传媒
2020-06-26
岭南大学与香港艺术学院 (香港艺术中心附属机构)合办 第二届「赛马会『传‧创』非遗教育计划」周年展览 六大非遗艺术 逾千件学生作品市区展现 传统与现代对话 碰撞创新火花
传统文化贯穿每个地方的历史，体现着本土精神与身份象徵。香港独特的非物质文化遗产 (下称「非遗」)，有着不言而喻的重要价值，为生活注入血液和灵魂。传承非遗不能只把它们供奉，更要融入日常，让传统与现代接触、对话。岭南大学与香港艺术学院 (香港艺术中心附属机构) 合办「赛马会『传‧创』非遗教育计划」已成功开展两年，致力推动和举办不同活动向大众介绍非遗保育与传承的理念和方法，并透过互动再不断创造，开创了香港同类知识转移项目的先河。继去年假三栋屋博物馆举行首届「赛马会『传‧创』非遗教育计划」学生作品展览备受好评，今年活动再下一城，第二届周年展览更走入市区，于2020年7月2日 至 8月2日 假 铜锣湾 希慎广场、白沙道 及 霎东街 三个地方举行，展现新生代对传统工艺的创新注释！届时，大会将展示超过千件导师与学生的成果与作品，及策划一连串限定工作坊及多场导赏团，更破格举行首个香港艺术中心《ICH+ X House Music Series》主题音乐会，内容丰富创新，希望让大众从展览中体验文化与生活的脉搏。
传统与现代碰撞 六大非遗项目以崭新方式产生空间对话
「赛马会『传‧创』非遗教育计划」 寻找与当下社会对话的文化元素和精神价值，让非遗文化重新焕發生机。第二年的计划延续传承与创新，再次邀得传统大师与当代艺术家一同开班授课，继续秉持相容并蓄的态度，不遗馀力地通过物质、空间、对话，令传统手工艺和民间艺术得以伸延，进行创造性转换、碰撞与学习，随着大众的参与将非遗转化成新生命。
第二届周年展览将连续一个月展出六大非遗项目课程导师与学生的作品，包括：吹糖、麵塑、木傢俱製作、扎作、长衫製作及剪纸，三个展览地方分别以「希慎广场 - 周围贡」、「白沙道 - 上嚟唞」、「霎东街 - 匿埋睇」为主题，标誌学生充满玩味的创新表现，跳出过往思维框架的成果，包括：以动物和植物造型为主的吹糖、塑造出不同人物角色造型的麵粉公仔、加入不同材质的木傢俱，以及创新的娃娃长衫等，展现更多传统工艺与当代艺术的可能性。当中「霎东街 - 匿埋睇」展览场地更融合光、影特效，令人十分期待！
展览期间，非遗传统大师、当代艺术家及学生代表更会与大众进行工作坊，以艺术特有的语言与张力深入社区，跨界融入生活，与市民对话。大会更策划了多场导赏团，让市民更了解计划的精髓 — 以艺术为力量，透过「非遗」 艺术传递生活及社会的多元与包容性。展览亦跨界与House Music Series合作加入本地原创主题音乐会，藉歌声带领我们漫步穿梭时间轴，让音乐令我们与「非遗文化」的交流更进一步。整整一个月，多项非遗艺术作品将进驻铜锣湾闹市，让繁华闹市沉浸于非遗氛围中，感受过去与现在交汇的文化基因。展览同时预告来年三个新增的重点非遗课程，包括: 广彩製作、白铁器具製作、蒸笼製作，期望将香港传统艺术薪火相传。
第二届周年展览在展品的规格及展出的方式上更精益求精，首次推出以非遗项目做主题的WhatsApp贴图 及 「非遗教育数码画廊」(ICH+ Education Online Gallery)，运用全新科技的艺术展现手法，令科技發展、文化承传与创新三方面大胆结合，富有创新性和启發性的视觉艺术场域，为观众创造与别不同的艺术体验空间和互动，把非遗艺术融入生活当中。
第二届「赛马会『传‧创』非遗教育计划」周年展览详情如下：
日期：2020年7月2日至8月2日
每日开放时间：早上11时至晚上10时
费用：免费入场
传统与现代碰撞 六大非遗项目以崭新方式产生空间对话
「赛马会『传‧创』非遗教育计划」 寻找与当下社会对话的文化元素和精神价值，让非遗文化重新焕發生机。第二年的计划延续传承与创新，再次邀得传统大师与当代艺术家一同开班授课，继续秉持相容并蓄的态度，不遗馀力地通过物质、空间、对话，令传统手工艺和民间艺术得以伸延，进行创造性转换、碰撞与学习，随着大众的参与将非遗转化成新生命。
第二届周年展览将连续一个月展出六大非遗项目课程导师与学生的作品，包括：吹糖、麵塑、木傢俱製作、扎作、长衫製作及剪纸，三个展览地方分别以「希慎广场 - 周围贡」、「白沙道 - 上嚟唞」、「霎东街 - 匿埋睇」为主题，标誌学生充满玩味的创新表现，跳出过往思维框架的成果，包括：以动物和植物造型为主的吹糖、塑造出不同人物角色造型的麵粉公仔、加入不同材质的木傢俱，以及创新的娃娃长衫等，展现更多传统工艺与当代艺术的可能性。当中「霎东街 - 匿埋睇」展览场地更融合光、影特效，令人十分期待！
展览期间，非遗传统大师、当代艺术家及学生代表更会与大众进行工作坊，以艺术特有的语言与张力深入社区，跨界融入生活，与市民对话。大会更策划了多场导赏团，让市民更了解计划的精髓 — 以艺术为力量，透过「非遗」 艺术传递生活及社会的多元与包容性。展览亦跨界与House Music Series合作加入本地原创主题音乐会，藉歌声带领我们漫步穿梭时间轴，让音乐令我们与「非遗文化」的交流更进一步。整整一个月，多项非遗艺术作品将进驻铜锣湾闹市，让繁华闹市沉浸于非遗氛围中，感受过去与现在交汇的文化基因。展览同时预告来年三个新增的重点非遗课程，包括: 广彩製作、白铁器具製作、蒸笼製作，期望将香港传统艺术薪火相传。
第二届周年展览在展品的规格及展出的方式上更精益求精，首次推出以非遗项目做主题的WhatsApp贴图 及 「非遗教育数码画廊」(ICH+ Education Online Gallery)，运用全新科技的艺术展现手法，令科技發展、文化承传与创新三方面大胆结合，富有创新性和启發性的视觉艺术场域，为观众创造与别不同的艺术体验空间和互动，把非遗艺术融入生活当中。
第二届「赛马会『传‧创』非遗教育计划」周年展览详情如下：
日期：2020年7月2日至8月2日
每日开放时间：早上11时至晚上10时
费用：免费入场
|
希慎广场 - 周围贡* |
|
 |
地点：铜锣湾希慎广场9楼Urban Sky 精选展品：非遗传统大师、当代艺术家及成人班作品
主题音乐会：《漫步时间轴》
时间：2020年7月3日 (星期五) 晚上７时至８时
|
|
白沙道 - 上嚟唞 |
|
 |
地点：铜锣湾白沙道16号2楼 精选展品：创新娃娃长衫
主题音乐会：《音乐旅人手帐》
时间：2020年7月18日 (星期六) 晚上７时至８时
|
|
霎东街 - 匿埋睇 |
|
 |
地点：铜锣湾霎东街9号 精选展品：非遗光影特效展
主题音乐会：《Nature's Heartbeat》
时间：2020年7月31日 (星期五) 晚上9时至10时
|
展览单位更为参观人士提供免费的公众导赏服务，名额有限，先到先得。(需预先作网上登记)
日期：2020年7月4日、 7月12日、 7月18日 及 7月25日
时间：下午2时至3时 及 下午4时至5时
集合地点：铜锣湾希慎广场9楼Urban Sky
网上登记：https://www.popticket.hk/ichplus
日期：2020年7月4日、 7月12日、 7月18日 及 7月25日
时间：下午2时至3时 及 下午4时至5时
集合地点：铜锣湾希慎广场9楼Urban Sky
网上登记：https://www.popticket.hk/ichplus
|
限定工作坊 |
|
 |
木傢俱製作 地点：铜锣湾霎东街9号
日期：2020年7月5日 (星期日)
时间：下午2时至3时半
|
 |
竹笼製作 地点：铜锣湾希慎广场9楼Urban Sky
日期：2020年7月11日 (星期六)
时间：下午2时至3时半
|
 |
麵塑 地点：铜锣湾希慎广场9楼Urban Sky
日期：2020年7月19日 (星期日)
时间：下午2时至3时半
|
 |
广彩製作 地点：铜锣湾霎东街9号
日期：2020年7月26日 (星期日)
时间：下午2时至3时半
|
 |
白铁器具製作 地点：铜锣湾霎东街9号
日期：2020年8月1日 (星期六)
时间：下午2时至4时
|
工作坊名额有限，先到先得。
网上登记 : https://www.popticket.hk/ichplus (反应热烈，名额已满。)
非遗WhatsApp贴图下载：https://whatsticker.online/p/297166kZDhnWS/HK/zh
「非遗教育数码画廊」(ICH+ Education Online Gallery) ：http://ichplus.org.hk/en/gallery
非遗工艺大师专辑：
吹糖 – 杜焕 师傅 : https://youtu.be/wJd99vHEftk
麵塑 – 罗仲文 师傅 : https://youtu.be/srBZCDRBhPk
木傢俱製作 – 林池 师傅 : https://youtu.be/H5L8SQbwSd4
（预告影片：https://drive.google.com/file/d/1A2cNHsON7dPtTO_cnxDSFVjT0wyK13lN/view）
扎作 - 冒卓祺 师傅 : https://youtu.be/pLwGkEAHq7E
长衫製作 - 封有才 师傅 : https://youtu.be/m7BZjS21RBg
剪纸 - 冯惠儿 老师 : https://youtu.be/9lL3XCNBCIk
有关 「赛马会『传‧创』非遗教育计划」
赛马会「传．创」非遗教育计划承蒙香港赛马会慈善信託基金捐助，由岭南大学及香港艺术学院(香港艺术中心附属机构)合办。计划结合「教育」、「活化」及「研究」，致力保育、推广、重新定义及活化香港非物质遗产。此计划将传统工艺大师、当代艺术工作者及香港大众连繫起来，重燃薪火，承传非物质遗产并復兴工艺，从而重新认识传统价值观和香港本土身份认同。
-完-
查询详情，请联络RSVP Communications Ltd.
Ms. Yoyo Tsang : +852 2341 6978 / +852 6192 1331 / yoyo@rsvp.com.hk
Ms. Kitty Chung : +852 2341 6882 / +852 5113 7915 / kitty@rsvp.com.hk
网上登记 : https://www.popticket.hk/ichplus (反应热烈，名额已满。)
非遗WhatsApp贴图下载：https://whatsticker.online/p/297166kZDhnWS/HK/zh
「非遗教育数码画廊」(ICH+ Education Online Gallery) ：http://ichplus.org.hk/en/gallery
非遗工艺大师专辑：
吹糖 – 杜焕 师傅 : https://youtu.be/wJd99vHEftk
麵塑 – 罗仲文 师傅 : https://youtu.be/srBZCDRBhPk
木傢俱製作 – 林池 师傅 : https://youtu.be/H5L8SQbwSd4
（预告影片：https://drive.google.com/file/d/1A2cNHsON7dPtTO_cnxDSFVjT0wyK13lN/view）
扎作 - 冒卓祺 师傅 : https://youtu.be/pLwGkEAHq7E
长衫製作 - 封有才 师傅 : https://youtu.be/m7BZjS21RBg
剪纸 - 冯惠儿 老师 : https://youtu.be/9lL3XCNBCIk
有关 「赛马会『传‧创』非遗教育计划」
赛马会「传．创」非遗教育计划承蒙香港赛马会慈善信託基金捐助，由岭南大学及香港艺术学院(香港艺术中心附属机构)合办。计划结合「教育」、「活化」及「研究」，致力保育、推广、重新定义及活化香港非物质遗产。此计划将传统工艺大师、当代艺术工作者及香港大众连繫起来，重燃薪火，承传非物质遗产并復兴工艺，从而重新认识传统价值观和香港本土身份认同。
-完-
查询详情，请联络RSVP Communications Ltd.
Ms. Yoyo Tsang : +852 2341 6978 / +852 6192 1331 / yoyo@rsvp.com.hk
Ms. Kitty Chung : +852 2341 6882 / +852 5113 7915 / kitty@rsvp.com.hk
