼中的世界！

她曾于爱不同艺术空间举行「爱儿婆婆初学展览」个人展览，她的作品入选中国武汉第二届「融合‧国际残疾人艺术展」等展览。

• 梁日洪

梁日洪学习能力高、有耐性，也喜欢尝试新事物。他不但对跳舞和表演有兴趣，更喜欢创作。平常他非常喜爱發问，但在创作时，他总会变得沉默和专注起来，画出一幅一幅细緻、色彩丰富的作品。日洪的作画方式是将细碎的短线，层层重叠，并以不同方向建构画面。

他曾于西环爱不同艺术空间举行「梁日洪作品展──叠喋不休」，获社创「无障画创大赛」卓越奖，是香港艺术中心「艺游维港」- 爱不同创作工作坊艺术家，亦曾为《明报》「星期日生活」绘画专栏插图。

• 麦惠鸿

拥有深度近视的麦惠鸿虽然带着厚厚的眼镜，但不碍于他投入创作。不论美男少女，他的人物五官画法相近，表情变化微小，但细看下却各有个性，还配上他标誌的「猪鼻子」，令每幅人物都产生一种难以言明的幽默感，流露出他独特的气质。

他获艺无疆：新晋展能艺术家大汇展2018—公开组优异奖，曾获邀参加香港蚬壳 X 爱不同艺术「共创未来」计划 -「Mak Gor同你加加油」为香港蚬壳沙田岭油站便利店画壁画，也获高盛集团委託创作大型作品及收藏。

• 莫惠芝

莫惠芝的姐姐是一位国画师。自小受姐姐的影响，对绘画产生浓厚兴趣，可惜因逃避战乱未能圆梦。她年长后因健康及视力不佳，需要入住视障长者院舍，但想不到在院舍会再有机会一圆「画家」梦。她对绘画的环境要求十分高，加上视力不佳，每次执笔前，必定要把枱移到灯光下，把物件放在素色纸上，确保达到最佳的光影效果，才会下笔。

她获得艺无疆：新晋展能艺术家大汇展2016—公开组优异奖，作品入选日本财団 DIVERSITY IN THE ARTS 公募展 2018。「春与夏」莫惠芝个人画展于2016年在金钟添马公园爱烘焙餐厅举行。

下载图片： http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Daisy_Fairy_and_the_Bear:From_the_Beach_to_Wondeer/

图片说明：
Group Photo大合照：（由左至右）香港艺术中心总干事林淑仪女士、东华三院爱不同艺术艺术活动干事周颖彤、香港艺术中心监督团主席杨余夏卿女士及、东华三院爱不同艺术艺术發展主任王嘉豪 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

新书發佈: 《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》圣诞优惠套装

套装A: ＄300 (原价$375)	套装B: $300 (原价$375)	套装C: $500 (原价$626)
§  新书《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》 §  第一册《小菊仙与大棕熊》 §  「开心的花」襟章 (由i-dArt艺术家梁庆龄设计) §  和纸胶带 (由i-dArt艺术家李爱儿设计) §  香港艺术中心精美原子笔两支	§  新书《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》 §  第一册《小菊仙与大棕熊》 §  「比坚尼女郎」襟章（由i-dArt艺术家麦惠鸿设计） §  和纸胶带（由i-dArt艺术家陈诗敏设计） §  香港艺术中心精美原子笔两支	§  新书《小菊仙与大棕熊：海边奇幻之地》 §  第一册《小菊仙与大棕熊》 §  围裙(由i-dArt艺术家麦惠鸿设计) §  香港艺术中心精美原子笔两支

关于东华三院「爱不同艺术」

艺术是无障碍的共通语言，欣赏美丽的事和随心创作是人与生俱来的本能和权利。欣赏作品的着重点应是创作者赋予艺术品的力量和所展示的能力，而非创作者的智力或肢体能力。「爱不同艺术」正是凭着这个信念，以艺术连繫不同能力人士，于社区發展开拓更多可能和创作空间，鼓励更多不同能力的人士参与艺术，促进彼此的了解及包容。

网站: i-dart.tungwahcsd.org | Facebook: 爱不同艺术 i-dArt | Instagram:@idart_twghs | 电话︰2870 9336

关于香港艺术中心──彰显多元艺术 、荟萃创意灵感 

香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。

官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram:@hongkongartscentre

传媒查询：

何卓敏 Annie Ho（市务及拓展总监）| 电话：2824 5306 / 9481 8706 | 电邮：aho@hkac.org.hk

曾雪𠒇 Zoe Tsang（市务及拓展主任）| 电话：2582 0215 | 电邮：ztsang@hkac.org.hk