自主特区

《不黑不白： 美国南方的种族隔离政策下中国人的身份》
2022年12月13日 @香港艺术中心古天乐电影院

门票现于城市售票网发售

由郭锦恩 编导，吴彦祖、凌志慧、W. Kamau Bell监製，首部纪录片《不⿊不⽩： 美国南⽅的种族隔离政策下中国⼈的身份》从导演郭锦恩外婆Pearl的故事出发，用五年时间围绕着家族史、南方历史、美国种族隔离时期的历史、华人移民史等做资料蒐集和调查，带出一个更大的华人与种族隔离的故事。

放映后设映后谈，以粤语主讲，监製/编导郭锦恩将出席映后问答环节，并由香港电台节目主持及製作人伍咏欣主持。

「当我离开了20 年后再回到美国时，我已完全忘记了种族问题以及我年轻时是如何面对这些问题，因为在香港，每个人都不用考虑种族问题。当Crystal把这部纪录片给我看后，我才意识到美国的黑人和亚裔社区之间存在的紧张关係，为了让我们解决这些问题，我们需要解开很多东西，比如回到前几代人的生活状况、意识到我们有意和无意的偏见或对这个国家的种族形势有没有切实的了解等等。所以这部电影对种族议题的再思考对我而言是一个好的开始。」— 执行监製吴彦祖

「在美国，我们意识到很多议题上都存在分歧，尤其是种族分歧。这部电影勇敢地探索了在我们国家讨论度最高、政治化最多和最多误解的种族分歧问题。而我所指的是亚裔美国人和美国的黑人的关係。」

— 执行监製W. Kamau Bell

欢迎传媒朋友邀约进行採访和观影，请联络香港艺术中心周小姐 (Tel: +852 2582 0290) 访问和预留传媒门票。

「自主特区 - 《不⿊不⽩： 美国南⽅的种族隔离政策下中国⼈的身份》」@香港艺术中心古天乐电影院

图片下载：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/BLURRING_THE_COLOR_LINE/

详情：https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=LHbpzx7CChE

节目查询：2582 0268

香港艺术中心简介──艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及

今年9月，香港艺术中心踏入四十五周年。

自1977年成立以来，香港艺术中心一直透过举办不同形式的艺术活动及艺术教育，在积极培育艺术家的同时，努力将艺术引进大众的生活。艺术中心相信艺术能够改变生命。在过往四十多年来，中心透过不同形式的艺术活动包括视觉艺术、表演艺术、影像与媒体艺术、动漫、公共艺术、艺术教育、讲座论坛、艺术节及社区艺术项目等等，把创意艺术与大众生活联繫起来。

香港艺术中心旗下的「香港艺术学院」于2000年成立。透过学院专业的学历颁授课程培育艺坛新血，而短期课程及其他外展活动的举办，更成为艺术融入社区的重要桥樑。

香港艺术中心积极将艺术引进生活，让大众不单单可以作为艺术节目的观众、更可以成为艺术家、甚或艺术贊助者，让生活与艺术紧扣。让我们一同拥抱「艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及」的信念，努力前行。

官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

电影剧情简介：

自主特区
《不⿊不⽩： 美国南⽅的种族隔离政策下中国⼈的身份》

美国 | 2021 | 77’ | 英语对白，中文字幕 | 彩色

• 2022乔治亚电影节2022观众票选奖
• 2022 DisOrient电影节勇气奖
• 2022 纽约哈林区国际电影节Mira Nair新晋女导演奖
• 2022 JXN 电影节最佳纪录片奖
• 2022最佳人气奖、最佳纪录片奖Black Cat Picture Show

13/12（二）8pm*
*监製/编导郭锦恩将出席映后问答环节，并由香港电台节目主持及製作人伍咏欣主持 。（以粤语主讲）

虽然已被废除多年，美国的奴隶制度进化了成爲⿊⼈的另⼀种欺压。吉姆·克劳法是美国南部从1800年代尾⾄1960年代中期的洲际和区际法律，强制合法种族隔离。在这个情况下，⽩种⼈不愿意和⿊种⼈有⽣意关係；⿊⼈⼀般⼜没有钱开店；于是有⼀群⼤部份来⾃广东省的中国⼈就进驻了那些市镇，在⿊⼈社区裏开了许多杂货店。这就是本⽚的前提。这些中国⼈们没有像⿊⼈那样被⽩⼈欺负，可是⽩⼈们也并没有接受他们。中国⼈们被卡在美国的种族歧视架构裏。作爲静默、无害的「模范少数⺠族」的华⼈，就这样被边缘化了。美籍华⼈历史的这⼀章，虽然鲜爲⼈知也极少记录，却揭露了美国「⽩⼈⾄上」的种族体系的其中⾯貌。

《不⿊不⽩》从⼀个美籍华⼈⼥⼠的⻆度检视中国⼈和⿊⼈社区裏的种族关係细节，从⽽扰乱了这个「⾮⿊即⽩」的种族史。故事发展，跟随导演郭锦恩的个⼈旅程，道出她外祖⺟和姨婆们在佐治亚州奥古斯塔县裏，在种族隔离的氛围、加上严厉的中式家教的束缚下的⽣活点滴。

本电影利⽤郭⽒家⼈经营的杂货店，把家⼈、中国⼈、⿊⼈和地区的故事和回忆交织在⼀起 。身爲中国⼈，在⿊⼈区裏，⽣活是怎样的？他们会⽤为⽩⼈还是为⿊⼈⽽设的公共设施？当年的中国⼥⼈，在儒家思想的⽗系社会架构下、前店后居的环境裏，有什么责任、抱负、憧憬？她们现在想分享的故事、选择的回忆，微妙地反映着她们的中国⼈身份、性别⻆⾊、做乖⼥儿的期望、被当时迫在眉睫的种族关係複杂化。两个外表上⾮常不⼀样的社区分享了⼀段相连的历史，带出了我们充满问题的种族历史的根源。这些故事啓动了令⼈不安但必须发⽣的对话：关于反⿊⼈的种族歧视怎样在华⼈社会裏散播；还有被边缘化的少数⺠族怎样合作在⽩⼈⼒量的框架下⽤⾃⼰的⽅法解决问题。这部纪录⽚不容易分类，因爲它利⽤跨国际的题材如华⼈、⿊⼈经验，⼥⼈故事、种族歧视和⽂化身份，把我们的分歧减低，⽤个新⻆度来看我们连贯性的过去。

监製/编导：郭锦恩
执行监製： 吴彦祖、凌志慧、W. Kamau Bell
剪接： Kyung Lee
摄影： Lou Nakasano (三藩市) 、Lester Lowry (奥古斯塔)
主演：郭锦恩、⿈绍明、林遂宜、Cedric Sturges
财政贊助：Women Make Movies
⽀持：CAAM (美籍亚裔⼈⼠传媒中⼼) 及 127 Wall Productions

监製/编导 郭锦恩：
前华埠⼩姐郭锦恩是个拥有丰富台前幕后经验、曾获国际奖项的资深电影⼈。在⾹港当演员进⼊电影⾏后， 她继⽽当过编剧、监製和导演。郭⽒的⾸部故事⽚《迷失森林》赢得了2000 年法国多维尔亚洲电影节最受观衆欢迎奖。身爲积极的⼥权拥护者，她曾主持的电台清谈节⽬《⼥⼈⼼》Kwoktalk 在⾹港公然谈论⼥权和性⾏爲⽅⾯的话题， 思想前卫。 为了令⼥权话题持续获得⼤衆的注意，郭⽒现在在夏威夷的⽕奴鲁鲁电台KTUH 90.1FM主持清谈节⽬。她同时更在夏威夷⼤学当博⼠⽣，修读表现学，也在妇⼥学研究部教授电影和媒体课程。郭⽒也是夏威夷⼤学种族和歧视委员会的积极委员。

门票已于城市售票网发售。
票价: $85 / 68*

*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护可获八折优惠。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
*香港歌德学院学生可享八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效优惠信。
*HKAC个人会员及HKAC BEE会员可获八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效会员证。
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。