開幕電影

錯愛的教育 Love According to Dalva

14/6/2023（三）7:45pm

*導演艾曼紐．妮歌Emmanuelle Nicot將出席視訊映後談
主持：Lillian Liu —法國跨文本和跨文化研究所 (IETT) 跨文化研究博士生（簡歷請按此）

脫爸換骨

導演：艾曼紐．妮歌Emmanuelle Nicot

攝影：Caroline Guimbal

演員：Zelda Samson、Alexis Manenti、Fanta Guirassy

比利時、法國 | 2022 | 83’ | 法語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2023鹿特丹國際電影節觀眾票選獎

2022開羅國際電影節最佳導演、女演員

2022康城影展費比西國際影評人獎

2022香港國際電影節最佳導演（新秀電影競賽——國際）

提名

2022斯德哥爾摩電影節最佳電影

2022巴利亞多利德國際電影節最佳劇情長片

影展

2022康城影展

2022釜山國際電影節

母親離家後，12歲的Dalva認為她與父親的感情是真愛，除了她以外，無人能理解。直到警察將父親帶走，並將她安置在一個受虐兒童之家時，她才慢慢意識到他們亂倫的關係。這部細膩且濃烈的作品縷述强暴者如何誤導誘騙兒童，使其自願陷入佈局再任人侵犯。首次擔任長片導演的艾曼紐．妮歌（Emmanuelle Nicot）獲得了多項備受矚目的獎項，而首次擔任女演員的Zelda Samson的表現也大受注目。

電影攝影師 Caroline Guimbal 談及此部作品時說：「這齣電影不僅是關於影像的表面，更重要的是貼近Dalva的感受，一種透過她的視覺去發現現實的細緻影像。」

決命13分鐘13 Minutes

(Elser)

30/6/2023（五）7:45pm*
講者：楊紫燁(Ruby Yang ) — 美籍華裔電影工作者，作品曾獲第79屆奧斯卡最佳紀錄短片獎（簡歷請按此）

結束狂人統治

導演：奧利華．希舒碧基Oliver Hirschbiegel

攝影：Judith Kaufmann

演員：基斯頓．費杜、Katharina Schüttler、Burghart Klaußner

德國、意大利 | 2015 | 114’ | 德語對白，中英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2015巴伐利亞電影節最佳製作

2015德國導演大獎最佳電影

提名

2016 西雅圖國際電影節最佳男主角

2015德國電影獎最佳男主角、男配角、剪接、攝影、美術指導、服裝設計、化妝

2015 歐洲電影節最佳男主角

影展

2015愛丁堡國際電影節

本片改編自德國年輕木匠喬治．艾爾塞（Georg Elser）企圖刺殺希特拉，卻只因13分鐘之差而失敗的真人真事。一個平凡小人物，生於亂世有種責任，憑一己之力，差一點就改寫了世界歷史。導演奧利華．希舒碧基（Oliver Hirschbiegel）繼《希特拉的最後12夜》後，再次回到納粹時期，翻開幾乎被世人遺忘的一頁。大戰爆發，希特拉到慕尼黑啤酒館發表一年一度的政變紀念演說，卻因事提早離場；13分鐘後，場館被炸毀。年青木匠喬治艾爾塞被捕，蓋世太保嚴刑逼供，追究幕後主腦，沒料到暗殺行動竟是他獨力策劃。受刑期間，種種記憶湧上心頭，念念不忘畢生最愛，只因眼見獨裁政權肆虐，於是自製炸彈，冒險救國。

聯合監製Boris Ausserer對於導演奧利華．希舒碧基與電影攝影師Judith Kaufmann的首次合作描述：「最初二人對彼此感到好奇……大約一星期後，他們幾乎再沒有任何交流。不是因為他們無法忍受對方，而是因為他們幾乎是完全地、盲目地了解對方。」

以無名之名By the Name of Tania

1/7/2023（六）7:30pm

*導演Mary Jimenez、Bénédicte Liénard及攝影師Virginie Surdej將出席視訊映後談
主持：Lillian Liu —法國跨文本和跨文化研究所 (IETT) 跨文化研究博士生（簡歷請按此）

痛苦不知時日過

導演：Mary Jimenez、Bénédicte Liénard

攝影：Virginie Surdej

演員：Tanit Lidia Coquiche Cenepo、Fiorella del Aguila、Ismael Vasquez Colchado

比利時、荷蘭、秘魯 | 2019 | 85’ | 西班牙語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2019那慕爾國際法語電影節評審團特別獎、最佳攝影

2019 雨舞電影節最佳電影

提名

2019 柏林影展格拉蘇蒂原創紀錄片獎

2020比利時馬格利特獎最佳紀錄片

影展

2020 哥德堡電影節

2019 柏林影展

一名秘魯印第安少女落入人口販賣組織之手，被迫在金礦賣淫。她的名字叫Tania，但這不是其真實的名字。她的故事根據不同的真實口供和許多像她這樣的無名女孩的故事寫成：她們最初都希望擺脫令人窒息的鄉村生活，卻落入困境。這些女孩的道德尊嚴和身體完全被逐步剝奪，揭示各種汙穢交易如何助長剝削制度和帶來更多苦難。

在與電影攝影師 Virginie Surdej 的合作中，聯合導演 Mary Jimenez 和 Bénédicte Liénard 表示，他們與 Surdej 的「共同創作」為作品加添了「某種新語言」。

笑匠童心All About Me

(Der Junge muss an die frische Luft)

29/7/2023（六）7:30pm

悲喜自渡

導演：卡洛琳．林克Caroline Link

攝影：Judith Kaufmann

演員：Julius Weckauf、Luise Heyer、Sönke Möhring

德國 | 2018 | 100’ | 德語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2019德國電影獎優秀長片、最佳女配角

2019巴伐利亞電影節最佳導演

2019美國西雅圖國際電影節最佳男演員

提名

2019德國電影獎最佳導演、劇本、攝影

2020巴伐利亞電影節最佳電影

影展

2021霍夫國際電影節

2019柏林影展

由奧斯卡得獎導演卡洛琳．林克（Caroline Link）執導，作品改編自深受愛戴的德國喜劇演員Hape Kerkeling之回憶錄，為德國電影史上其中最賣座電影之一，大受觀衆及影評人歡迎。

九歲的Hans-Peter可能不是最受歡迎的人，但他有逗人開懷歡笑的天賦。然而，隨著媽媽在手術後由開朗變得沮喪，他無力讓媽媽快樂起來，陰影隨即籠罩在日常之中。家人的愛與關懷讓Hans-Peter撐過隨之而來的動盪，用自己的喜劇天賦療癒自己的傷口，同時也讓身邊的人跟著他一起笑。

悲、喜劇在電影中完美交織，真摯動人，讓很多德國人前一秒大笑，下一秒落淚。

就像童年時被啟蒙成為一位喜劇演員的Kerkeling一樣，攝影師Judith Kaufmann也是在年幼時立志成為一名電影攝影師：「16歲那年，我在愛樂樂團聽了一場爵士音樂會。我站在一個龐大的 EB 攝影機後，我看到一個身材嬌小的女人。這個畫面深深地刻劃在我心內。 我當時就下定決心：要成為一名女攝影師。」

我們的孩子Our Child

(Menschenskind!)

5/8/2023（六）4:00pm

新借種時代

導演：Marina Belobrovaja

攝影：Gabriela Betschart、Kaleo La Belle, Marina Belobrovaja、Sergei Freedman

瑞士 | 2021 | 82’ | 德語，英文字幕 | DCP | 彩色

提名

2021阿斯特拉電影獎紀錄片獎

影展

2022索洛圖恩電影節

2021 Visions du Réel影展

2021慕尼黑國際紀錄片電影節

渴望生育，導演 Marina Belobrovaja 尋找精子捐獻者並生下了一個女兒。電影描繪了她自己與孩子和在以色列家人的生活，探討核心家庭和為人父母的傳統觀念，亦講述精子捐獻者和其他父母的遭遇。生命的本性超越社會的規範。隨著故事推進，情況越變複雜。

導演是被拍主角之一，因此攝影師Gabriela Betschart 必須協助場景佈局：「由於導演本身就是故事的一部份，確認電影的真實性都是由我來負責，因為導演分身不暇。」

#女敗女戰 #Female Pleasure

5/8/2023（六）7:30pm

* 攝影師Gabriela Betschart將出席視訊映後談

女力改變命運

導演：芭芭拉．米勒Barbara Miller

攝影：Gabriela Betschart、Jiro Akiba、Anne Misselwitz             

演員：Deborah Feldman、Leyla Hussein、Rokudenashiko

瑞士、德國 | 2018 | 101’ | 英語、德語及日語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2020加拿大維多利亞電影節最佳紀錄片

2019奧地利Romy Gala 最佳紀錄片

2018羅加諾電影節Premio Zonta Club獎

提名

2019 瑞士電影大獎最佳紀錄片、剪接

影展

2019 西雅圖國際電影節

2018阿姆斯特丹國際紀錄片電影節

當我們生活在一個自古以來、世代相傳的父權社會時，很多睿智開明、想像力豐富和勇氣可嘉的女性決定打破沉默，創造新的生活模式。在這部發人深省的紀錄片中，五位受到社會文化偏見和宗教教條壓迫的女性決定進行反擊：爭取「性解放」及理想和情感自主。她們原本來自日本、印度、索馬里、德國和美國。為了勝利，她們付出了高昂的代價，經歷公開誹謗、威脅和起訴。今天鬥爭仍不斷地在進行：不僅是為了她們自己，也是為了新一代女性的快樂與安寧。

攝影師Gabriela Betschart憶述她的拍攝經歷：「戲中不同的故事和女性深深打動了我。在這細規模的拍攝中（只有導演和我），我們試圖為這些故事和情感賦予視覺形象。 」

突襲安全區Quo Vadis, Aida?

6/8/2023（日）7:30pm

* 攝影師Christine A. Maier將出席視訊映後談

浩劫邊緣  職責道義兩難全

導演：潔絲米拉．茲巴尼奇Jasmila Žbanić

攝影：Christine A. Maier

演員：雅絲娜．杜里契奇Jasna Đuričić、伊茲丁．巴喬維奇Izudin Bajrović、波里士斯．拉爾Boris Ler

波斯尼亞及黑塞哥維那、奧地利、羅馬尼亞、荷蘭、德國、波蘭、法國、挪威、土耳其 | 2020 | 103’ | 英語、荷蘭語、波斯尼亞語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2022歐洲電影獎最佳電影、導演、女演員

2022波蘭電影獎最佳電影、導演、劇本、剪接

2021獨立精神獎最佳國際電影

2021奧地利電影獎最佳攝影

2020威尼斯國際影展SIGNIS 獎 及UNIMED 獎

提名

2022波蘭電影獎最佳女演員

2021奧斯卡金像獎最佳國際影片

2021英國影藝學院電影獎最佳導演

影展

2021鹿特丹國際電影節

2020多倫多國際電影節

1995 年，波斯尼亞東部城鎮斯雷布雷尼察城的 8,000 多名居民在波斯尼亞戰爭結束時被塞爾維亞軍隊一一處決。 電影講述波斯尼亞英語老師艾達（Aida）為聯合國維和部隊擔任翻譯員，與30,000名難民退守聯合國部隊基地，在死亡威脅下同呼吸、共命運的經歷。掌握著聯合國最新應對動向的艾達，面對談判及道義兩難，她能否成功拯救她的家人和人民？

導演潔絲米拉．茲巴尼奇（Jasmila Žbanić）談及與攝影師 Christine A. Maier拍這部片時的共同目標：「我們須站在 Aida 和人類的層面上。 我們深信戰爭是平庸之惡。當中絕非壯麗且沒有任何情慾在內，我們重視每一場戲、重視每個人所對面的。我們非常謹慎地挑選臨時演員，因為戰爭就在其中，不只是頹垣敗瓦。我們不賣弄征戰殺戮的場面。」

給現在的我A Dramatic Film

(Un Film Dramatique)

22/9/2023（五）7:45pm

自己條命自己拍

導演：Éric Baudelaire

攝影：Claire Mathon、Raphaël Vandenbussche

演員：David Pop、Anida Ait Abdesselam、Fatimata Sarr

法國 | 2019 | 114’ | 法語及羅馬尼亞語對白，英文字幕 | DCP | 彩色

提名

2020 Punto De Vista納瓦拉國際紀錄片電影節特別大獎

影展

2020鹿特丹國際電影節

2019羅加諾電影節

2019紐約電影節

這部引人入勝的紀錄片在多元文化匯聚的巴黎郊區歷時四年拍攝，由導演Éric Baudelaire 和 21名區内學校的中學生集體創作。這些年輕人透過攝影機等設備，探索他們日常生活的故事，並探討政治、種族主義、哲學等問題。在導演的協助下，他們對「假新聞」或主流媒體的不確定性毫無怨言，反而透過電影製作，全情投入研究資訊是如何被構成、輸送和接收。正如電影評論作家Andréa Picard所講，這部作品描述了「自拍和 YouTube 那代人的友誼、解放、信任和各種電影拍攝行為。」從這部作品中，我們可以在青少年看待世界的方式中獲益良多。

浴火的少女畫像Portrait of a Lady on Fire

(Portrait de la jeune fille en feu)

23/9/2023（六）7:30pm

燃燒我心

導演：莎蓮．茜雅瑪Céline Sciamma

攝影：Claire Mathon

演員：阿黛兒．艾奈爾Adèle Haenel、諾艾美．梅朗Noémie Merlant、維拉莉亞．歌蓮奴Valeria Golino

法國 | 2019 | 121’ | 法語及意大利語對白，中文及英文字幕 | DCP | 彩色

獎項

2020凱撒電影獎最佳攝影

2019康城影展最佳劇本

提名

2019歐洲電影獎最佳導演、編劇、女主角

影展

2019多倫多國際電影節

2019聖塞瓦斯蒂安國際電影節

在 18 世紀的法國，畫家瑪麗安（Marianne）受委託為剛離開修道院的艾露薏絲（Héloïse）畫一幅結婚肖象。艾露薏絲並不想結婚，而瑪麗安卻要在艾露薏絲不知情的情況下繪畫她的肖象。瑪麗安白天偽裝成艾露薏絲的隨行夥伴，以便在晚上憑記憶畫下她的肖像。隨着時日，兩人之間的親密關係越燒越猛烈，她們在彼此身上點燃了熱情而又被禁止的感情。這是一部完全基於女性凝視的電影：一種藝術挪用、宗教審問和不可抗拒慾望的凝視。

攝影師Claire Mathon對拍攝方向憶述：「這與美感亦有關係。只是希望這些女人看起來極度美麗，讓人想起另一個時代的膚色。這也讓我想起了繪畫。除了眾多18 世紀的畫作，我們也受到了其他作品的啟發。」

---