传媒
2020-10-16
【香港艺术中心】主办 Late Night Series — Art X 夜未央 (11月 13日 至 11月 15日)
【香港艺术中心】主办 Late Night Series — Art X 夜未央
线上跨界艺术体验
2020年 11月 13日 至 11月 15日
工作坊 | 音乐会 | 放映 映后谈 | 双线互动剧场 | 社区探索 | 艺术家讲堂
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Late_Night_Series_Art_X_Tender_Is_The_Night/
宣传片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Late_Night_Series_Art_X_Tender_Is_The_Night/Art_X_Trailer.mp4
城市生活，正朝未知的方向發展，前方未明；夜色昏暗，却是温柔如昔，包容一切。
2020年，一幕幕匪夷所思的情节在现实中陆续上演，焦虑犹如悬在头顶的大石，狭窄的生活空间继续被压缩。每当夜幕降临，不安、烦恼和担心都续一浮现。也许，我们应该放下心中烦恼，短暂地离开这个让人难以喘息的氛围，莫要辜负温柔的夜色。
与以往一晚便完结的《Art X》有别，《Late Night Series - Art X 夜未央》是一场一连三晚的线上跨界艺术体验。大家可以留在家中这片小天地，给自己放鬆的空间，完全投入由【香港艺术中心】策划的《Late Night Series - Art X 夜未央》，通过艺术寻回内心的平静。
今年的《Art X》因疫情将改以线上形式呈现，儘管呈现方式有别以前，但是香港艺术中心继续为观众送上一连串丰富且精彩的活动。活动内容包括《艺谈梦话》中，杨学德、区华欣、黄进曦三位艺术家将从对于夜晚的想法开始聊一聊他们的创作。《艺术 X 神经科学 — 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置》带领观众窥探古典音乐如何如与创意科技结合，一针一线织出由乐谱幻化而成的颈巾。《夜探北角》，由《电影朝圣》的王冠豪（Gary）及城市研究者何尚衡（Alfred）带领大家夜游社区，深入了解北角的夜生活。《剪出梦想：捕梦网製作工作坊》，让观众製作属于自己独一无二的捕梦网。《House Music Series - 回家路上》用音乐带大家踏上旅途，偕同VJ与插画师一起与观众同行，将你的留言化成现场插画。《利用破窗空间离开车厢》为奥斯卡最佳电影《月亮喜欢蓝》监製Andrew Hevia首次执导的纪录长片。导演把自己的故事拍出一部富有神秘色彩且悲喜交织的作品。为了从失恋的阴霾中走出来，Hevia离开美国到香港拍摄一部有关巴塞尔艺术展的电影。《编剧工场》#9带领观众走入编剧的世界，投票决定剧情發展，甚至可以赢取丰富奖品。
免费节目一览：
艺术家讲堂 艺谈梦话
杨学德 X 区华欣 X黄进曦
说故事的人与自我对话，夜晚的仪式成为纪录和练习，夜深临睡前，你会做甚麽？脑袋在想甚麽？三位以绘画为主要创作的艺术家，将在夜晚与观众分享（可能有关于）梦与记忆、写实与想像、真实与虚构的创作杂谈。
日期：11月13日(星期五)
时间：9PM – 10:30PM
费用：免费
形式：透过HKAC Facebook进行线上实时直播
艺术 X 神经科学 —— 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置
由香港艺术中心与香港歌德学院合办《艺术 X 神经科学 —— 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置》，邀得爱沙尼亚二人创作团队 Varvara & Mar 与香港钢琴家严翠珠，共同创造一场相线互动表演。Varvara & Mar 于2009年成立，于2013年设计出名为《神经编织》（Neuro Knitting）的装置，是一组包括EEG脑电波侦测仪、电脑图像产生软件及电动编织机的神经科学艺术装置。钢琴家严翠珠戴上脑电波侦测仪演奏贝多芬的乐曲，侦测仪把因乐曲起伏跌宕而产生变化的脑电波传送至电脑，再由软件视像化，同时输出到编织机上，一针一线织出由乐谱幻化而成的颈巾。古典音乐加上视觉图像，《神经编织》将送上一场创新的视听盛宴。Varvara & Mar 亦将透过一场线上公开讲堂， 与观众分享其创作意念 。
日期：11月14日 (星期六)
时间：7PM – 8PM
费用：免费
形式：透过Zoom形式进行互动及现场观赏双线进行（名额有限）
夜探北角
每当夜幕低垂之际，你知道哪些人会在旧商场内活动吗？香港艺术中心邀请《电影朝圣》的王冠豪（Gary）及城市研究者何尚衡（Alfred）向北角出發，在夜深时份带领公众朋友游走城中的横街窄巷，探索社区中的隐藏宝藏及真实生态。两人的合作将会擦出怎样的火花，就让我们拭目以待吧！
Gary是一名电影爱好者，跟随记忆中的电影场景，穿梭城市狭缝，寻找一个个港产片背后的故事。他曾出版《电影朝圣》、《电影美食朝圣游》等书目，以电影的角度欣赏香港这个城市。Alfred则是毕业于香港大学建筑系后，到荷兰进修建筑学硕士。他閒时喜欢游走城中大街小巷，安静地观察香港的城市空间和建筑环境。
日期：11月14日 (星期六)
时间：9PM – 10PM
费用：免费
形式：透过《路过北角》Facebook进行线上实时直播
House Music Series - 回家路上
在旅途上的你也许会思念着「家」，但到底是什麽事物让你拥有「家」的感觉？创作歌手Ada Lee李芷君及她的乐团将会联同影像骑师及插画师与你一起走在回家路上。
随性的音乐演奏让人感受自由气息。网上音乐会的需求日渐增长，House Music Series亦不再受时间和地点的限制，以网络串流形式将音乐直送你府上，任何地方都是专属为你而设的舞台。今个11月Art X 版的House Music Series将会注入互动视角新元素，由插画师将你的留言化成现场插画，再由影像骑师（VJ）發办处理，你再也不只是观众，亦是表演的创作者之一。
House Music Series每月一次，将香港艺术中心不同角落摇身一变成为突破传统的音乐场地，观众或在现场席地而坐、或轻依高枱感受旋律与节奏的流动，倾听音乐人的创作与分享，亦让不同界别的音乐人互相交流，在即兴的演奏中突破创作界限。
日期：11月15日(星期日)
时间：10PM – 11PM
形式：透过YouTube频道进行线上实时直播
收费节目一览：
剪出梦想：捕梦网製作工作坊
印第安人深信把捕梦网挂在床前，美梦就会通过圆环进入我们的梦乡，而噩梦则会粘在网上，并随着第一缕阳光融化。通过学习不同的传统剪纸技巧，如阴剪和阳法、对称和多重摺剪法，将平平无奇的纸张变成色彩鲜艳的剪纸作品。配搭不同颜色的立体图案后，再通过简单的编织技巧，把剪纸图案穿插在捕梦网当中。
日期：11月13日 (星期五)
时间：6PM – 7:30PM
费用：HKD 180
形式：透过Zoom授课 (名额有限)
《利用破窗空间离开车厢》（线上放映）设导演线上映后谈
2019西南偏南（SXSW）电影节Adam Yauch Hörnblowér 奖提名
2019达拉斯国际电影节评审团大奖提名
2019哥本哈根国际纪录片电影节
美国、香港 | 2019 | 68 mins | 英、粤语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
忐忑之时 记录香港
《利用破窗空间离开车厢》为奥斯卡最佳电影《月亮喜欢蓝》监製Andrew Hevia首次执导的纪录长片。导演把自己的故事拍出一部富有神秘色彩且悲喜交织的纪录片。为了从失恋的阴霾中走出来，Hevia离开美国到香港拍摄一部有关巴塞尔艺术展的电影，途中他遇到香港艺术家区凯琳、周俊辉、麦影彤、杨嘉辉、杨沛铿及林伟而等等。镜头纪录着他在这个美丽而複杂的城市展开的另类旅程，呈现了他如何由逐渐消化到接纳「改变」，从而与现实共处的过程。这是一段透过颠复来坦诚地探索自我的旅程，尝试去理解什麽是真实、疏离和心碎，并纪录了Hevia与香港艺术家与其作品的不期而遇。啊！他还在一个购物中心裏迷路了呢。《利用破窗空间离开车厢》被誉为《Film Threat》年度最具原创性和最引人入胜的纪录片，更登上过《Filmmaker Magazine》、《艺术论坛》及《纽约时报》。 是次放映设有线上映后谈，导演将与观衆对谈。
Andrew Hevia是一位来自佛罗里达州迈阿密的古巴裔美国籍作家、导演、监製、电影摄影师及富布莱特学人。 他高中时在New World School of the Arts学习素描和绘画，然后到佛罗里达州立大学电影学院修读电影製作，于毕业后开展职业生涯。Hevia拥有福坦莫加贝利商学院的媒体企业硕士学位。他对于艺术和社区之间的微妙交集非常感兴趣，坚信创意企业与讲故事一样，是一股在改变着世界的无形力量 。
日期：11月14日(星期六)
时间：9PM – 11PM
费用：HKD 60
形式：透过Vimeo 及 Zoom形式播映(名额有限)
《编剧工场》#9
《编剧工场》#9 将被带到线上实时直播，这季将一次过展现5个编剧的心血结晶，并加入现场投票的元素，增强观众与剧场的互动性与投入感。观众不再是局外人，而是可能决定剧情發展权的「参创人」。观众欣赏完当晚演出后，可以在24小时内以短剧（字数长短形式不限）作出创意回应。由香港艺术中心及香港演艺学院戏剧学院组成的评审团选出「Panel’s Choice 评审之选」，获选作品可获得一连4节HKAC ART Factory艺术体验套票一份！
由潘惠森担任艺术顾问、潘诗韵策划，香港艺术中心主办的《编剧工场》，为新晋编剧提供一个公开实验的舞台，藉由导演与演员的诠释配合简单灯光音效和与观众的互动，让文本能够首次以「演读」的形式活现在舞台上，为作品进行试炼。
Art X 特别版
日期：11月15日(星期日)
时间：3PM – 5PM； 8PM – 10PM
费用：HKD 80 （线上）HKD 120（现场）
形式：购买缐上门票观众将会收到独有连结于线上观看与现场观赏双线进行（名额有限）
其他场次
日期：11月13日（第一节）17日（第五节）18日（第六节）
时间：8PM – 10PM
日期：11月14日（第二节）
时间：3PM – 5PM
费用：HKD 50（线上）HKD 80（现场）
HKD 120 （线上全通）HKD 240（现场全通）
形式：购买缐上门票观众将会收到独有连结于线上观看与现场观赏双线进行（名额有限）
门票现正于扑飞Popticket 公开發售﹕https://www.popticket.hk/artx
更多资讯﹕https://www.hkac.org.hk/calendar_detail/?u=VWaEG2pWaZY
关于Late Night Series ─ Art X
由2018年起，香港艺术中心策划的「Late Night Series ─ Art X」在晚上为观众带来崭新和独特的跨界体验活动，涵盖表演、电影放映、音乐丶工作坊及其他特别策划节目，适合任何人士参与。
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
线上跨界艺术体验
2020年 11月 13日 至 11月 15日
工作坊 | 音乐会 | 放映 映后谈 | 双线互动剧场 | 社区探索 | 艺术家讲堂
下载图片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Late_Night_Series_Art_X_Tender_Is_The_Night/
宣传片：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/Late_Night_Series_Art_X_Tender_Is_The_Night/Art_X_Trailer.mp4
城市生活，正朝未知的方向發展，前方未明；夜色昏暗，却是温柔如昔，包容一切。
2020年，一幕幕匪夷所思的情节在现实中陆续上演，焦虑犹如悬在头顶的大石，狭窄的生活空间继续被压缩。每当夜幕降临，不安、烦恼和担心都续一浮现。也许，我们应该放下心中烦恼，短暂地离开这个让人难以喘息的氛围，莫要辜负温柔的夜色。
与以往一晚便完结的《Art X》有别，《Late Night Series - Art X 夜未央》是一场一连三晚的线上跨界艺术体验。大家可以留在家中这片小天地，给自己放鬆的空间，完全投入由【香港艺术中心】策划的《Late Night Series - Art X 夜未央》，通过艺术寻回内心的平静。
今年的《Art X》因疫情将改以线上形式呈现，儘管呈现方式有别以前，但是香港艺术中心继续为观众送上一连串丰富且精彩的活动。活动内容包括《艺谈梦话》中，杨学德、区华欣、黄进曦三位艺术家将从对于夜晚的想法开始聊一聊他们的创作。《艺术 X 神经科学 — 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置》带领观众窥探古典音乐如何如与创意科技结合，一针一线织出由乐谱幻化而成的颈巾。《夜探北角》，由《电影朝圣》的王冠豪（Gary）及城市研究者何尚衡（Alfred）带领大家夜游社区，深入了解北角的夜生活。《剪出梦想：捕梦网製作工作坊》，让观众製作属于自己独一无二的捕梦网。《House Music Series - 回家路上》用音乐带大家踏上旅途，偕同VJ与插画师一起与观众同行，将你的留言化成现场插画。《利用破窗空间离开车厢》为奥斯卡最佳电影《月亮喜欢蓝》监製Andrew Hevia首次执导的纪录长片。导演把自己的故事拍出一部富有神秘色彩且悲喜交织的作品。为了从失恋的阴霾中走出来，Hevia离开美国到香港拍摄一部有关巴塞尔艺术展的电影。《编剧工场》#9带领观众走入编剧的世界，投票决定剧情發展，甚至可以赢取丰富奖品。
免费节目一览：
艺术家讲堂 艺谈梦话
杨学德 X 区华欣 X黄进曦
说故事的人与自我对话，夜晚的仪式成为纪录和练习，夜深临睡前，你会做甚麽？脑袋在想甚麽？三位以绘画为主要创作的艺术家，将在夜晚与观众分享（可能有关于）梦与记忆、写实与想像、真实与虚构的创作杂谈。
日期：11月13日(星期五)
时间：9PM – 10:30PM
费用：免费
形式：透过HKAC Facebook进行线上实时直播
艺术 X 神经科学 —— 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置
由香港艺术中心与香港歌德学院合办《艺术 X 神经科学 —— 脑电波编织贝多芬：互动演奏装置》，邀得爱沙尼亚二人创作团队 Varvara & Mar 与香港钢琴家严翠珠，共同创造一场相线互动表演。Varvara & Mar 于2009年成立，于2013年设计出名为《神经编织》（Neuro Knitting）的装置，是一组包括EEG脑电波侦测仪、电脑图像产生软件及电动编织机的神经科学艺术装置。钢琴家严翠珠戴上脑电波侦测仪演奏贝多芬的乐曲，侦测仪把因乐曲起伏跌宕而产生变化的脑电波传送至电脑，再由软件视像化，同时输出到编织机上，一针一线织出由乐谱幻化而成的颈巾。古典音乐加上视觉图像，《神经编织》将送上一场创新的视听盛宴。Varvara & Mar 亦将透过一场线上公开讲堂， 与观众分享其创作意念 。
日期：11月14日 (星期六)
时间：7PM – 8PM
费用：免费
形式：透过Zoom形式进行互动及现场观赏双线进行（名额有限）
夜探北角
每当夜幕低垂之际，你知道哪些人会在旧商场内活动吗？香港艺术中心邀请《电影朝圣》的王冠豪（Gary）及城市研究者何尚衡（Alfred）向北角出發，在夜深时份带领公众朋友游走城中的横街窄巷，探索社区中的隐藏宝藏及真实生态。两人的合作将会擦出怎样的火花，就让我们拭目以待吧！
Gary是一名电影爱好者，跟随记忆中的电影场景，穿梭城市狭缝，寻找一个个港产片背后的故事。他曾出版《电影朝圣》、《电影美食朝圣游》等书目，以电影的角度欣赏香港这个城市。Alfred则是毕业于香港大学建筑系后，到荷兰进修建筑学硕士。他閒时喜欢游走城中大街小巷，安静地观察香港的城市空间和建筑环境。
日期：11月14日 (星期六)
时间：9PM – 10PM
费用：免费
形式：透过《路过北角》Facebook进行线上实时直播
House Music Series - 回家路上
在旅途上的你也许会思念着「家」，但到底是什麽事物让你拥有「家」的感觉？创作歌手Ada Lee李芷君及她的乐团将会联同影像骑师及插画师与你一起走在回家路上。
随性的音乐演奏让人感受自由气息。网上音乐会的需求日渐增长，House Music Series亦不再受时间和地点的限制，以网络串流形式将音乐直送你府上，任何地方都是专属为你而设的舞台。今个11月Art X 版的House Music Series将会注入互动视角新元素，由插画师将你的留言化成现场插画，再由影像骑师（VJ）發办处理，你再也不只是观众，亦是表演的创作者之一。
House Music Series每月一次，将香港艺术中心不同角落摇身一变成为突破传统的音乐场地，观众或在现场席地而坐、或轻依高枱感受旋律与节奏的流动，倾听音乐人的创作与分享，亦让不同界别的音乐人互相交流，在即兴的演奏中突破创作界限。
日期：11月15日(星期日)
时间：10PM – 11PM
形式：透过YouTube频道进行线上实时直播
收费节目一览：
剪出梦想：捕梦网製作工作坊
印第安人深信把捕梦网挂在床前，美梦就会通过圆环进入我们的梦乡，而噩梦则会粘在网上，并随着第一缕阳光融化。通过学习不同的传统剪纸技巧，如阴剪和阳法、对称和多重摺剪法，将平平无奇的纸张变成色彩鲜艳的剪纸作品。配搭不同颜色的立体图案后，再通过简单的编织技巧，把剪纸图案穿插在捕梦网当中。
日期：11月13日 (星期五)
时间：6PM – 7:30PM
费用：HKD 180
形式：透过Zoom授课 (名额有限)
《利用破窗空间离开车厢》（线上放映）设导演线上映后谈
2019西南偏南（SXSW）电影节Adam Yauch Hörnblowér 奖提名
2019达拉斯国际电影节评审团大奖提名
2019哥本哈根国际纪录片电影节
美国、香港 | 2019 | 68 mins | 英、粤语对白，英文字幕 | DCP | 彩色
忐忑之时 记录香港
《利用破窗空间离开车厢》为奥斯卡最佳电影《月亮喜欢蓝》监製Andrew Hevia首次执导的纪录长片。导演把自己的故事拍出一部富有神秘色彩且悲喜交织的纪录片。为了从失恋的阴霾中走出来，Hevia离开美国到香港拍摄一部有关巴塞尔艺术展的电影，途中他遇到香港艺术家区凯琳、周俊辉、麦影彤、杨嘉辉、杨沛铿及林伟而等等。镜头纪录着他在这个美丽而複杂的城市展开的另类旅程，呈现了他如何由逐渐消化到接纳「改变」，从而与现实共处的过程。这是一段透过颠复来坦诚地探索自我的旅程，尝试去理解什麽是真实、疏离和心碎，并纪录了Hevia与香港艺术家与其作品的不期而遇。啊！他还在一个购物中心裏迷路了呢。《利用破窗空间离开车厢》被誉为《Film Threat》年度最具原创性和最引人入胜的纪录片，更登上过《Filmmaker Magazine》、《艺术论坛》及《纽约时报》。 是次放映设有线上映后谈，导演将与观衆对谈。
Andrew Hevia是一位来自佛罗里达州迈阿密的古巴裔美国籍作家、导演、监製、电影摄影师及富布莱特学人。 他高中时在New World School of the Arts学习素描和绘画，然后到佛罗里达州立大学电影学院修读电影製作，于毕业后开展职业生涯。Hevia拥有福坦莫加贝利商学院的媒体企业硕士学位。他对于艺术和社区之间的微妙交集非常感兴趣，坚信创意企业与讲故事一样，是一股在改变着世界的无形力量 。
日期：11月14日(星期六)
时间：9PM – 11PM
费用：HKD 60
形式：透过Vimeo 及 Zoom形式播映(名额有限)
《编剧工场》#9
《编剧工场》#9 将被带到线上实时直播，这季将一次过展现5个编剧的心血结晶，并加入现场投票的元素，增强观众与剧场的互动性与投入感。观众不再是局外人，而是可能决定剧情發展权的「参创人」。观众欣赏完当晚演出后，可以在24小时内以短剧（字数长短形式不限）作出创意回应。由香港艺术中心及香港演艺学院戏剧学院组成的评审团选出「Panel’s Choice 评审之选」，获选作品可获得一连4节HKAC ART Factory艺术体验套票一份！
由潘惠森担任艺术顾问、潘诗韵策划，香港艺术中心主办的《编剧工场》，为新晋编剧提供一个公开实验的舞台，藉由导演与演员的诠释配合简单灯光音效和与观众的互动，让文本能够首次以「演读」的形式活现在舞台上，为作品进行试炼。
Art X 特别版
日期：11月15日(星期日)
时间：3PM – 5PM； 8PM – 10PM
费用：HKD 80 （线上）HKD 120（现场）
形式：购买缐上门票观众将会收到独有连结于线上观看与现场观赏双线进行（名额有限）
其他场次
日期：11月13日（第一节）17日（第五节）18日（第六节）
时间：8PM – 10PM
日期：11月14日（第二节）
时间：3PM – 5PM
费用：HKD 50（线上）HKD 80（现场）
HKD 120 （线上全通）HKD 240（现场全通）
形式：购买缐上门票观众将会收到独有连结于线上观看与现场观赏双线进行（名额有限）
门票现正于扑飞Popticket 公开發售﹕https://www.popticket.hk/artx
更多资讯﹕https://www.hkac.org.hk/calendar_detail/?u=VWaEG2pWaZY
关于Late Night Series ─ Art X
由2018年起，香港艺术中心策划的「Late Night Series ─ Art X」在晚上为观众带来崭新和独特的跨界体验活动，涵盖表演、电影放映、音乐丶工作坊及其他特别策划节目，适合任何人士参与。
关于香港艺术中心
香港艺术中心是一所多元艺术创意中心，多年来积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。中心更是本地唯一独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。欢迎来到香港艺术中心，透过体验艺术丰富生活，藉着欣赏艺术启發创意。
官方网站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre
香港艺术中心Hong Kong Arts Centre
传媒查询︰
| Annie Ho 何卓敏 (市务及拓展总监) | 电话：2824 5306 / 9481 8706 | 电邮：aho@hkac.org.hk |
| Zoe Tsang 曾雪儿(市务及拓展主任) | 电话：2582 0215 | 电邮：ztsang@hkac.org.hk |
| Christy Ho 何敏凝 (助理节目经理)(观众拓展) | 电话：2582 0211 | 电邮：cho@hkac.org.hk |
