传媒
2020-11-02
【香港艺术中心】主办 赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华 11月1至30日
【香港艺术中心】主办 赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华 突破固有艺术框架 跨越实体与虚拟疆界
11月1至30日 约定你 #出口等
下载图片及附件：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/20201102_ifvaCarnival2020/
宣传片： https://www.facebook.com/ifvaSince1995/videos/3731268626923218/
由【香港艺术中心】主办、【香港赛马会慈善信託基金】主要捐助，两年一度的影像艺术节【赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华】（影像嘉年华）已于11月1日（日）正式揭幕。即日起至30日（一），观众既可安在家中，亦可于城市一隅欣赏各组本地影像及媒体艺术的光影创作。
ifva 团队相信，影像和艺术场域应该不设界限。ifva Everywhere 于2016及2018年两度在中环举行大型户外影像嘉年华，把光影艺术从电影院、艺术馆带到开放的公共空间，观众可于星光下、草地上享受影像艺术，两年来共吸引超过四万人次参与。2020年的疫情令我们对空间、时间甚或距离的理解都全然改变，影像艺术场地不需要是固定的，也不一定是实体，让我们更加可突破想像空间。今届赛马会ifva Everywhere影像嘉年华，首度跨越实体虚拟彊界，把影像艺术分别置于实体的物理空间、穿梭时空的流动空间、网络虚拟空间、直送到户的自家空间，加上创作人的「秘密房间」，从生活经验發掘媒体艺术展现的各样可能，随时随地欣赏影像艺术，anytime，everywhere！
《出口等》互动故事旅程 一口气游历各个场域
《出口等》是一个跨媒介的互动故事旅程，玩家作为「失物寻找师」，透过WhatsApp联繫上网络住民Eva，再以手机应用程式进入故事世界。Eva放弃肉身后想重构身体，玩家为Eva寻物的过程中，将会穿梭在分别置于十二个场域的十二份影像艺术作品之中。如同陈腔滥调的科幻小说情节，但在当下的世界，我们又岂不是经常在网络上跟素未谋面的人聊天？该如何确定对方是一个有血有肉的真人，又或是只有意识存在于网路上的新人类？十二份全新媒体艺术作品，突破空间界限，分别以实体展览、流动节目及虚拟网上平台呈现。
立即以手机体验互动故事旅程 >>> www.ifva.com/eva
物理空间实体展览 亲身体验光影创作 @上环FabCafe / 海港城海运观点平台/ 荃湾如心广场及酒店
设计师张玮晋的《脚踏投影机》于上环FabCafe展出，观众可亲身踏在大小轮脚踏车上，重温老香港电影；同场展出设计师林若曦的作品《Mood Piano》，一台巨型手摇音乐盒，看着老香港影像，同时感受默片时期的现场音乐；媒体艺术家陈家俊的《候鸟》，是一座大型机械候鸟，竖立于海港城海运观点平台，遥望远方寻找家乡；媒体艺术家叶文华创作的《圣彼得的壁橱》，随着月之阴晴圆缺，两个月亮不定时于荃湾如心广场及酒店附近出没。
流动空间艺术节目 穿梭城市时空之间 @ 私家车漫游深水埗 / 电车漫游 / 大街小巷
剧场创作人冯程程及製作人黎蕴贤的《Birds Sing Louder in the City》，一人成行，于街道巷里中经历一场声景体验；电影导演麦曦茵设计的《不日常路线》，坐上由导航员岑珈其、张进翘驾驶的私家车漫游深水埗，车窗成大银幕看城市光影流动；建筑师郭达麟的《听海电车》上，可偶遇二十年代探险家，一同想像海岸线未改变前的柔柔浪声。
虚拟空间网络平台 扩阔艺术互动想像 @ YouTube / Instagram / 网站直送art print / 线上心理测验
媒体艺术家郑智礼《ONLY3MATTERS》，数码扶乩网上进行中，免费art print直送府上；动画师崔嘉曦的《LoopOut Radio》是YouTube上长达一个月的直播；电影及录像声音工作者邓学麟的《When You are Being Alone...》，在IG上展示看得见的独处声音；写生艺术家黄进曦开發的《床上的赛⾞场》，从画布转战IG，将闭关于睡房的眼前光景画进社交媒体；动画师何慧君的《寻物启事 / 线 索 / 逃离》，三段动画，带你寻觅最终出口。
除了媒体艺术作品，《人民影院：睇片？睇心情》以线上心理测验的形式，把观众带到特定场景，并推荐最贴近心情的本地製短片及动画作品，包括曾获金像奖最佳新导演曾翠珊的舞蹈录像《一 一》，由谢安琪、韦罗莎声演、动画师吴启忠创作的《世外》等，一共十部历届ifva得奖短片及动画佳作。
立即测性格睇好戏 >>> www.ifva.com/film
影像教具直送府上 足不出户进行自家创作 @ 观众自家空间
由艺术家精心设计三款影像小教具，网上全天候免费派發兼邮寄至观众家中，足不出户即可参与影像及动画创作。漫画家黄照达的《Stop & Move》流动定格动画箱，一个五分钟即可设置完成的小型摄影棚，roll机拍摄自家製stop-motion动画；艺术家李柏谊的《独后感》手翻书，回归动画基本步，开放设计让观众创作部分剧情；电影导演卢炜麟（应届金马奖入围最佳剪接）及动画师吴启忠的《画时代》手作神奇暗箱，打破拍照打卡定律，人手砌出不能拍照的相机，以全新角度观看颠倒的城市。
网上登记直送到户 >>> www.ifva.com/reg
50位本地动画师 X RubberBand 步履不停 Keep on Running @ 创作人的「秘密房间」
「48小时短片製作挑战赛(动画) 」召集50位本地动画创作人，以「秘密房间」为框架，联手製作一齣本地原创动画MV。由动画师张小踏 (Step C.) 制定创作大纲及担任后期製作的监督指导；本地独立乐队RubberBand为动画度身订造歌曲，轻快旋律陪伴众人踏上创作路途。动画师各自在狭小房间中，一笔一线埋首创作，在动画世界裡，角色也总会步履不停，迈步驰骋。完整MV 将于11月11日于ifva Facebook 首播。
香港艺术中心【赛马会ifva Everywhere】影像嘉年华，11月1至30日，历时一个月的加长版节目，88个本地创作单位、逾百名影像及艺术家，与你一起跨越实体虚拟彊界，探索不一样的观影体验——The City is the Cinema，全城与你，光影相随。
赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华
日期：11月1（日）至30日（一）
随时随地，免费参与
所有艺术作品及活动，于11月1 日开放予公众体验。部份节目名额有限，于同日起开放登记。
更多活动相片及资料可见附件。
活动宣传短片︰https://www.facebook.com/ifvaSince1995/videos/3731268626923218/
下载节目小册子：www.ifva.com/carnival-booklet
下载主题设计（由本地设计单位Young and Innocent主理）及艺术作品相片︰
http://ftp.hkac.org.hk/MDD/20201102_ifvaCarnival2020/
致各传媒朋友：
【香港艺术中心】[採访邀请]
ifva Everywhere 影像嘉年华 媒体导赏
详情如下，敬请派员摄访：
诚邀阁下出席跨媒体观月体验，以《星声月影》声音导航，领取《画时代》手作神奇暗箱，来到十二份新作委约作品之一、媒体艺术装置《圣彼得的壁橱》前，倾听他的故事，察看到底是这座城市倒转了，还是我们一直对她有所误解，从来看到的都只是她的倒影。《圣彼得的壁橱》艺术家叶文华将出席导赏，介绍其创作理念。
日期：2020年11月3日（星期二, 明天）
时间：6pm / 6:30pm / 7pm / 7:30pm
地点：荃湾如心广场商场二期1/F 大堂 (近105号舖)
如欲出席，请联络：
Tim Wong 黄锦添 (宣传联络) (ifva)
电话：9123 1484
电邮：timwkt@gmail.com
Tobe To 杜以乐 (助理节目经理) (ifva)
电话：2824 5326 / 9207 5426
电邮：tto@hkac.org.hk
ifva于 1995 年由香港艺术中心创办，为香港及亚洲的独立影像创作人提供一个凝聚、分享和推广的平台，多年来奠定了亚洲影像力量先锋的地位。
年度项目包括以专业性见称的 ifva 独立短片及影像媒体比赛及每年三月举行的 ifva 独立短片及影像媒体节，ifva 亦举办一系列延伸节目，包括从学术角度出發的「CINEMA 2.0」 媒体艺术展览、捍卫多元文化的「影像无国界」、旨在普及影像艺术的「赛马会 ifva Everywhere」，以及推广影像教育的社区及学校巡迴放映等，涵盖艺术以至普及层面，致力承传影像文化及独立创作精神。
官方网站: www.ifva.com | Facebook: ifva | Instagram: @ifva_hk
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
Annie Ho何卓敏 (市务及拓展总监)
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Zoe Tsang 曾雪儿(市务及拓展主任)
电话：2582 0215
11月1至30日 约定你 #出口等
下载图片及附件：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/20201102_ifvaCarnival2020/
宣传片： https://www.facebook.com/ifvaSince1995/videos/3731268626923218/
由【香港艺术中心】主办、【香港赛马会慈善信託基金】主要捐助，两年一度的影像艺术节【赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华】（影像嘉年华）已于11月1日（日）正式揭幕。即日起至30日（一），观众既可安在家中，亦可于城市一隅欣赏各组本地影像及媒体艺术的光影创作。
ifva 团队相信，影像和艺术场域应该不设界限。ifva Everywhere 于2016及2018年两度在中环举行大型户外影像嘉年华，把光影艺术从电影院、艺术馆带到开放的公共空间，观众可于星光下、草地上享受影像艺术，两年来共吸引超过四万人次参与。2020年的疫情令我们对空间、时间甚或距离的理解都全然改变，影像艺术场地不需要是固定的，也不一定是实体，让我们更加可突破想像空间。今届赛马会ifva Everywhere影像嘉年华，首度跨越实体虚拟彊界，把影像艺术分别置于实体的物理空间、穿梭时空的流动空间、网络虚拟空间、直送到户的自家空间，加上创作人的「秘密房间」，从生活经验發掘媒体艺术展现的各样可能，随时随地欣赏影像艺术，anytime，everywhere！
《出口等》互动故事旅程 一口气游历各个场域
《出口等》是一个跨媒介的互动故事旅程，玩家作为「失物寻找师」，透过WhatsApp联繫上网络住民Eva，再以手机应用程式进入故事世界。Eva放弃肉身后想重构身体，玩家为Eva寻物的过程中，将会穿梭在分别置于十二个场域的十二份影像艺术作品之中。如同陈腔滥调的科幻小说情节，但在当下的世界，我们又岂不是经常在网络上跟素未谋面的人聊天？该如何确定对方是一个有血有肉的真人，又或是只有意识存在于网路上的新人类？十二份全新媒体艺术作品，突破空间界限，分别以实体展览、流动节目及虚拟网上平台呈现。
立即以手机体验互动故事旅程 >>> www.ifva.com/eva
物理空间实体展览 亲身体验光影创作 @上环FabCafe / 海港城海运观点平台/ 荃湾如心广场及酒店
设计师张玮晋的《脚踏投影机》于上环FabCafe展出，观众可亲身踏在大小轮脚踏车上，重温老香港电影；同场展出设计师林若曦的作品《Mood Piano》，一台巨型手摇音乐盒，看着老香港影像，同时感受默片时期的现场音乐；媒体艺术家陈家俊的《候鸟》，是一座大型机械候鸟，竖立于海港城海运观点平台，遥望远方寻找家乡；媒体艺术家叶文华创作的《圣彼得的壁橱》，随着月之阴晴圆缺，两个月亮不定时于荃湾如心广场及酒店附近出没。
流动空间艺术节目 穿梭城市时空之间 @ 私家车漫游深水埗 / 电车漫游 / 大街小巷
剧场创作人冯程程及製作人黎蕴贤的《Birds Sing Louder in the City》，一人成行，于街道巷里中经历一场声景体验；电影导演麦曦茵设计的《不日常路线》，坐上由导航员岑珈其、张进翘驾驶的私家车漫游深水埗，车窗成大银幕看城市光影流动；建筑师郭达麟的《听海电车》上，可偶遇二十年代探险家，一同想像海岸线未改变前的柔柔浪声。
虚拟空间网络平台 扩阔艺术互动想像 @ YouTube / Instagram / 网站直送art print / 线上心理测验
媒体艺术家郑智礼《ONLY3MATTERS》，数码扶乩网上进行中，免费art print直送府上；动画师崔嘉曦的《LoopOut Radio》是YouTube上长达一个月的直播；电影及录像声音工作者邓学麟的《When You are Being Alone...》，在IG上展示看得见的独处声音；写生艺术家黄进曦开發的《床上的赛⾞场》，从画布转战IG，将闭关于睡房的眼前光景画进社交媒体；动画师何慧君的《寻物启事 / 线 索 / 逃离》，三段动画，带你寻觅最终出口。
除了媒体艺术作品，《人民影院：睇片？睇心情》以线上心理测验的形式，把观众带到特定场景，并推荐最贴近心情的本地製短片及动画作品，包括曾获金像奖最佳新导演曾翠珊的舞蹈录像《一 一》，由谢安琪、韦罗莎声演、动画师吴启忠创作的《世外》等，一共十部历届ifva得奖短片及动画佳作。
立即测性格睇好戏 >>> www.ifva.com/film
影像教具直送府上 足不出户进行自家创作 @ 观众自家空间
由艺术家精心设计三款影像小教具，网上全天候免费派發兼邮寄至观众家中，足不出户即可参与影像及动画创作。漫画家黄照达的《Stop & Move》流动定格动画箱，一个五分钟即可设置完成的小型摄影棚，roll机拍摄自家製stop-motion动画；艺术家李柏谊的《独后感》手翻书，回归动画基本步，开放设计让观众创作部分剧情；电影导演卢炜麟（应届金马奖入围最佳剪接）及动画师吴启忠的《画时代》手作神奇暗箱，打破拍照打卡定律，人手砌出不能拍照的相机，以全新角度观看颠倒的城市。
网上登记直送到户 >>> www.ifva.com/reg
50位本地动画师 X RubberBand 步履不停 Keep on Running @ 创作人的「秘密房间」
「48小时短片製作挑战赛(动画) 」召集50位本地动画创作人，以「秘密房间」为框架，联手製作一齣本地原创动画MV。由动画师张小踏 (Step C.) 制定创作大纲及担任后期製作的监督指导；本地独立乐队RubberBand为动画度身订造歌曲，轻快旋律陪伴众人踏上创作路途。动画师各自在狭小房间中，一笔一线埋首创作，在动画世界裡，角色也总会步履不停，迈步驰骋。完整MV 将于11月11日于ifva Facebook 首播。
香港艺术中心【赛马会ifva Everywhere】影像嘉年华，11月1至30日，历时一个月的加长版节目，88个本地创作单位、逾百名影像及艺术家，与你一起跨越实体虚拟彊界，探索不一样的观影体验——The City is the Cinema，全城与你，光影相随。
赛马会ifva Everywhere 影像嘉年华
日期：11月1（日）至30日（一）
随时随地，免费参与
所有艺术作品及活动，于11月1 日开放予公众体验。部份节目名额有限，于同日起开放登记。
更多活动相片及资料可见附件。
活动宣传短片︰https://www.facebook.com/ifvaSince1995/videos/3731268626923218/
下载节目小册子：www.ifva.com/carnival-booklet
下载主题设计（由本地设计单位Young and Innocent主理）及艺术作品相片︰
http://ftp.hkac.org.hk/MDD/20201102_ifvaCarnival2020/
致各传媒朋友：
【香港艺术中心】[採访邀请]
ifva Everywhere 影像嘉年华 媒体导赏
详情如下，敬请派员摄访：
诚邀阁下出席跨媒体观月体验，以《星声月影》声音导航，领取《画时代》手作神奇暗箱，来到十二份新作委约作品之一、媒体艺术装置《圣彼得的壁橱》前，倾听他的故事，察看到底是这座城市倒转了，还是我们一直对她有所误解，从来看到的都只是她的倒影。《圣彼得的壁橱》艺术家叶文华将出席导赏，介绍其创作理念。
日期：2020年11月3日（星期二, 明天）
时间：6pm / 6:30pm / 7pm / 7:30pm
地点：荃湾如心广场商场二期1/F 大堂 (近105号舖)
如欲出席，请联络：
Tim Wong 黄锦添 (宣传联络) (ifva)
电话：9123 1484
电邮：timwkt@gmail.com
Tobe To 杜以乐 (助理节目经理) (ifva)
电话：2824 5326 / 9207 5426
电邮：tto@hkac.org.hk
ifva于 1995 年由香港艺术中心创办，为香港及亚洲的独立影像创作人提供一个凝聚、分享和推广的平台，多年来奠定了亚洲影像力量先锋的地位。
年度项目包括以专业性见称的 ifva 独立短片及影像媒体比赛及每年三月举行的 ifva 独立短片及影像媒体节，ifva 亦举办一系列延伸节目，包括从学术角度出發的「CINEMA 2.0」 媒体艺术展览、捍卫多元文化的「影像无国界」、旨在普及影像艺术的「赛马会 ifva Everywhere」，以及推广影像教育的社区及学校巡迴放映等，涵盖艺术以至普及层面，致力承传影像文化及独立创作精神。
官方网站: www.ifva.com | Facebook: ifva | Instagram: @ifva_hk
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
Annie Ho何卓敏 (市务及拓展总监)
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Zoe Tsang 曾雪儿(市务及拓展主任)
电话：2582 0215
电邮：ztsang@hkac.org.hk
Tim Wong 黄锦添 (宣传联络) (ifva)
电话：9123 1484
电邮：timwkt@gmail.com
Tobe To 杜以乐 (助理节目经理) (ifva)
电话：2824 5326
电邮：tto@hkac.org.hk
Colin Cheng 郑慧明 (高级节目主任) (ifva)
电话：2582 0287
电邮：wmcheng@hkac.org.hk
