传媒
2018-03-07
香港艺术中心 第二十三届ifva独立短片及影像媒体节正式揭幕
面孔构成电影‧电影自我观照 「CINEMA2.0：幽镜」诠释电影作为面孔的媒介
日本 X 南韩X 香港 ‧新媒体得奖展览
展览由即日至3月20日于香港艺术中心包氏画廊举行
ifva独立短片及影像媒体节踏入第二十三届，于昨晚（3月6日）正式举行开幕典礼，以「CINEMA 2.0：幽镜」媒体艺术展为本届揭开序幕，同场展出ifva比赛媒体艺术组入围作品，比赛得奖作品亦已于开幕礼中率先公佈。出席嘉宾包括：参展「CINEMA 2.0：幽镜」艺术家Heather Dewey-Hagborg、Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）及ACCI BABA（马场淳）、「CINEMA 2.0：幽镜」策展人叶旭耀、康乐及文化事务署电影节目办事处总监何美宝、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德学院院长Dr. Meyer-Zollitsch、驻香港国际文化院院长朴宗泽、香港艺术中心总干事林淑仪、ifva总监范可琪及ifva比赛媒体艺术组评审及入围艺术家等。展览由即日至3月20日于香港艺术中心包氏画廊举行，免费入场。
「CINEMA 2.0：幽镜」媒体艺术展 探讨电影作为盛载面孔的媒介
今年媒体艺术展览「CINEMA 2.0：幽镜」探讨电影作为盛载面孔的媒介，各式面容与观照自身及反映众生的关係。ifva继续与art.ware合作，展出三组海外媒体艺术家之作品：来自美国的Heather Dewey-Hagborg 带来别具争议的系列作品《Stranger Vision》，由纽约街头收集如头髮、烟头等残留物，以DNA 还原成一张张人脸凋塑；南韩二人组合 Shinseungback Kimyonghun (申承帛 金容勋) 的四组作品，挑战观众对脸的办认能力；日本艺术家Acci Baba（马场淳）的《eternal return》系列，则以高唱名曲及朗读哲学名着的3D动画猩猩，刺激我们既有之世界观。想更加瞭解是次展览，可参加3月18日由策展人叶旭耀主持的策展人导赏。
媒体艺术组入围作品 不一样的媒体呈现熟悉的题材
与「Cinema 2.0：幽镜」同场展出的，是第二十三届ifva比赛媒体艺术组入围作品。入围作品除了来自香港外，更包括日本及南韩等地。九组媒体艺术作品，由个人感受、经历出发，也有城市环境入手，熟悉的题材以不一样的媒体呈现，把媒体的的潜能推向极致。媒体艺术组金奖由王镇海的《勤力电路#1.3》夺得，银奖得主为山田哲平的《分和（或）合》，金奖及银奖得主分别获由Pure Art Foundation贊助奖金五万元及三万元。特别表扬作品为黄智铨的《倾复》。专为本地作品而设的杰出作品则颁予罗玉梅的《维多利亚之东》，她将由香港歌德学院贊助，前往德国柏林新媒体艺术节观摩。
ifva节目紧凑 以土炮炼出新意念
除了媒体艺术组，第二十三届ifva比赛另外四个比赛组别的作品，包括公开组、青少年组、动画组及亚洲新力量组，各类型的短片与动画将于节期内举行放映，而各大奖项花落谁家则会在3月17日的颁奖礼上公佈。
今届ifva节有更多精彩节目，包括「别轻易停下创作：林书宇导演放映会及讲座」,放映两部得奖短片《嗅觉》及《海巡尖兵》，林书宇并会分享创作如何成为治癒人生的良药。
详情请浏览：www.ifva.com/Festival
ifva节节目及订票手册: https://issuu.com/ifva/docs/23rd_ifva_festival_programme_and_bo
下载图片: http://ftp.hkac.org.hk/MDD/23rd_ifva/20180306_Opening/
图片说明：
Image 01: （由左至右）评审高世强、评审矢野豊、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德学院院长Dr. Meyer-Zollitsch、评审余志远、杰出作品得奖者罗玉梅、金奖得奖者王镇海、银奖得奖者山田哲平、特别表扬得奖者黄智铨、评审锺纬正、评审Ulanda Blair、康乐及文化事务署电影节目办事处总监何美宝
Image 02: 媒体艺术组金奖得主王镇海的作品《勤力电路#1.3》
Image 03: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：Portrait (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）/ 南韩
Image 04: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：Stranger Vision (2012-2013) Heather Dewey-Hagborg / 美国
Image 05: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：FADTCHA (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）/ 南韩
「第二十三届 ifva 独立短片及影像媒体节」门票现于城市售票网发售。
日期：2018年3月6至20日
查询：ifva@hkac.org.hk / 2824 5329
网页：www.ifva.com
关于ifva
由香港艺术中心主办，ifva是一个旨在推广香港及亚洲独立影像媒体创作人的摇篮及推手。 始于1995年，ifva前名为「香港独立短片及录像比赛」，以比赛为平台，历年来造就了不少本地及国际上举足轻重的电影及媒体创作人，涉猎的范畴包括短片、录像、动画及媒体艺术。本着突破框框的信念和强调独立精神，ifva一直蜕变演进，推动各种影像的文化及探索创意媒体的无限可能，除一年一度的比赛和ifva节，更着力举办「创意策动」及「全民参与」两大范畴下的各种计划，旨在承传独立精神，连结创意社群。ifva亦是每年香港影视娱乐博览的核心项目。
ifva独立短片及影像媒体节踏入第二十三届，于昨晚（3月6日）正式举行开幕典礼，以「CINEMA 2.0：幽镜」媒体艺术展为本届揭开序幕，同场展出ifva比赛媒体艺术组入围作品，比赛得奖作品亦已于开幕礼中率先公佈。出席嘉宾包括：参展「CINEMA 2.0：幽镜」艺术家Heather Dewey-Hagborg、Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）及ACCI BABA（马场淳）、「CINEMA 2.0：幽镜」策展人叶旭耀、康乐及文化事务署电影节目办事处总监何美宝、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德学院院长Dr. Meyer-Zollitsch、驻香港国际文化院院长朴宗泽、香港艺术中心总干事林淑仪、ifva总监范可琪及ifva比赛媒体艺术组评审及入围艺术家等。展览由即日至3月20日于香港艺术中心包氏画廊举行，免费入场。
「CINEMA 2.0：幽镜」媒体艺术展 探讨电影作为盛载面孔的媒介
今年媒体艺术展览「CINEMA 2.0：幽镜」探讨电影作为盛载面孔的媒介，各式面容与观照自身及反映众生的关係。ifva继续与art.ware合作，展出三组海外媒体艺术家之作品：来自美国的Heather Dewey-Hagborg 带来别具争议的系列作品《Stranger Vision》，由纽约街头收集如头髮、烟头等残留物，以DNA 还原成一张张人脸凋塑；南韩二人组合 Shinseungback Kimyonghun (申承帛 金容勋) 的四组作品，挑战观众对脸的办认能力；日本艺术家Acci Baba（马场淳）的《eternal return》系列，则以高唱名曲及朗读哲学名着的3D动画猩猩，刺激我们既有之世界观。想更加瞭解是次展览，可参加3月18日由策展人叶旭耀主持的策展人导赏。
媒体艺术组入围作品 不一样的媒体呈现熟悉的题材
与「Cinema 2.0：幽镜」同场展出的，是第二十三届ifva比赛媒体艺术组入围作品。入围作品除了来自香港外，更包括日本及南韩等地。九组媒体艺术作品，由个人感受、经历出发，也有城市环境入手，熟悉的题材以不一样的媒体呈现，把媒体的的潜能推向极致。媒体艺术组金奖由王镇海的《勤力电路#1.3》夺得，银奖得主为山田哲平的《分和（或）合》，金奖及银奖得主分别获由Pure Art Foundation贊助奖金五万元及三万元。特别表扬作品为黄智铨的《倾复》。专为本地作品而设的杰出作品则颁予罗玉梅的《维多利亚之东》，她将由香港歌德学院贊助，前往德国柏林新媒体艺术节观摩。
ifva节目紧凑 以土炮炼出新意念
除了媒体艺术组，第二十三届ifva比赛另外四个比赛组别的作品，包括公开组、青少年组、动画组及亚洲新力量组，各类型的短片与动画将于节期内举行放映，而各大奖项花落谁家则会在3月17日的颁奖礼上公佈。
今届ifva节有更多精彩节目，包括「别轻易停下创作：林书宇导演放映会及讲座」,放映两部得奖短片《嗅觉》及《海巡尖兵》，林书宇并会分享创作如何成为治癒人生的良药。
详情请浏览：www.ifva.com/Festival
ifva节节目及订票手册: https://issuu.com/ifva/docs/23rd_ifva_festival_programme_and_bo
下载图片: http://ftp.hkac.org.hk/MDD/23rd_ifva/20180306_Opening/
图片说明：
Image 01: （由左至右）评审高世强、评审矢野豊、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德学院院长Dr. Meyer-Zollitsch、评审余志远、杰出作品得奖者罗玉梅、金奖得奖者王镇海、银奖得奖者山田哲平、特别表扬得奖者黄智铨、评审锺纬正、评审Ulanda Blair、康乐及文化事务署电影节目办事处总监何美宝
Image 02: 媒体艺术组金奖得主王镇海的作品《勤力电路#1.3》
Image 03: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：Portrait (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）/ 南韩
Image 04: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：Stranger Vision (2012-2013) Heather Dewey-Hagborg / 美国
Image 05: 「CINEMA2.0：幽镜」展览作品：FADTCHA (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勋）/ 南韩
「第二十三届 ifva 独立短片及影像媒体节」门票现于城市售票网发售。
日期：2018年3月6至20日
查询：ifva@hkac.org.hk / 2824 5329
网页：www.ifva.com
关于ifva
由香港艺术中心主办，ifva是一个旨在推广香港及亚洲独立影像媒体创作人的摇篮及推手。 始于1995年，ifva前名为「香港独立短片及录像比赛」，以比赛为平台，历年来造就了不少本地及国际上举足轻重的电影及媒体创作人，涉猎的范畴包括短片、录像、动画及媒体艺术。本着突破框框的信念和强调独立精神，ifva一直蜕变演进，推动各种影像的文化及探索创意媒体的无限可能，除一年一度的比赛和ifva节，更着力举办「创意策动」及「全民参与」两大范畴下的各种计划，旨在承传独立精神，连结创意社群。ifva亦是每年香港影视娱乐博览的核心项目。
传媒查询：
Annie Ho 何卓敏 （市务及拓展总监）
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Fiona Lau 刘瑞媛 （市务及拓展主任）
电话：2582 0215
电邮：flau@hkac.org.hk
Samantha Szeto 司徒颂欣 (节目部) (ifva)
电话：2582 0294
电邮：sszeto@hkac.org.hk
Diana Cheung 张丹妮 (节目部) (ifva)
电话：2582 0280
电邮：tncheung@hkac.org.hk
Annie Ho 何卓敏 （市务及拓展总监）
电话：2824 5306 / 9481 8706
电邮：aho@hkac.org.hk
Fiona Lau 刘瑞媛 （市务及拓展主任）
电话：2582 0215
电邮：flau@hkac.org.hk
Samantha Szeto 司徒颂欣 (节目部) (ifva)
电话：2582 0294
电邮：sszeto@hkac.org.hk
Diana Cheung 张丹妮 (节目部) (ifva)
电话：2582 0280
电邮：tncheung@hkac.org.hk
