FEVER

La bande dessinée hongkongaise @47e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, FRANCE

Organisateur: Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base)

Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Avec le soutien du: Hong Kong Economic and Trade Office in Brussels

En association avec: Hong Kong Comics & Animation Federation, Hong Kong Digital Entertainment Association, Festival international de la bande dessinée d’Angoulême

Special Thanks: Animen, Éditions chattochatto, Futuropolis, Musée du Louvre Éditions, Patayo Éditions, Rusty Lake

Lieu: Manga City (Booth No. MC18 /Rue Amiral Renaudin /Alpha Médiathèque)

Dates: 30 janvier – 2 février 2020

Heure: 30-31 janvier (jeudi-vendredi) 10h00-19h00; 1er février (samedi) 10h00-20h00; 2 février (dimanche) 10h00-18h00

Lieu: Le Marché International des Droits et des Licences (Booth No. RL4 /Rue des Frères Lumières)

Dates: 30 janvier – 2 février 2020

Heure: 30-31 janvier (jeudi-vendredi) 10h00-19h00; 1er février (samedi) 10h00-20h00; 2 février (dimanche) 10h00-18h00

Artistes de BD hongkongais:

• Kwong-shing LAU
• Chi-tak LI
• YANAI

Artistes de BD émergeants hongkongais:

• Moses Hei-lun IU
• Bonnie PANG

Professionnelles de la BD hongkongais:

• Carman CHU, Éditrice de Extraordinary Publishing Company
• Patty, Co-fondatrice de Quire Limited

ACTIVITÉS

Réception - Profitez de cette rencontre avec des dessinateurs de BD et un Professionnels de Hong Kong!

Date : 31.01.2020 (vendredi)

Heure: 13h30-14h30

Lieu: Manga City (Booth No. MC18) 

Présentations de dessin en direct 

Lieu: Manga City (Booth No. MC18)

Dates et heure :

31.01.2020 (vendredi)  15h00-16h00

01.02.2020 (samedi)  13h00-14h00

Artiste: Kwong-shing LAU

Dates et heure :

31.01.2020 (vendredi)  17h00-18h00

01.02.2020 (samedi)  14h00-15h00

Artiste: Chi-tak LI

Dates et heure :

30.01.2020 (jeudi)  16h00-17h00

31.01.2020 (vendredi)  12h00-13h00

Artiste: YANAI

Lieu: Scène Manga

Date: 01.02.2020 (samedi)

Heure: 17h00-18h00

Artistes: Kwong-shing LAU, Chi-tak LI

CONTACTEZ-NOUS

www.hkac.org.hk

FB Hong Kong Arts Centre

IG HongKongArtsCentre

讓創作熱情「漫燃」至世界各地！ 

漫畫創作人，默默耕耘，背後支撐著的都是熱情和更多的熱情。他們腦內無窮的創作慾望，成就一部部精彩的作品，叫讀者也看得熱血沸騰。 

是次交流計劃以《FEVER》作為主題，把一眾「腦袋發熱」的創作者之熱血、熱誠、熱心和熱情傳開去，在感染更多的創作靈魂之餘，亦特意為具潛質的漫畫創作人提供學習機會，跟本地和海外業內人士交流，提昇創作水平。 

交流計劃的第一階段，將於2020年1月30至2月2日，在法國第47屆安古蘭國際漫畫節（漫畫節）舉行。三位早前分別成功跟歐洲出版社合作推出法文版漫畫的香港漫畫家——柳廣成、利志達及Yanai，，將會在漫畫節發佈其新作，並舉行現場繪畫示範，讓世界漫畫迷感受他們熱情的溫度。此外，香港藝術中心亦會參展漫畫節的版權市場，除展出30位香港漫畫家的作品外，亦會邀請香港兩名漫畫專業人士帶同旗下代理的漫畫作品參展，為香港漫畫家積極尋找海外合作的機會。

兩位具潛質的香港新秀漫畫創作人——姚希麟及彭康兒也應邀同赴安古蘭觀摩，帶同其個人創作，參加漫畫節主辦的專業人士點評活動，在漫畫大國吸收養份。 

交流計劃的第二階段，將會回歸香港舉行為期六個月的漫畫大師班，更會於9月以漫畫節的形式，邀請海外漫畫家及專業人士來港現場繪畫示範及主持一系列與香港漫畫新秀的交流活動，「互相感染」彼此對漫畫的熱情。

現場繪畫示範

漫畫家功力有多深厚，一試便知龍與鳳！

三位香港漫畫家柳廣成、利志達、Yanai現身法國安古蘭，在漫畫節親身上陣，作現場繪畫示範。

想一睹香港漫畫家創作的熱誠，即席揮毫的風采及技巧，敬請準時到場感受！

Que le monde entier attrape la fièvre de la BD ! 

Dans le travail quotidien et sans fanfare des bédéistes, la passion pour la bande dessinée est la force majeure qui les pousse à continuer. Partir d’un désir intarissable de créer, pour ensuite le transformer en des œuvres saisissantes. C’est ce qui permet de transmettre cette passion aux lecteurs et lectrices. 

Le thème du projet d’échange culturel de cette année est « LA FIÈVRE ». Il s’agit de à la fois de propager ce désir, ce zèle et cette passion infectieuse pour toucher plus de fibres créatives, et de fournir de précieuses occasions à des auteures et auteurs hongkongais prometteurs pour échanger avec des professionnels du monde entier et perfectionner leur art. 

La première phase de « LA FIÈVRE » se déroulera du 30 janvier au 2 février au 47e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (« FIBD »). Kwong-shing Lau, Chi-tak Li et Yanai, trois auteurs hongkongais qui ont déjà publié des BD en Europe, profiteront du festival pour sortir leurs nouveaux albums. Ils y réaliseront aussi des performances de dessins pour partager leur « fièvre » avec des bédéphiles du monde entier. De plus, Hong Kong Arts Centre participera au Marché des droits et des licences et y exposera les travaux d’une trentaine d’artistes hongkongais. Deux professionnels du secteur BD hongkongais seront également au rendez-vous pour présenter leurs catalogues de BD. Enfin, deux bédéistes émergeants, Moses Hei-lun Iu et Bonne Pang, sont également invités au FIBD. Ils viendront avec leurs travaux et écouteront des commentaires de la part des professionnels du secteur. Ce sera pour eux l’occasion de s’imprégner de la culture BD en France. 

La deuxième phase du projet d’échange prendra la forme d’un cours de maître (master class) de six mois à Hong Kong. Celui-ci se clôtura avec un festival de la BD en septembre. Des artistes et professionnels étrangers seront invités à Hong Kong pour réaliser des performances, participer à toute une série de rencontres avec de nouveaux talents de BD hongkongais et communiquer leur « fièvre » de la BD.

Présentations de dessin en direct

Une démonstration vaut mille mots. Rien de mieux que la performance pour mettre à l’épreuve le talent et la virtuosité des dessinateurs.

Trois bédéistes hongkongais présents à Angoulême, Kwong-shing Lau, Chi-tak Li et Yanai, se livreront à cet exigeant exercice qui consiste à dessiner en direct.

Venez nombreux pour apprécier la passion des bédéistes et vous laisser séduire par leur geste artistique !

Hong Kong Comics Portfolio - 78 TITLES - HERE

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

主辦單位簡介

香港藝術中心

彰顯多元藝術、薈萃創意靈感

1977年成立的香港藝術中心為首個非政府、非牟利的多元藝術機構。在這40多年來，一直積極將創新及具前瞻性的當代藝術引進香港，同時將本土藝術家介紹給海外觀眾，聯繫香港與世界。中心旨在推廣藝術予廣大觀眾群，策劃的節目涵蓋表演藝術、視覺藝術、電影與錄像藝術、公共藝術、藝術教育等等。創立於2000年的「香港藝術學院」則是中心旗下經政府認可的學術機構，由充滿熱誠並擁有卓越成就的藝術家帶領，培育香港藝術新人類。2017年，中心以40周年為契機，強化「藝術在中心」的核心概念，繼續推動亞洲當代藝術發展。

動畫與漫畫藝術文化的推廣是中心的其中一個主要項目，自2006年開始積極於包括香港、中國內地、法國、日本、芬蘭等海內外地區舉辦相關節目。並於2013至2018年營運香港首個以動漫及其週邊創作為主題的藝術社區——「動漫基地」，為香港注入動漫文化新氣象，近年更積極為香港動漫產業擴展海外市場。

官方網站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

動漫基地

漫畫及動畫一直為本地重要的流行文化及藝術創作，自2006年開始，香港藝術中心積極策劃多元化活動，推廣此多元創作媒介予不同層面的觀眾。首個計劃名為「漫畫工地」（現為「動漫基地」），於藝廊展示香港獨特的動漫創作，並著力創建香港動漫交流平臺；2009至2013年於海內外舉辦「翼動漫花筒——香港漫畫歷史」及「動漫都市」巡迴展覽，進一步開拓香港動漫的海外市場；2013至2018年，以「動漫基地」為旗艦計劃名稱，將市區重建局位於灣仔的二級歷史建築群，打造成首個以動漫為主題的藝術社區，參觀人次在5年間超越100萬，為香港本土注入動漫文化新氣象。2018年8月，「動漫基地」計劃回歸，以香港藝術中心大樓為主要活動場地推廣動漫藝術。

2006至今，香港藝術中心的動漫基地已舉辦超過500項活動，包括展覽、講座、工作坊、表演、出版、放映、公共藝術等，除了香港，足跡亦遍及法國、比利時、英國、德國、芬蘭、瑞典、日本、; 中國內地、臺灣、新加坡等地；中心更先後促成多位香港漫畫家參與國際合作項目，更協助本土漫畫家於歐洲出版外文版漫畫，令海外漫畫迷認識香港漫畫藝術。中心未來會繼續積極尋求本地及海外交流機會，以提昇香港動漫藝術家的認受性，發揚香港獨特的動漫創意。

Instagram: @comixhomebase

贊助單位簡介

創意香港

「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的單位，隸屬商務及經濟發展局通訊及創意產業科，專責推動香港創意產業的發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」多年來贊助香港藝術中心在法國安古蘭國際漫畫節中，舉辦不同主題的交流活動，以推廣香港漫畫和漫畫家。

官方網站：createhk.gov.hk

免責聲明︰香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。