Organisateur : Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base)
Co-organisateur : Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong
Sponsor : Create Hong Kong du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong
Avec le soutien du : Hong Kong Economic and Trade Office in Brussels
En association avec : Festival international de la Bande Dessinée d’Angoulême

Lieu : Manga City (Booth No. MC8 /Rue Jean Didelon)
Dates : 26-29 janvier 2023 (jeudi-dimanche)
Heure : 26-27.01 10h00-19h00; 28.01 10h00-20h00; 29.01 10h00-18h00

Lieu : Le Marché International des Droits et des Licences (Booth No. RL34 /Rue des Frères Lumières)
Dates : 25-28 janvier 2023 (mercredi-samedi)
Heure : 10h00-18h00

Billet d'entrée au festival requis.

Artistes de BD hongkongais présents au festival :

• Chi-kit KWONG
• Chivas LEUNG
• Linus LIU
• Pen SO
• Mimi SZETO
• Man TSANG
• WAH KEE
  
  

La bande dessinée hongkongaise:

• Kuma CHAN Tombée
• Jerry CHO Guerrier Naraka
• Chi-kit KEUNG PANDOLE
• Chi-kit KWONG L'épiphanie de l'architecte
• Chivas LEUNG BONNE NUIT
• Linus LIU Le garçon au masque de chat
• Alice MA Équipe de recherche astronomique CMS 1 Le mystérieux pilier de pierre à l'observatoire
• Andy SETO Cyber Phénix
• Pen SO Rendez-vous dans les souvenirs
• Mimi SZETO Un petit pas, tome 1
• Stella SO Les histoires au pied du Victoria Peak
• Man TSANG Les Zéros
• Sam TSE La dernière âme – Overland, tome 1
• Mimi TSOI Le Pays des MingYi – MingYi Yu Fei
• WAH KEE Mon âme sœur
  
  

   ACTIVITÉS   

Réception avec cocktail - Profitez-en pour rencontrer des artistes et des professionnels de BD Hongkongais !

Lieu : Manga City (Booth No. MC8)
Date : 27 janvier 2023 (vendredi)
Heure : 14h30-15h30

Billet d'entrée au festival requis.

Présentations de dessin en direct

Lieu: Manga City (Booth No. MC8)
Dates et heure & Artistes  :
26 janvier 2023 (jeudi) 

• 16h00-17h00 Man TSANG

27 janvier 2023 (vendredi) 

• 12h30-13h30 Mimi SZETO
• 16h00-17h00 WAH KEE

28 janvier 2023 (samedi) 

• 12h00-13h00 Pen SO
• 14h00-15h00 Chivas LEUNG
• 16h00-17h00 Linus LIU

29 janvier 2023 (dimanche) 

• 12h00-13h00 Chi-kit KWONG

Billet d'entrée au festival requis.

Lieu : La Scène Manga City
Dates et heure : 26 janvier 2023 (jeudi) 12h30-13h45
Artiste : Mimi SZETO

Billet d'entrée au festival requis.

Rencontre

Lieu : La Scène Manga City
Dates et heure : 29 janvier 2023 (dimanche) 14h00-15h30
Artistes : Chivas LEUNG, Pen SO, Man TSANG

Billet d'entrée au festival requis.

CONTACTEZ-NOUS

www.hkac.org.hk | Facebook: hkacchb | HongKongArtsCentre | Instagram: @comixhomebase | @hongkongartscentre

www.hkcaf.hk | Facebook: hkcaf.hk | Instagram: @hk_comics_support

香港藝術中心（動漫基地）與香港動漫畫聯會再度攜手合作，在香港特別行政區政府創意香港的贊助下，將於今年1月帶領15部在第一屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃下出版的原創中／長篇漫畫（「港漫動力」作品）再次衝出香港，在法國第50屆「安古蘭國際漫畫節」中參展。各個多元化的故事意念，拼湊出港漫獨特面貌色彩，一五一十展現本土創意，將香港漫畫推廣至國際舞臺！香港藝術中心（動漫基地）自2011年起，多次將香港漫畫帶到這個國際漫畫界殿堂，引薦本地創作人與海外出版社、漫畫節等機構合作。今年再度參展，除了在面向大眾讀者的亞洲漫畫館展出，亦特別於漫畫節的「INTERNATIONAL RIGHTS & LICENSING MARKET 」設攤位，與來自世界各地的漫畫及漫畫延伸的製作公司洽談授權海外發表15部「港漫動力」作品，積極推動香港漫畫發展。此外，上述作品的其中七位香港漫畫家更將親身前往安古蘭漫畫節，進行現場繪畫示範，盡顯獨門繪畫功架；與來自世界各地的漫畫人互動交流。身在香港的漫畫迷亦可透過網上社交平臺，每日追蹤漫畫家們在當地舉行的活動與見聞，一同感受漫畫界武林大會的熱鬧氣氛，此外觀眾可透過線上直播的繪畫示範，為香港漫畫創作人加持！回港後大會將設新聞發佈會，讓一眾參與展覽的漫畫家與香港漫畫愛好者分享交流經驗與成果。

是次參展的15部中／長篇本地漫畫，均在「港漫動力」——香港漫畫支援計劃下出版。計劃旨在支援及培育香港漫畫家和本地初創漫畫企業，推廣香港原創漫畫作品。

15部在第一屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃下出版的作品︰

• 鄺志傑 《焚城戰譜》
  【神秘幻術國度的兩族之爭】
  
  
• 梁慧欣《NIGHT NIGHT》
  【給大人閱讀的療癒晚安童話】
  
  
• 廖光祖《貓面具少年》
  【踏尋港式情懷的城寨歷奇】
  
  
• 蘇頌文《回憶見》
  【時空與記憶流轉的黑白畫集】
  
  
• 司徒恩翹《一步的距離 1》
  【校園熱血追夢交響曲】
  
  
• Man 僧《0 課特工》
  【鬥智鬥力的特工終極任務】
  
  
• 張漢華《這次真的拚命了》
  【漫畫人鬼組合的戲劇人生】
  
  
• 熊人《墜落》
  【人與機械的地城求生記】
  
  
• 曹志豪 《戰鬼：審訊之章》
  【生死一線間的善惡交戰】
  
  
• 姜智傑《荒漠戰記》
  【類RPG遊戲世界裡的闖關少年】
  
  
• 步葵《CMS 天文調查隊1 天文台的神秘石柱》
  【現實和異想交錯的天文地理謎團】
  
  
• 司徒劍僑《超音鳳凰》
  【新世紀下的科幻華麗戰鬥】
  
  
• 蘇敏怡《太平山下小故事》
  【溫度情懷並存的舊香港小品】
  
  
• 謝森龍異《靈魂不死——平原屍篇1》
  【視覺刺激的奇幻獵奇故事】
  
  
• 君不見《明夷之國──明夷于飛》
  【五行少年的中國神話冒險】

主辦單位簡介

香港藝術中心

藝術就是熱誠．藝術就是生活．藝術就是普及

自1977年成立以來，香港藝術中心一直透過舉辦不同形式的藝術活動及藝術教育，在積極培育藝術家的同時，努力將藝術引進大眾的生活。

藝術中心相信藝術能夠改變生命。在過往四十多年來，中心透過不同形式的藝術活動包括視覺藝術、表演藝術、影像與媒體藝術、動漫、公共藝術、藝術教育、講座論壇、藝術節及社區藝術項目等等，把創意藝術與大眾生活聯繫起來。

香港藝術中心旗下的「香港藝術學院」於2000年成立。透過學院專業的學歷頒授課程培育藝壇新血，而短期課程及其他外展活動的舉辦，更成為藝術融入社區的重要橋樑。

香港藝術中心積極將藝術引進生活，讓大眾不單單可以作為藝術節目的觀眾、更可以成為藝術家、甚或藝術贊助者，讓生活與藝術緊扣。

讓我們一同擁抱「藝術就是熱誠．藝術就是生活．藝術就是普及」的信念，努力前行。

官方網站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

動漫基地

漫畫及動畫一直為本地重要的流行文化及藝術創作，香港藝術中心積極策劃多元化活動，推廣此多元創作媒介予不同層面的觀眾。

自2006年，香港藝術中心策劃「動漫基地」計劃（前身為「漫畫工地」），至今舉辦超過700項活動，包括展覽、講座、工作坊、表演、出版、放映、公共藝術等，除了香港外，足跡亦遍及法國、比利時、英國、德國、芬蘭、瑞典、日本、中國內地、臺灣、新加坡、南韓等地；中心更先後促成多位香港漫畫家參與國際合作項目，亦協助本土漫畫家於歐洲出版外文版漫畫，令海外漫畫迷認識香港漫畫藝術。

香港藝術中心（動漫基地）持續積極尋求本地及海外交流機會，以提昇香港動漫藝術家的認受性，發揚香港獨特的動漫創意。

官方網站︰ www.comixhomebase.com.hk | Facebook: hkacchb | Instagram: @comixhomebase

合辦單位簡介

香港動漫畫聯會

香港動漫畫聯會有限公司（前身為香港漫聯會有限公司）成立於1999年，宗旨是：

1. 團結動漫畫界，推廣動漫畫文化。
2. 加強對動漫畫的社區成員的積極性和自覺性。
3. 聯繫世界各地動漫畫同業。
4. 培育本土動漫畫人才。

官方網站: www.hkcaf.hk | Facebook: Hong Kong Comics and Animation Federation

「港漫動力」—— 香港漫畫支援計劃

由香港動漫畫聯會有限公司主辦，香港特別行政區政府「創意香港」贊助，計劃旨在支援及培育香港漫畫家和本地初創漫畫企業，為入選的15間本地初創漫畫企業及其漫畫家提供最高達港幣240,000元的資助（每間計），以及完善的配套計劃，包括培訓、業界專家指導及宣傳等，讓他們創作及推廣原創漫畫作品，以展示香港漫畫實力。

首屆「港漫動力」——香港漫畫支援計劃（「港漫動力」）亦為入選的漫畫企業舉辦一系列的商貿宣傳活動，包括安排他們在香港動漫電玩節2022及2022年馬來西亞動漫展Comic Fiesta展出在「港漫動力」下出版的全新原創漫畫，以增加有關企業及漫畫家在本地及海外市場的曝光率，藉此開拓更多商機。

香港動漫畫聯會已開展第二屆「港漫動力」，並由專業評審選出15間入圍的本地初創漫畫企業，預計他們的15本原創漫畫作品將在香港動漫電玩節2023期間發佈，敬請期待！

「港漫動力」官方網站：www.hkcsp.hk

贊助單位簡介

創意香港

「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」資助香港藝術中心舉辦《一五一十FIFTEEN FANTASIES》  ‧  香港漫畫@第50屆法國安古蘭國際漫畫節、香港動漫畫聯會舉辦「港漫動力」—香港漫畫支援計劃及其他項目，以推廣香港動漫畫。

「創意香港」網頁：www.createhk.gov.hk   

免責聲明：香港特別行政區政府「創意香港」僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

À propos de l’organisateur

Hong Kong Arts Centre (HKAC) 

L'art pour la passion, l'art pour la vie, l'art pour tous

Depuis 1977, le Hong Kong Arts Centre (HKAC) est une plate-forme pour nourrir et soutenir les artistes et insuffler l'art dans la vie quotidienne. Ses programmes artistiques et éducatifs uniques visent à rendre les arts accessibles à tous. Le HKAC croit au pouvoir de transformation de l'art pour les personnes de tous horizons. Créé il y a plus de quatre décennies, le HKAC apporte l'art au peuple de Hong Kong - en présentant des programmes d'arts visuels, d'arts de la scène, d'images en mouvement et d'arts médiatiques, de bandes dessinées et d'animation. D'autres domaines couvrent également l'éducation artistique, les conférences, les festivals, l'art public et les projets communautaires, tous réalisés avec la vision et la mission d'engager et d'inspirer la créativité dans la communauté de Hong Kong.

En 2000, HKAC a fondé sa branche éducative, le Centre d’art de Hong Kong. Le HKAC propose des programmes primés pour former les artistes et les praticiens de l'art, ainsi que de courtes formations d’enrichissement pour le grand public. Le HKAC aspire à engager tous les membres de la communauté à devenir un participant actif dans les arts - en tant que passionné, artiste ou mécène.

Continuons à adopter « l'art pour la passion, l'art pour la vie, l'art pour tous » et partageons l'inspiration.

Site internet officiel : hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

Comix Home Base

Le Hong Kong Arts Centre (HKAC) considère que la bande dessinée et l’animation revêtent d’une importance particulière en ce qui concerne la culture pop et la création artistique à Hong Kong. Il organise divers événements pour amener ces arts au plus près des publics locaux et internationaux.

Depuis 2006, HKAC a organisé le projet Comix Home Base (CHB), a accueilli plus de 700 événements liés à l'animation-BD, tels que des expositions, des conférences, des ateliers, des performances, des publications, des projections, des arts publics, etc. En dehors de Hong Kong, les empreintes de la bande dessinée de Hong Kong peuvent être trouvées à l'étranger en France, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Finlande, en Suède, au Japon, à Singapour, en Chine continentale, à Taïwan, en Corée du Sud, etc. collaborations dans l'édition de leurs bandes dessinées en langues étrangères en Europe. Tout cela a eu un impact sur la scène internationale de la bande dessinée et a contribué à rehausser le profil de la bande dessinée de Hong Kong à l'échelle internationale.

Le Hong Kong Arts Centre (CHB) poursuivra de manière proactive des opportunités de promouvoir les divers arts de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong, dans le but d'accroître la reconnaissance internationale et la sensibilisation des artistes de bande dessinée de Hong Kong et de leurs œuvres uniques.

Site internet officiel : www.comixhomebase.com.hk | Facebook : hkacchb | Instagram : @comixhomebase

À propos du co-organisateur

Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong

La Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong a été fondée en 1999, avec pour objectifs :

1. Unir l'industrie de la bande dessinée et de l'animation, promouvoir la culture de la bande dessinée et de l'animation;
2. Renforcer la sensibilisation positive des membres de la communauté sur la bande dessinée et l'animation;
3. Lien autour de l'industrie mondiale de la bande dessinée et de l'animation; et
4. Nourrir les talents locaux de la bande dessinée et de l'animation.

Site internet officiel : www.hkcaf.hk | Facebook : Hong Kong Comics and Animation Federation

Programme de soutien HK Comics

Le programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong (HKCSP) est organisé par la Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong (HKCAF) et est parrainé par Create Hong Kong (CreateHK) du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong. Le HKCSP soutient 15 start-ups de bandes dessinées locales sélectionnées avec une série d'activités, y compris la formation et les conseils d'experts de l'industrie, ainsi qu'une subvention maximale de 240 000 $ HK pour que chacune des start-ups de bandes dessinées sélectionnées produise ses propres nouvelles bandes dessinées originales (Bande dessinée subventionnée).

Une série d'activités promotionnelles ont également été menées, notamment l'exposition des start-up de la bande dessinée sélectionnées et de leurs bandes dessinées subventionnées à l'Animation-Comic-Game Hong Kong (ACGHK) 2022 qui s'est tenue en juillet et la Comic Fiesta 2022 en Malaisie qui sera organisé en décembre, pour maximiser l'exposition de ces start-ups et de leurs bandes dessinées subventionnées sur les marchés locaux et étrangers, en vue de les aider à explorer davantage d'opportunités commerciales.

La Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong a lancé la 2ème édition au cours de laquelle 15 start-ups locales de la bande dessinée ont été sélectionnées par les juges. Les 15 nouvelles bandes dessinées subventionnées devrait être lancé à l'ACGHK 2023.

Site internet officiel : www.hkcsp.hk


À propos du sponsor

Create Hong Kong

Create Hong Kong (CreateHK) est un service créé en juin 2009 par le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Il est dédié au développement des industries créatives à Hong Kong. Depuis le 1er juillet 2022, Il est rattaché au Bureau de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ses axes stratégiques sont de former de nouveaux talents, favoriser la création des start-ups et développer de nouveaux marchés afin de faire de Hong Kong une capitale créative en Asie et de nourrir un climat créatif dans la société. CreateHK parraine « Quinze Fantaisies » de BD hongkongaise organisé par Le Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base) @ 50ème Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême. CreateHK parraine également la Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong pour organiser le programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong et d'autres projets visant à promouvoir les animations et les bandes dessinées de Hong Kong.

Site internet de CreateHK : www.createhk.gov.hk


Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organisers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.