ECG2024 展映：康城影展「導演雙週」精選
革新者重視的從來不是嫡系承繼人，而是找到抱持相同信念的同路人。在挖掘新銳導演、探索新的影像語言這條窄路上，康城導演雙週比奪目影像早開始了50多年，一直貫徹執行其初衷，孕育了許多劃時代的創作者。今年奪目奪到寶了，成功邀請到康城導演雙週的藝術總監朱利安·雷傑參與ECG，這更是他首次來香港。
這位前年才上場的話事人將與我們分享為甚麼「未來」那麼重要？對他來說如何體現作品的未來性？亞洲地區的創作人又有什麼值得留意的地方？朱利安除了出席座談會和擔任亞洲新導演獎的評審團主席外，同時特選四部入圍2023年康城導演雙週的短片，集結包括重構死亡的北非公路短片《趁火取暖》、借少年煩惱重訪千年蟲恐慌的《生日派對》、聚焦法國近郊青少年生活的《心之風暴》，以及少女因發現自己同性戀傾向而找神父驅魔的《神啊求你拗直我》，保證部部驚心。
節目時間表
23/6 |
(日) |
3:00pm |
節目一：《趁火取暖》
|
23/6 |
(日) |
5:45pm |
節目二：《心之風暴》、《神啊求你拗直我》、《生日派對》 |
節目一 (103 分鐘)
23.6.2024（日）3:00pm* 設映後座談會
《趁火取暖》The House is on Fire, Might as Well Get Warm
導演：穆魯德·艾特·利奧特納
2023 | 43' | 法國 | 卡拜爾語對白，英文字幕
克萊蒙費朗國際短片節
葡萄牙國際獨立製片電影節
北非卡拜爾青年 Yanis 決心離開家鄉，前往法國巴黎謀求發展。在出發的前一天，得知好友因意外猝逝，全副身家更慘遭偷去，近在眼前的美好新生活與殘酷現實短兵相接。蜿蜒的山路好比人生波折，引導 Yanis 重新啟程，尋找出路。哲學系及電影系出身的導演在老家阿爾及利亞拍攝其首部短片，以公路電影的格局，從死亡與貧窮論及審判，思索突如其來的不幸在生命中的真正意義。
座談會
【與朱利安·雷傑深度對談：為何我們要追求電影的未來性？】
嘉賓：朱利安·雷傑 (康城導演雙週藝術總監)
主持：馮嘉琪 (影評人及電影節目策劃）
英語主講
關於講者 - 朱利安·雷傑 Julien Rejl
朱利安·雷傑於2022年6月獲任名為康城導演雙週的藝術總監。2010至2020年期間他負責法國電影公司Capricci的發行、採購和國際銷售業務，並曾與多位知名電影創作人合作，包括阿伯·費拉拿、洪尚秀、阿爾拔·塞拉、王兵、蔡明亮、菲臘·加維爾、蒙特·赫爾曼、康尼流·波蘭布爾，及尚·查爾斯休等。同時，他發行了多位導演的首部作品， 及策劃了多部經典電影的修復版公映場，包括尚盧高達、溝口健二、史特勞普和雨葉、英瑪褒曼、莫里斯·皮亞勒、大衛連治，及大衛哥連堡等多位名導的作品。2015至2019年，雷傑為法國電影雜誌Sofilm旗下的影評人，同時為該雜誌主辦的電影節擔任節目策展及藝術總監。
---
節目二 (77分鐘)
23.6.2024（日）5:45pm
.jpg?1716433854539)
《心之風暴》A Storm Inside
導演：克萊門特·佩羅
2023 | 24' | 法國 | 法語對白，英文字幕
DMZ韓國國際紀錄片電影節
克萊蒙費朗國際短片節
在法國北部邊沿的城市加萊，一群無所事事的孩童和青少年在漫無目的地渡過夏天，在無人的街角和長滿雜草的空地上遊蕩，有時嬉戲，有時聊天；早熟的少女們在討論情愛、命運，和生兒育女。本應是天真爛漫、無憂無慮的年紀，稚嫩的臉上卻總是透露出一股焦鬱。旱天雷聲大作，映襯著他們內心的風暴。到底他們在想些甚麼？導演首部紀錄片作品，以鏡頭對準寫滿迷惘的少年臉孔，訴說青春期的掙扎與惶恐。
《神啊求你拗直我》I Saw the Face of the Devil
導演：茱莉亞·科瓦斯基
2023 | 36' | 法國 | 波蘭語對白，英文字幕
康城影展：酷兒金棕櫚入圍
克萊蒙費朗國際短片節：國內競賽單元大獎
在波蘭北部的礦業小鎮，18歲少女Majka對同性好友心生情愫，因而堅信自己被惡魔附身，上網搜尋驅魔服務後獨自前往偏僻的教堂清洗罪孽，每個禮拜一次神愛你。然而少女心事猶如陰森詭秘的樹林般深不可測，就連父母也理解不能，到底是幻想還是真的被魔鬼纏上？作品原本是一個紀錄片項目，最終以劇情短片呈現。全片以16mm菲林拍攝，處處致敬經典驅魔片的標誌式鏡頭調度和氣氛。導演模糊真實與幻想的邊界，直觀既可怖又令人興奮的成人禮。
《生日派對》The Birthday Party
導演：弗朗西斯高·索薩伊
2023 | 17' | 德國、法國、意大利 | 意大利語對白，英文字幕
釜山國際短片節：最佳國際短片
維拉德康德國際電影節：最佳歐洲短片及國際競賽單元大獎
時值世紀末的意大利，千年蟲危機正引起全球恐慌，為此憂心忡忡的男孩Francesco到朋友在鄉下農莊的家裡參加其生日派對。屁孩們聚在一起玩耍、比賽打嗝，男孩自覺格格不入。忽然間，坐在角落的癱瘓祖母突然失蹤，大人們四出尋找；狗吠聲響個不停，派對急急散場。故事取材自導演的童年回憶，以類自傳的形式重構事件，紀念逝去的無知歲月。細節或許已記不清楚，但不安被扭曲放大，毛骨悚然的感覺深刻永在。
---
此單張出版時，是次展映之電影尚未獲電影、報刊及物品管理辦事處評列等級，如有電影被列為三級者，主辦單位將於官方社交媒體平台及售票網頁POPTICKET上公佈，敬請留意。
所有已出售的門票均不能退款，亦不能更換其他放映之場次。特殊情況除外：如有電影被列為三級者，未滿 18 歲的持票人可於通知日起至該節目開場前申請退票，主辦單位會於官方社交媒體平台公佈退票手續。(網上購票之手續費用恕不退回。)
文藝復興基金會保留最終解釋權。有關放映節目之最新修訂（延遲、取消或更改），敬請留意官方網站、社交媒體平台及放映場地通告。
主辦：奪目影像 | 文藝復興基金會
節目伙伴：Quinzaine des Cinéastes
特別鳴謝：天下一電影製作有限公司 | 香港藝術中心
正價門票：港幣85元
特惠門票*：港幣68元
*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士可獲八折優惠。綜援受惠人優惠票數量有限，先到先得，額滿即止。
*香港藝術中心會員可享八折優惠。持票人士入場時，必須出示有效會員證。
*文藝復興基金會會員及奪目影像alumni輸入優惠券代碼即可享八折優惠。（只適用於購買正價票）
*每次購買4張或以上之正價門票，可以享有八折優惠。
*每張門票最多只可享用其中一種優惠。
觀眾須於電影入口接待處出示撲飛 popticket.hk 發出的電子門票QR code (列印或電子版)，方可進場。
票務查詢：ask@popticket.hk (辦公時間：星期一至五 10am-7pm)
