傳媒
2018-03-07
香港藝術中心 第二十三屆ifva獨立短片及影像媒體節正式揭幕
面孔構成電影‧電影自我觀照 「CINEMA2.0：幽鏡」詮釋電影作為面孔的媒介
日本 X 南韓X 香港 ‧新媒體得獎展覽
展覽由即日至3月20日於香港藝術中心包氏畫廊舉行
ifva獨立短片及影像媒體節踏入第二十三屆，於昨晚（3月6日）正式舉行開幕典禮，以「CINEMA 2.0：幽鏡」媒體藝術展為本屆揭開序幕，同場展出ifva比賽媒體藝術組入圍作品，比賽得獎作品亦已於開幕禮中率先公佈。出席嘉賓包括：參展「CINEMA 2.0：幽鏡」藝術家Heather Dewey-Hagborg、Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）及ACCI BABA（馬場淳）、「CINEMA 2.0：幽鏡」策展人葉旭耀、康樂及文化事務署電影節目辦事處總監何美寶、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德學院院長Dr. Meyer-Zollitsch、駐香港國際文化院院長朴宗澤、香港藝術中心總幹事林淑儀、ifva總監范可琪及ifva比賽媒體藝術組評審及入圍藝術家等。展覽由即日至3月20日於香港藝術中心包氏畫廊舉行，免費入場。
「CINEMA 2.0：幽鏡」媒體藝術展 探討電影作為盛載面孔的媒介
今年媒體藝術展覽「CINEMA 2.0：幽鏡」探討電影作為盛載面孔的媒介，各式面容與觀照自身及反映眾生的關係。ifva繼續與art.ware合作，展出三組海外媒體藝術家之作品：來自美國的Heather Dewey-Hagborg 帶來別具爭議的系列作品《Stranger Vision》，由紐約街頭收集如頭髮、煙頭等殘留物，以DNA 還原成一張張人臉雕塑；南韓二人組合 Shinseungback Kimyonghun (申承帛 金容勳) 的四組作品，挑戰觀眾對臉的辦認能力；日本藝術家Acci Baba（馬場淳）的《eternal return》系列，則以高唱名曲及朗讀哲學名著的3D動畫猩猩，刺激我們既有之世界觀。想更加瞭解是次展覽，可參加3月18日由策展人葉旭耀主持的策展人導賞。
媒體藝術組入圍作品 不一樣的媒體呈現熟悉的題材
與「Cinema 2.0：幽鏡」同場展出的，是第二十三屆ifva比賽媒體藝術組入圍作品。入圍作品除了來自香港外，更包括日本及南韓等地。九組媒體藝術作品，由個人感受、經歷出發，也有城市環境入手，熟悉的題材以不一樣的媒體呈現，把媒體的的潛能推向極致。媒體藝術組金獎由王鎮海的《勤力電路#1.3》奪得，銀獎得主為山田哲平的《分和（或）合》，金獎及銀獎得主分別獲由Pure Art Foundation贊助獎金五萬元及三萬元。特別表揚作品為黃智銓的《傾覆》。專為本地作品而設的傑出作品則頒予羅玉梅的《維多利亞之東》，她將由香港歌德學院贊助，前往德國柏林新媒體藝術節觀摩。
ifva節目緊湊 以土炮煉出新意念
除了媒體藝術組，第二十三屆ifva比賽另外四個比賽組別的作品，包括公開組、青少年組、動畫組及亞洲新力量組，各類型的短片與動畫將於節期內舉行放映，而各大獎項花落誰家則會在3月17日的頒獎禮上公佈。
今屆ifva節有更多精彩節目，包括「別輕易停下創作：林書宇導演放映會及講座」,放映兩部得獎短片《嗅覺》及《海巡尖兵》，林書宇並會分享創作如何成為治癒人生的良藥。
詳情請瀏覽：www.ifva.com/Festival
ifva節節目及訂票手冊: https://issuu.com/ifva/docs/23rd_ifva_festival_programme_and_bo
下載圖片: http://ftp.hkac.org.hk/MDD/23rd_ifva/20180306_Opening/
圖片說明：
Image 01: （由左至右）評審高世強、評審矢野豊、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德學院院長Dr. Meyer-Zollitsch、評審余志遠、傑出作品得獎者羅玉梅、金獎得獎者王鎮海、銀獎得獎者山田哲平、特別表揚得獎者黃智銓、評審鍾緯正、評審Ulanda Blair、康樂及文化事務署電影節目辦事處總監何美寶
Image 02: 媒體藝術組金獎得主王鎮海的作品《勤力電路#1.3》
Image 03: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：Portrait (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）/ 南韓
Image 04: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：Stranger Vision (2012-2013) Heather Dewey-Hagborg / 美國
Image 05: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：FADTCHA (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）/ 南韓
「第二十三屆 ifva 獨立短片及影像媒體節」門票現於城市售票網發售。
日期：2018年3月6至20日
查詢：ifva@hkac.org.hk / 2824 5329
網頁：www.ifva.com
關於ifva
由香港藝術中心主辦，ifva是一個旨在推廣香港及亞洲獨立影像媒體創作人的搖籃及推手。 始於1995年，ifva前名為「香港獨立短片及錄像比賽」，以比賽為平台，歷年來造就了不少本地及國際上舉足輕重的電影及媒體創作人，涉獵的範疇包括短片、錄像、動畫及媒體藝術。本著突破框框的信念和強調獨立精神，ifva一直蛻變演進，推動各種影像的文化及探索創意媒體的無限可能，除一年一度的比賽和ifva節，更著力舉辦「創意策動」及「全民參與」兩大範疇下的各種計劃，旨在承傳獨立精神，連結創意社群。ifva亦是每年香港影視娛樂博覽的核心項目。
ifva獨立短片及影像媒體節踏入第二十三屆，於昨晚（3月6日）正式舉行開幕典禮，以「CINEMA 2.0：幽鏡」媒體藝術展為本屆揭開序幕，同場展出ifva比賽媒體藝術組入圍作品，比賽得獎作品亦已於開幕禮中率先公佈。出席嘉賓包括：參展「CINEMA 2.0：幽鏡」藝術家Heather Dewey-Hagborg、Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）及ACCI BABA（馬場淳）、「CINEMA 2.0：幽鏡」策展人葉旭耀、康樂及文化事務署電影節目辦事處總監何美寶、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德學院院長Dr. Meyer-Zollitsch、駐香港國際文化院院長朴宗澤、香港藝術中心總幹事林淑儀、ifva總監范可琪及ifva比賽媒體藝術組評審及入圍藝術家等。展覽由即日至3月20日於香港藝術中心包氏畫廊舉行，免費入場。
「CINEMA 2.0：幽鏡」媒體藝術展 探討電影作為盛載面孔的媒介
今年媒體藝術展覽「CINEMA 2.0：幽鏡」探討電影作為盛載面孔的媒介，各式面容與觀照自身及反映眾生的關係。ifva繼續與art.ware合作，展出三組海外媒體藝術家之作品：來自美國的Heather Dewey-Hagborg 帶來別具爭議的系列作品《Stranger Vision》，由紐約街頭收集如頭髮、煙頭等殘留物，以DNA 還原成一張張人臉雕塑；南韓二人組合 Shinseungback Kimyonghun (申承帛 金容勳) 的四組作品，挑戰觀眾對臉的辦認能力；日本藝術家Acci Baba（馬場淳）的《eternal return》系列，則以高唱名曲及朗讀哲學名著的3D動畫猩猩，刺激我們既有之世界觀。想更加瞭解是次展覽，可參加3月18日由策展人葉旭耀主持的策展人導賞。
媒體藝術組入圍作品 不一樣的媒體呈現熟悉的題材
與「Cinema 2.0：幽鏡」同場展出的，是第二十三屆ifva比賽媒體藝術組入圍作品。入圍作品除了來自香港外，更包括日本及南韓等地。九組媒體藝術作品，由個人感受、經歷出發，也有城市環境入手，熟悉的題材以不一樣的媒體呈現，把媒體的的潛能推向極致。媒體藝術組金獎由王鎮海的《勤力電路#1.3》奪得，銀獎得主為山田哲平的《分和（或）合》，金獎及銀獎得主分別獲由Pure Art Foundation贊助獎金五萬元及三萬元。特別表揚作品為黃智銓的《傾覆》。專為本地作品而設的傑出作品則頒予羅玉梅的《維多利亞之東》，她將由香港歌德學院贊助，前往德國柏林新媒體藝術節觀摩。
ifva節目緊湊 以土炮煉出新意念
除了媒體藝術組，第二十三屆ifva比賽另外四個比賽組別的作品，包括公開組、青少年組、動畫組及亞洲新力量組，各類型的短片與動畫將於節期內舉行放映，而各大獎項花落誰家則會在3月17日的頒獎禮上公佈。
今屆ifva節有更多精彩節目，包括「別輕易停下創作：林書宇導演放映會及講座」,放映兩部得獎短片《嗅覺》及《海巡尖兵》，林書宇並會分享創作如何成為治癒人生的良藥。
詳情請瀏覽：www.ifva.com/Festival
ifva節節目及訂票手冊: https://issuu.com/ifva/docs/23rd_ifva_festival_programme_and_bo
下載圖片: http://ftp.hkac.org.hk/MDD/23rd_ifva/20180306_Opening/
圖片說明：
Image 01: （由左至右）評審高世強、評審矢野豊、Pure Art Foundation James Soutar、香港歌德學院院長Dr. Meyer-Zollitsch、評審余志遠、傑出作品得獎者羅玉梅、金獎得獎者王鎮海、銀獎得獎者山田哲平、特別表揚得獎者黃智銓、評審鍾緯正、評審Ulanda Blair、康樂及文化事務署電影節目辦事處總監何美寶
Image 02: 媒體藝術組金獎得主王鎮海的作品《勤力電路#1.3》
Image 03: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：Portrait (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）/ 南韓
Image 04: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：Stranger Vision (2012-2013) Heather Dewey-Hagborg / 美國
Image 05: 「CINEMA2.0：幽鏡」展覽作品：FADTCHA (2013) Shinseungback Kimyonghun（申承帛 金容勳）/ 南韓
「第二十三屆 ifva 獨立短片及影像媒體節」門票現於城市售票網發售。
日期：2018年3月6至20日
查詢：ifva@hkac.org.hk / 2824 5329
網頁：www.ifva.com
關於ifva
由香港藝術中心主辦，ifva是一個旨在推廣香港及亞洲獨立影像媒體創作人的搖籃及推手。 始於1995年，ifva前名為「香港獨立短片及錄像比賽」，以比賽為平台，歷年來造就了不少本地及國際上舉足輕重的電影及媒體創作人，涉獵的範疇包括短片、錄像、動畫及媒體藝術。本著突破框框的信念和強調獨立精神，ifva一直蛻變演進，推動各種影像的文化及探索創意媒體的無限可能，除一年一度的比賽和ifva節，更著力舉辦「創意策動」及「全民參與」兩大範疇下的各種計劃，旨在承傳獨立精神，連結創意社群。ifva亦是每年香港影視娛樂博覽的核心項目。
傳媒查詢：
Annie Ho 何卓敏 （市務及拓展總監）
電話：2824 5306 / 9481 8706
電郵：aho@hkac.org.hk
Fiona Lau 劉瑞媛 （市務及拓展主任）
電話：2582 0215
電郵：flau@hkac.org.hk
Samantha Szeto 司徒頌欣 (節目部) (ifva)
電話：2582 0294
電郵：sszeto@hkac.org.hk
Diana Cheung 張丹妮 (節目部) (ifva)
電話：2582 0280
電郵：tncheung@hkac.org.hk
Annie Ho 何卓敏 （市務及拓展總監）
電話：2824 5306 / 9481 8706
電郵：aho@hkac.org.hk
Fiona Lau 劉瑞媛 （市務及拓展主任）
電話：2582 0215
電郵：flau@hkac.org.hk
Samantha Szeto 司徒頌欣 (節目部) (ifva)
電話：2582 0294
電郵：sszeto@hkac.org.hk
Diana Cheung 張丹妮 (節目部) (ifva)
電話：2582 0280
電郵：tncheung@hkac.org.hk
