Focus Hong Kong, 26. Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart 2019
地點: Stuttgart, Germany
日期: 2019.04.30 - 2019.05.05
香港藝術中心將於第26屆斯圖加特國際動畫電影節 ( 26. Internationales Trickfilm Festival Stuttgart 2019) 呈獻一系列本地動畫作品。一年一度的斯圖加特國際動畫電影節本年度將於4月30日至5月5日其間於德國斯圖加特舉行。作為德國最大型的動畫電影節，斯圖加特國際動畫電影節集結了世界各地動畫作品，為觀眾帶來呈獻不同類型的精彩動畫作品。
節目時間表
放映：
2/5 (四), Metropol 2, 6pm In Persona – KONGKEE & Wong Ping
2/5 (四), Metropol 2, 8pm Hong Kong Animation Selection
表演：
30/4-5/5 Kunstmuseum Stuttgart, 5pm Prologue: The Fate of Assassins by Tsui Ka Hei Haze
2/5 (四), Metropol 2, 6pm In Persona – KONGKEE & Wong Ping
2/5 (四), Metropol 2, 8pm Hong Kong Animation Selection
表演：
30/4-5/5 Kunstmuseum Stuttgart, 5pm Prologue: The Fate of Assassins by Tsui Ka Hei Haze
In Persona – KONGKEE & Wong Ping: Thu, May 2, Metropol 2, 6pm
海市蜃樓 ──江記作品選
2/5 (四), Metropol 2 Stuttgart, 6pm
有人形容我成長的地方，是借來的空間；借來的時間。我好奇，誰是借出者？誰是借用者？生活在這裡的人，屬於那一方？
如果我是借出者，我無從取回那些失去的；如果我是借用者，我無從歸還那些我沒有的。
「海市蜃樓 」裡的作品，都以這個借來的城市作舞台，裡面的角色，都在尋找他們渴求的答案，誰才擁有真正的記憶？
本來我以為這些不過是我個人的鄉愁，後來發現，世界其實每天都在上演急速失憶的故事。
本來我以為這些不過是我個人的鄉愁，後來發現，世界其實每天都在上演急速失憶的故事。
《不記得街》
江記 | 香港 | 2000 | 17’ 12” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《哈爾流動肥佬》
江記 | 香港 | 2012 | 15’ 52” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《瘋狂熊貓人》
羅文樂、江記 | 香港 | 2012 | 3’ 02” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《離騷幻覺——汨羅篇》
江記、李國威、崔嘉曦 | 香港 | 2017 | 8’ 00” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《離騷幻覺——刺秦篇》
江記、李國威、崔嘉曦 | 香港 | 2018 | 9’ 55” | 無對白，中英文字幕 | 彩色
羅文樂、江記 | 香港 | 2012 | 3’ 02” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《離騷幻覺——汨羅篇》
江記、李國威、崔嘉曦 | 香港 | 2017 | 8’ 00” | 粵語對白，英文字幕 | 彩色
《離騷幻覺——刺秦篇》
江記、李國威、崔嘉曦 | 香港 | 2018 | 9’ 55” | 無對白，中英文字幕 | 彩色
I'll be your mirror ── 黃炳作品選
2/5 (四), Metropol 2 Stuttgart, 6pm
黃炳路過，撒下三泡尿，
他用右腳溫柔地踩低你的頭，賜予機會讓你看清尿中倒映著的自己。
他用右腳溫柔地踩低你的頭，賜予機會讓你看清尿中倒映著的自己。
《黃炳寓言 (一）》
香港 | 2018 | 13’ 00” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《慢性節》
香港 | 2013 | 3’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《狗仔式的愛》
香港 | 2015 | 6’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《憂鬱鼻》
香港 | 2015 | 4’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
Screen Shaver
香港 | 2014 | 1’ | 無對白及字幕 | 彩色
《慾望Jungle》
香港 | 2015 | 7’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《親，需要服務嗎？》
香港 | 2018 | 12’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《黃炳寓言 (二）》
香港 | 2019 | 13’ | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
Hong Kong Animation Selection
香港動畫選
2/5 (四), Metropol 2 Stuttgart, 8pm
香港動畫選將透過7部本地動畫作品呈現香港日常生活百態，讓觀眾從動畫師的角度，一同探究城市中的愛與孤獨、直視個人的過去與內在、審視城市人的遺失與拾獲。我們誠邀你暫時放下眼前的實景，於70分鐘的放映中，於動畫的無邊探索，窺探動畫師的世界。
《累透社》
John CHAN, Pam HUNG | 2005 | 9’ 40” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
John CHAN, Pam HUNG | 2005 | 9’ 40” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《淹》
徐振宇、陳瑋怡 | 2009 | 4’ 26” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
Back to Base
麥少峰, 何家超 | 2011 | 19’ 04” | 無對白及字幕 | 彩色
《長不高的孩子》
林昊德、郭文浩、吳啓忠 | 2015 | 8’ 42” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《觀照》
何振宇 | 2015 | 9’ 30” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
《七層譚》
李國威 | 2016 | 6’ 37” | 無對白，中英文字幕 | 彩色
《沾寒沾凍》
Vincent YIP, Philip KWOK | 2016 | 10’ 16” | 粵語對白，中英文字幕 | 彩色
VR x Contemporary Dance - "PROLOGUE: THE FATE OF ASSASSINS" in Stuttgart
Director: Haze Tsui
Choreographer & Performer: Cliff Huen Tin Yeung
26. Internationales Trickfilm-Festival 2019 Festival of Animated Film
Prologue: The Fate of Assassins is based on Dragon's Delusion, a comic by KONGKEE (Kong Khong Chang). Dragon's Delusion is a sci-fi revisionist take on a piece of classical Chinese literature, Encountering Sorrow. The Poem expresses the sorrow and helplessness of Qu Yuan the poet parting with a dying kingdom. In this reinvention, the poet appears in the memories of an android, Joe, who lives a low life in the futuristic city of Hong Kong. Haunted by these sudden memories, Joe embarks on a journey to search for his true self. And he didn't know he was pulled into a secret mission of assassinating Emperor Qin.
Prologue: The Fate of Assassins is a side story about the assassination attempt. With the plan of pretending a performer in front of Emperor Qin. One step closer, one step towards the accomplishment.
When an animator meets a choreographer, the former seeks to expand the realm of storytelling by bringing in the latest technology, virtual reality, into a performance. It raised the tough question of the liveness of the performance when the dance is actually appearing in a virtual landscape.
Also recalling the conflicts between Reality v.s. Delusion...
節目策劃：
香港藝術中心
資助：
Hong Kong Economic and Trade Office, Berlin
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
影展夥伴：
26. Internationales Trickfilm-Festival 2019 Festival of Animated Film
30. April - 5. May 2019, Stuttgart
30. April - 5. May 2019, Stuttgart
節目一覽
