「第十二屆香港國際聾人電影節」將於12月1至3日舉行，我們收集了來自不同國家的優秀聾人電影，例如：法國、瑞典、印度、馬來西亞等等，準備了6個不同主題的電影節目內容，讓我們一起推動香港電影及文化的多元發展！

節目包括︰
1/12（五）7:30pm     節目一：「開幕禮」及「第二屆聾人短片比賽」得獎短片展映（總片長：103分鐘）
2/12（六）12pm        節目二：聾人生活態度 - 活在當下（總片長：92分鐘）
2/12（六）3:30pm     節目三：聾人藝術 — 與藝術對話（總片長：85分鐘）
2/12（六）8pm          節目四：聾人口述歷史 - 歷史漫遊（總片長：97分鐘）
3/12（日）12:30pm   研討會：聾人與社會權益及聾人與多元性別 按此留座
3/12（日）4pm          節目五：聾人教育 - 在沉默中茁壯（總片長：96分鐘）
3/12（日）8:15pm     節目六：聾人劇情故事 - 手語的靈魂及閉幕禮（總片長：112分鐘）

門票現已於POPTICKET.HK發售。
 

節目一：「開幕禮」及「第二屆聾人短片比賽」得獎短片展映（總片長：103分鐘）

1/12（五）7:30pm

《診斷意義》

導演：Samuel Dore

英國 | 2022 | 27’ |英國手語、英語| 中、英文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」金獎

一部設定在1996年的心理療養院的電影。社工路易絲（Louise）在那裡遇到了帕特里克（Patrick），一個被錯誤地診斷為精神分裂症的聾啞患者，他已經在醫院裡被關押了三十六年。為了讓帕特里克能夠上訴自己的診斷結果，路易絲必須與歧視態度進行鬥爭，而帕特里克則需要回憶起導致他被囚禁的痛苦記憶。

《聾人子女的驕傲》

導演：Laura Eadsforth

英國 | 2022 | 8’ | 英國手語、英語 | 中、英文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」銀獎

在這個短紀錄片中，幾位年輕的CODA（聾人父母的子女）向我們講述了她們的生活，並反思了她們的身份認同。她們是否有著類似的經歷呢？ CODA營又是什麼樣的？而且……她們的父母是不是唱歌很好呢？

《聲波脈搏》

導演：Dorothy Allen-Pickard, Antoine Marinot

英國 | 2019 | 7’ | 英國手語、英語| 中、英文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」銅獎

「音樂不應該由有聽力的人定義，因為它是關於感受振動和頻率的。」《聲波脈搏》從本能、社區和科學的角度探討了聾/啞人對電子音樂的體驗。

《声！》

導演：高橋朋子  

日本 | 2021 | 19’ |日本手語、日語 | 中、英及日文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」特別表揚獎

本真光（Honma Hikaru）是一位聾人空手道運動員，曾在多個空手道比賽中獲得獎牌。她參加了一場重要的空手道比賽的選拔賽。但就在她表演前，評委會主席告訴她如果不用口頭說出動作名稱（即空手道的形式動作），她將被迫放棄比賽。這使她回想起了她小時候的經歷，這是許多日本聾人過去可能經歷過的回憶……

《搖籃曲》

導演：Julien Bourges

法國 | 2022 | 19’ |法語手語 | 中、英文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」特別表揚獎

薩拉（Sarah）不認識自己的父母。有一天，她收到一條消息，告訴她她的父親馬克（Marc）在比利牛斯山脈失踪了。她決定去找馬克最好的朋友熱拉爾（Gérard），了解更多關於她父母的情況...

《被沉默的人》

導演：Julien Bourges

法國 | 2022 | 23’ |法語手語 | 中、英文字幕

• 「第二屆聾人短片比賽」特別表揚獎

2021年4月5日，Mediapart（法國一家新聞媒體）發表了一篇關於Asnières聾人學校（巴黎北部的Gustave Baguer學院）虐待聾人兒童的文章。實際上，在相當多的聾人學校和醫療社會服務機構中，對聾人兒童的虐待問題存在多年。這六位聾人決定打破沉默，講述他們的故事……

節目二：聾人生活態度 - 活在當下（總片長：92分鐘）

2/12（六）12pm

《聾與啞》

導演：Jared Lee

馬來西亞 | 2019 | 16’ |馬來西亞手語、馬來語 | 中、英文字幕

講述了兩個無家可歸的孤兒，一個12歲的啞巴姐姐和她聾人的妹妹，在自己的生活中艱難前行的故事。儘管面臨艱苦的環境，他們以孩子特有的希望之光看待這個世界。

《相機》

導演：Dhinesh R.P

印度 | 2022 | 16’ | 印度手語、英語 | 中、英文字幕  

攝影師需要相機，丹尼爾-傑巴拉伊（Daniel Jebaraj）是一個攝影師的商人，但他不知道任何關於相機的預兆。因為他是公司的老闆，父母送給他一個部相機作為生日禮物。後來，為他的攝影師工作時，被拍攝後的人居然即時死亡，感到害怕和擔心。這部相機將會是危險的攝影設備，他犯了一個錯誤，因為他不知道攝影器材有甚麼危險。如果你不看我，你就會死。

《薑汁牛奶》 （ジンジャーミルク）

導演：今井ミカ

日本 | 2021 | 60’ | 日本手語、日語 | 中、英文字幕

「也許我是同性戀」，Kento對他們的朋友Rei出櫃說道。在2020年4月實施的COVID-19緊急狀態下，這部人性劇追溯了四名大學生的生活，他們既有聾人，也有健聽者。他們的喜悅和悲傷在一個複雜的四方關係中交織在一起。

節目三：聾人藝術 — 與藝術對話（總片長：85分鐘）

2/12（六）3:30pm

《聾盲夫婦》 

導演：Esteban Pedraza

美國 | 2015 | 4’ | 無對白

《聾盲夫婦》是一部短篇電影，致敬觸覺和與他人建立親密關係的感覺。男人和女人都失去了視覺和聽覺，他們在床上醒來，通過觸覺進行溝通，並通過觸摸重新點燃他們之間的關係。通過實驗性的音效設計和越來越親密的攝影手法，描繪了這兩個角色之間的深度孤立和真實的連接時刻。

《時間的初衷》— 森林樂2022 MV拍攝

導演：鄭凱之

香港 | 2022 | 3’ | 香港手語、粵語 | 中文字幕

寄語電影《一秒拳王》經典對白，只要我們珍惜每分每秒，加起上來， 就會能夠累積很多秒，力量可能會很大，希望大家都能夠相信自己是獨一無二, 相信自己的能力，堅持下去，創造奇蹟。

《我的生命鬼影叢林》

導演：宮崎大祐

日本 | 2022 | 68’ | 日本手語、日語 | 中、英文字幕

人類只是整體的一部分，卻存在於每一個整體中。《我的生命鬼影叢林》是一部綜合電影，描繪了一群人聚集在某片森林中的一天。

《兩位聾旅人》 

導演：Raabia Hussain

英國 | 2019 | 10’ | 英國手語、英語 | 中、英文字幕

兩位年輕的聾人電影製片人記錄了他們在旅程中遇到的挑戰和發現。

節目四：聾人口述歷史 - 歷史漫遊（總片長：97分鐘）

2/12（六）8pm*

*設映後問答環節with after-screening discussion

《真相》 

導演：Julien Bourges

法國 | 2018 | 97’ | 法國手語、法語 | 中、英文字幕

克萊門汀（Clementine）支持那些教育水平非常低的聾童。在她的一個前學生，一個處於社會失敗境地的聾人年輕人自殺之後，她決定在一位記者的幫助下改變現狀。

「聾人與社會權益及聾人與多元性別」研討會

3/12（日）12:30pm

嘉賓：Julien Bourges & 今井ミカ Mika Imai

聾人社會權益問題至關重要，著重於確保聾人社群平等獲得教育、就業、醫療、溝通和其他基本權利。同時，探索聾人與性別多樣性的交集，認識並尊重聾人中認同為跨性別、非二元或性別非符合的個體所面臨的獨特挑戰。

按此留座

節目五：聾人教育 - 在沉默中茁壯（總片長：96分鐘）

3/12（日）4pm*

*設映後問答環節with after-screening discussion

《窗外的風景》 

導演：Azar Kafaei, Chris Filippone

美國 | 2018 | 8’ | 美國手語、英語 | 中、英文字幕

透過聾童的眼睛，身臨其境地感受一天學校生活的片段。

《焦糖的話語》 

導演：Juan Antonio Moreno

瑞典 | 2016 | 21’ | 瑞典手語、瑞典語及英語 | 中、英文字幕

一部聾人短片電影，通過感受、觀看和傾聽聾人的世界，讓觀眾體驗美麗而寂靜的沙漠。然而，科里（Kori）的世界與眾不同，因為他一直生活在撒哈拉沙漠的難民營中，不懂手語。為了克服溝通障礙，他需要學會寫作，從而重新獲得他的教育權利。

《聾人的通訊時代》

導演：陳立育

台灣 | 2016 | 19’ | 普通話及台灣手語 | 中、英文字幕

隨著保羅帶領我們穿越時空，探索聾人之間溝通方式的演變史。雖然現代科技的進步使得人與人之間的聯繫更加便捷，但也帶來了人們沉迷於科技的問題，即使彼此在同一個地方，卻彷彿隔著千里。這個問題不僅對聽人有影響，對聾人社群也同樣存在，值得我們深入思考。

《歸類的人》 

導演：Michael Schaap

荷蘭 | 2014| 46’ | 荷蘭手語、荷蘭語 | 中、英文字幕

這是一部以客觀描述聾人社群的紀錄片，著重於他們的共同經驗，而非個人或醫學觀點。這樣的紀錄片能更多地呈現不同角度的聾人社群。

節目六：聾人劇情故事 - 手語的靈魂及閉幕禮（總片長：112分鐘） 

3/12（日）8:15pm

《迴響》

導演：Samuel Dore

英國 | 2018 | 28’ | 英國手語、英語 | 中、英文字幕

一個未來的政府計劃根除所有的聾人。時空旅行者被派往現在的時代，以在為時已晚之前找到並阻止這個治療方法的發明者。

《沉默》 

導演：Jack Swiker

美國 | 2018 | 9’ | 美國手語、英語 | 中、英文字幕

在一次事故中失去聽力後，一位年輕女子面臨接受自己殘疾的挑戰。在她的手語教師和聾人社群的支持下，她逐漸接受了自己的殘疾。

《你被注意了》 

導演：Thorbjörn Krischke (Mister)

瑞士 | 2021 | 20’ | 國際手語、英語 | 中、英文字幕

在與男朋友分手後，艾瑪（Emma）試圖開始新的生活。然而，她在公寓門口收到一張神秘的便條，引發了恐懼和恐怖。這是一部由新銳導演托爾比恩·克里斯克（Thorbjörn Krischke）創作的黑暗心理驚悚片，帶來可怕的後果。

《叛徒》

導演：Antonio Cannata

意大利 | 2022 | 37’ | 意大利手語、意大利語 | 中、英文字幕

利奧（Leo）是一個與酒精鬥爭，試圖忘記自己的心臟問題的職業殺手。他的老闆付錢給他去殺死自己的妻子，因為她傷害了他的自尊，但在酒精的迷霧中，他未能擊中目標。老闆不接受他殺手的失誤，將他定為叛徒並判處死刑。利奧必須抵禦老闆派來的殺手並破壞他的名譽來自衛。

﹝閉幕禮同場加映－聾人表演節目﹞

《手舞觸動》

導演：鄭凱之

香港 | 2023 | 9’ | 香港手語、粵語 | 中文字幕

故事由真人真事改編，聾人Jason喜歡跳舞，面對後天的障礙，父母的大力反對和隊友之間的磨擦下，他依然對舞蹈不離不棄，堅持在舞台上活出真我！

《佳士得香港春季2023 — 拍賣展覽手語導賞團》

導演：吳亮慧

香港 | 2023 | 4’ | 香港手語、粵語 | 中文字幕

過去的風華中，聾人藝術家任真漢先生以其獨特的創作風格和深邃的內涵，以及對藝術的熱愛和天賦，在藝術界綻放出耀眼的光芒。他的作品不僅僅是一幅幅美麗的畫作，更是一扇通往藝術的大門，今次手語導賞團除了帶觀眾欣賞不同大師的作品外，還利用最短的時間近距離感受任真漢先生畫作的魔力。

《國際手語日展覽》

導演：吳亮慧

香港 | 2023 | 5’ | 香港手語、粵語 | 中文字幕

自2018年起，聯合國確立了每年9月23日為「國際手語日」，以紀念世界聾人聯合會於1951年的成立。這特別日子象徵著倡導聾人文化、支持與保護手語使用者的語言權益與人權。展覽將展示香港及其他地區的手語書展、昔日剪報、報導和刊物，分享聾人社群的歷史。這提供了深入了解手語文化與聾人社群的機會，讓我們共同探索並珍惜這無聲語言的獨特之美。

門票現已於POPTICKET.HK發售。 

第十二屆香港國際聾人電影節「HKIDFF12套票」優惠：每套港幣378元

- 套票包括《節目一》至《節目六》電影門票各一張

標準門票：每張港幣90元

特惠門票：每張港幣72元，特惠門票優惠予：

• 香港藝術中心會員、全日制學生、六十歲或以上長者及殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士。
• 每次購買4張或以上之正價門票。

購票前請詳閱注意事項︰

• 優惠票持有人士入場時，必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。
• 每張門票最多只可享用其中一種優惠。　
• 每張門票需要加上每張港幣10元POPTICKET.hk平台手續費，此費用將會跟門票價錢一起結算。
• 所有已出售的門票均不可退款、取消或更換。門票如有遺失或損毀，將不獲補發。
• 成功購買門票後，閣下會以POPTICKET.hk發出的電郵收到電子門票QR Code。觀眾須於電影入口接待處出示撲飛POPTICKET.hk發出的電子門票QR code (列印或電子版)，方可進場。
• 一人一電子門票QR Code，憑票入場。如閣下購買的是多張門票，則會收到同等數量的 QR code。
• 場館內嚴禁吸煙、飲食。未經場館許可，表演期間不得攝影、錄音、錄影或作影視轉播。
• 觀眾務必遵守主辦方及POPTICKET.hk的各項規定。活動相關訊息變動，主辦單位保留隨時變更或終止此活動之權利。
• 節目如有更改，恕不另行通知。