传媒
2020-11-16
【香港艺术中心】自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列 - 2020年12月12日至2021年5月22日@香港艺术中心古天乐电影院
【香港艺术中心】、【DMZ国际纪录片节】及【首尔独立电影节】合办
自主特区：
韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
2020年12月12日至2021年5月22日
@香港艺术中心古天乐电影院
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/
宣传片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/
由【香港艺术中心】、【DMZ国际纪录片节】及【首尔独立电影节】合办，并与【驻香港韩国文化院】协办之流动影像节目【自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列】，于2020年12月12日至2021年5月22日在香港艺术中心古天乐电影院举行。门票即日起于城市售票网發售！
在南韩，女性透过积极参与维权运动表达诉求，例如「#EscapetheCorset」（逃离束腰）、「#MeToo」、「#MyLifeIsNotYourPorn」的反偷拍抗议以及「4B」运动（四不：不拍拖、不做爱、不结婚、不生子）等等。韩国首个女权主义政党「女性党」亦在最近成立，为的是在父权根深蒂固和保守的韩国社会中争取更大的影响力。
韩国电影对女性角色的刻画也更为显着和真实。越来越多的女性电影人开始创作大胆前卫且引人入胜的作品，让观众听见她们的声音，感受她们的故事。「#SendingMySpirit」运动更鼓励人们购票支持更多女性参与的电影。「韩女独有戏：韩国女性独立电影系列」让观衆一瞥近年韩国女性独立电影之浪潮。选映作品亲密细腻地观察和描绘女性在韩国社会中的位置及情感，呈现你可能未曾认识过的女性生活。本电影系列将于香港艺术中心的「自主特区」中放映。
《梨泰院的日与夜》记录了三位妇人，三淑、娜基和英花的生活，她们忆起自三十年前在名为「妓女山」的梨泰院红灯区谋生时，过去的各种喜怒哀乐。直至今天，她们选择带着回忆活下去，继续为摆脱社会汙名而奋斗，这些记忆描绘了韩国后殖民时代的过去、现在和未来的不同面貌，展现了个人尊严、希望和毅力的无限可能。《男孩与绿杨》是一个关于一对十四岁青梅竹马相伴成长的动人故事，他们自出生就在一起——敏感脆弱的宝熙和活泼强悍的绿杨。一天，宝熙出發去寻找父亲下落，而绿杨决心以宝熙的故事作为她的首部电影。在二人自我探索的道路上，他们结识了新朋友，并在面对残酷的现实和纯粹的感情中成长起来。
十二月份节目之韩国导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
2021年2月至5月之放映详情将于不日公佈，敬请浏览香港艺术中心网页及社交平台。
欢迎传媒朋友邀约进行採访和观影，请联络香港艺术中心曾雪𠒇小姐 （Tel: +852 2582 0215）安排访问和预留传媒门票。
自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
梨泰院的日与夜
2017巴黎韩国电影节
2017首尔人权电影节
2016光州人权电影节
韩美之间
日期及时间：12/12 (六) 7:30pm*
*导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
南韩 | 2016/2019｜ 94 mins ｜DCP ｜ 彩色 ｜ 韩语对白，英文字幕
梨泰院位于首尔中部，是这个城市最国际化和最开放的地区。在过去几个世纪以来，由于遭受到外国人暴力的侵袭，或者是单纯的拜访，梨泰院经历过在极端环境中的挣扎求存和变革演进。三淑、娜基和英花（音译名字），追忆自三十年前，由于附近设立了美军基地，美兵和美元开始在梨泰院氾滥，她们就因而在名为「妓女山」的红灯区谋生，想着过去各种的喜怒哀乐。
随着美军基地逐渐撤出，俱乐部纷纷关闭，梨泰院被仕绅化为一个充满异国风情的社区，吸引了好奇的年轻韩国人和外籍人士居住。三位步入迟暮之年的妇人选择带着回忆活下去，继续为摆脱社会汙名而奋斗，这些记忆描绘了韩国后殖民时代的过去、现在和未来的不同面貌，展现了个人尊严、希望和毅力的无限可能。
导演姜佳藍合创了一个名为「Girls Play Girls」的另类文化俱乐部。她亦曾在DMZ国际纪录片节、第11届首尔独立纪录片和录像节以及釜山国际短片电影节等获得多个奖项。
男孩与绿杨
2020韩国电影大钟奖最新男演员奖提名
2020韩国百想艺术大赏男子新人演技奖提名
2018釜山国际电影节韩国独立电影大奖提名
2018首尔独立电影节Independent Star Award提名
笑住咁齐上齐落
日期及时间：13/12 (日) 7:30pm*
*导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
南韩 | 2018｜99 mins｜DCP｜彩色｜韩语对白，英文字幕
这是一个关于一对十四岁青梅竹马相伴成长的动人故事，他们自出生就在一起——敏感脆弱的宝熙和活泼强悍的绿杨。宝熙从小被母亲告知父亲已经离世，独力抚养他。绿杨的母亲在分娩时去世了，此后她跟随祖母和父亲一起生活。一天，宝熙得知自己的父亲可能还活着，于是展开了寻父之旅。而热爱电影的绿杨，决心以宝熙的故事作为她的首部电影，「如果我套戏好掂，我俾康城影展邀请咁会点？」在二人自我探索的道路上，他们结识了新朋友，并在面对残酷的现实和纯粹的感情中成长起来。究竟如何才能拥有归属感和无条件的爱？
导演妟珠荣的首作亮相受到了国际影评人和观众的好评。 她之前的作品曾获得青龙电影奖提名，并赢得了韩国Mise-en-scène短片电影节的喜剧之王奖和大邱独立短片节的大奖。
【自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列】
日期：2020年12月12日至2021年5月22日
地点：香港艺术中心古天乐电影院
门票即日起于城市售票网發售！
放映门票：$80/ 64*
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士可获八折优惠。综援受惠人士优惠票数量有限，先到先得，额满即止。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
信用卡电话购票：2111 5999
流动应用程式购票：My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询：3761 6661 (服务时间每日 10:00-20:00 Daily)
网上购票：www.urbtix.hk
自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
合办：香港艺术中心、DMZ国际纪录片节、首尔独立电影节
协办：驻香港韩国文化院
详情：https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=eZrNT5nvT4Y
宣传片：
《梨泰院的日与夜》http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/Itaewon%20Trailer.mp4
《男孩与绿杨》
http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/A%20Boy%20and%20Sungreen%20Trailer.mp4
图片下载：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/
Hong Kong Arts Centre - Moving Images 香港艺术中心：流动影像
Facebook: www.facebook.com/hkartscentremovingimages/
Instagram: www.instagram.com/hongkongartscentremovingimages/
网页：www.hkac.org.hk
节目查询：2582 0203
香港艺术中心──彰显多元艺术、荟萃创意灵感
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
传媒查询：
香港艺术中心
何卓敏
市务及拓展总监
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
自主特区：
韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
2020年12月12日至2021年5月22日
@香港艺术中心古天乐电影院
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/
宣传片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/
由【香港艺术中心】、【DMZ国际纪录片节】及【首尔独立电影节】合办，并与【驻香港韩国文化院】协办之流动影像节目【自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列】，于2020年12月12日至2021年5月22日在香港艺术中心古天乐电影院举行。门票即日起于城市售票网發售！
在南韩，女性透过积极参与维权运动表达诉求，例如「#EscapetheCorset」（逃离束腰）、「#MeToo」、「#MyLifeIsNotYourPorn」的反偷拍抗议以及「4B」运动（四不：不拍拖、不做爱、不结婚、不生子）等等。韩国首个女权主义政党「女性党」亦在最近成立，为的是在父权根深蒂固和保守的韩国社会中争取更大的影响力。
韩国电影对女性角色的刻画也更为显着和真实。越来越多的女性电影人开始创作大胆前卫且引人入胜的作品，让观众听见她们的声音，感受她们的故事。「#SendingMySpirit」运动更鼓励人们购票支持更多女性参与的电影。「韩女独有戏：韩国女性独立电影系列」让观衆一瞥近年韩国女性独立电影之浪潮。选映作品亲密细腻地观察和描绘女性在韩国社会中的位置及情感，呈现你可能未曾认识过的女性生活。本电影系列将于香港艺术中心的「自主特区」中放映。
《梨泰院的日与夜》记录了三位妇人，三淑、娜基和英花的生活，她们忆起自三十年前在名为「妓女山」的梨泰院红灯区谋生时，过去的各种喜怒哀乐。直至今天，她们选择带着回忆活下去，继续为摆脱社会汙名而奋斗，这些记忆描绘了韩国后殖民时代的过去、现在和未来的不同面貌，展现了个人尊严、希望和毅力的无限可能。《男孩与绿杨》是一个关于一对十四岁青梅竹马相伴成长的动人故事，他们自出生就在一起——敏感脆弱的宝熙和活泼强悍的绿杨。一天，宝熙出發去寻找父亲下落，而绿杨决心以宝熙的故事作为她的首部电影。在二人自我探索的道路上，他们结识了新朋友，并在面对残酷的现实和纯粹的感情中成长起来。
十二月份节目之韩国导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
2021年2月至5月之放映详情将于不日公佈，敬请浏览香港艺术中心网页及社交平台。
欢迎传媒朋友邀约进行採访和观影，请联络香港艺术中心曾雪𠒇小姐 （Tel: +852 2582 0215）安排访问和预留传媒门票。
自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
梨泰院的日与夜
2017巴黎韩国电影节
2017首尔人权电影节
2016光州人权电影节
韩美之间
日期及时间：12/12 (六) 7:30pm*
*导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
南韩 | 2016/2019｜ 94 mins ｜DCP ｜ 彩色 ｜ 韩语对白，英文字幕
梨泰院位于首尔中部，是这个城市最国际化和最开放的地区。在过去几个世纪以来，由于遭受到外国人暴力的侵袭，或者是单纯的拜访，梨泰院经历过在极端环境中的挣扎求存和变革演进。三淑、娜基和英花（音译名字），追忆自三十年前，由于附近设立了美军基地，美兵和美元开始在梨泰院氾滥，她们就因而在名为「妓女山」的红灯区谋生，想着过去各种的喜怒哀乐。
随着美军基地逐渐撤出，俱乐部纷纷关闭，梨泰院被仕绅化为一个充满异国风情的社区，吸引了好奇的年轻韩国人和外籍人士居住。三位步入迟暮之年的妇人选择带着回忆活下去，继续为摆脱社会汙名而奋斗，这些记忆描绘了韩国后殖民时代的过去、现在和未来的不同面貌，展现了个人尊严、希望和毅力的无限可能。
导演姜佳藍合创了一个名为「Girls Play Girls」的另类文化俱乐部。她亦曾在DMZ国际纪录片节、第11届首尔独立纪录片和录像节以及釜山国际短片电影节等获得多个奖项。
男孩与绿杨
2020韩国电影大钟奖最新男演员奖提名
2020韩国百想艺术大赏男子新人演技奖提名
2018釜山国际电影节韩国独立电影大奖提名
2018首尔独立电影节Independent Star Award提名
笑住咁齐上齐落
日期及时间：13/12 (日) 7:30pm*
*导演将透过Zoom于映后谈跟观衆交流。
南韩 | 2018｜99 mins｜DCP｜彩色｜韩语对白，英文字幕
这是一个关于一对十四岁青梅竹马相伴成长的动人故事，他们自出生就在一起——敏感脆弱的宝熙和活泼强悍的绿杨。宝熙从小被母亲告知父亲已经离世，独力抚养他。绿杨的母亲在分娩时去世了，此后她跟随祖母和父亲一起生活。一天，宝熙得知自己的父亲可能还活着，于是展开了寻父之旅。而热爱电影的绿杨，决心以宝熙的故事作为她的首部电影，「如果我套戏好掂，我俾康城影展邀请咁会点？」在二人自我探索的道路上，他们结识了新朋友，并在面对残酷的现实和纯粹的感情中成长起来。究竟如何才能拥有归属感和无条件的爱？
导演妟珠荣的首作亮相受到了国际影评人和观众的好评。 她之前的作品曾获得青龙电影奖提名，并赢得了韩国Mise-en-scène短片电影节的喜剧之王奖和大邱独立短片节的大奖。
【自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列】
日期：2020年12月12日至2021年5月22日
地点：香港艺术中心古天乐电影院
门票即日起于城市售票网發售！
放映门票：$80/ 64*
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士可获八折优惠。综援受惠人士优惠票数量有限，先到先得，额满即止。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
信用卡电话购票：2111 5999
流动应用程式购票：My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询：3761 6661 (服务时间每日 10:00-20:00 Daily)
网上购票：www.urbtix.hk
自主特区：韩女独有戏：韩国女性独立电影系列
合办：香港艺术中心、DMZ国际纪录片节、首尔独立电影节
协办：驻香港韩国文化院
详情：https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=eZrNT5nvT4Y
宣传片：
《梨泰院的日与夜》http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/Itaewon%20Trailer.mp4
《男孩与绿杨》
http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/Trailers/A%20Boy%20and%20Sungreen%20Trailer.mp4
图片下载：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Korean_Women_Independent_Film_Series/
Hong Kong Arts Centre - Moving Images 香港艺术中心：流动影像
Facebook: www.facebook.com/hkartscentremovingimages/
Instagram: www.instagram.com/hongkongartscentremovingimages/
网页：www.hkac.org.hk
节目查询：2582 0203
香港艺术中心──彰显多元艺术、荟萃创意灵感
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
传媒查询：
香港艺术中心
何卓敏
市务及拓展总监
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
曾雪𠒇
市务及拓展主任
电话：2582 0215
电邮：ztsang@hkac.org.hk
唐文曦
项目经理
电话：2582 0247
电邮：jtong@hkac.org.hk
