香港藝術中心

傳媒

新聞發佈傳媒查詢

2020-10-08

【香港藝術中心】與【光華新聞文化中心】合辦 – 日出而作．日入而思：王童電影回顧展 11月17至22日@香港藝術中心古天樂電影院

【香港藝術中心】與【光華新聞文化中心】合辦

日出而作．日入而思：王童電影回顧展

2020年11月17至22日@香港藝術中心古天樂電影院

門票即日起於城市售票網發售

「好電影，總要能撩起觀眾的衝動，繼而有回味的空間。」——台灣導演王童

下載圖片及附件：http://ftp.hkac.org.hk/MDD/202010_FilmRetrospectiveOfWangToon/

宣傳片：https://www.youtube.com/watch?v=72p5cBmc3z4

由【香港藝術中心】和【光華新聞文化中心】合辦之流動影像節目【日出而作．日入而思：王童電影回顧展】，於2020年11月17至22日在香港藝術中心古天樂電影院舉行。台灣導演王童為八十年代台灣新電影的先驅之一，作品除了大受歡迎，亦獲獎無數及參與過多個國際影展，並獲台灣國家文藝獎和台北金馬獎多項殊榮，2019年更得金馬終身成就獎，並任其評審主席。合作過的影人包括胡金銓、李翰祥、吳念真、蔡明亮、李屏賓、杜篤之、小野及今村昌平等。王導演的作品以沉穩深厚的文化背景與溫度，描繪台灣滄桑動盪的歷史。他樸實殷切地刻畫大時代裏平常人物顛沛流離、苦中作樂的生存況味。是次為香港首個王童回顧展，選映他的七部經典之作，導演亦將親臨香港跟觀衆交流。（有關王童的詳細資料，請見附件「導演介紹及作品列表」。）

香港藝術中心總幹事林淑儀女士表示：「期望節目能夠讓觀衆一瞥王導演創作的樣貌。貫徹香港藝術中心致力展示當代藝術及藝術家優秀作品的宗旨，王導演的電影絶對是不能錯過的遺珠。希望今次電影回顧展能夠填補觀眾對台灣歷史和文化認識的空隙，引領他們展開一段非凡旅程，探索這寶島不斷演進的風貌。」

王童以《策馬入林》被冠以「台灣的黑澤明」之美譽，以寫實風格為時興飛天遁地的武俠類型拓展新視野，為李屏賓的攝影首作，由導演蔡明亮及編劇小野合寫。故事設定在天下大亂的五代十國，當時君主多奢侈頹廢，士風以缺德為榮。因爲長年的饑荒，平民貧苦無依，被逼化作土匪作奸犯科。王童最知名的作品為沉痛滄桑的「台灣近代三部曲」，包括他的經典之作《稻草人》、《香蕉天堂》、《無言的山丘》，是描繪台灣近代平民百姓的歷史和人情極爲重要的鄉土電影代表作，其中《稻》片和《無》片同時囊括金馬獎最佳影片及導演獎。《稻草人》由攝影大師李屏賓掌鏡，以戲謔的方式呈現台灣人在日殖時代後期如何委曲求全，刻畫太平洋戰爭時純樸貧農的悲愴窘境。《香蕉天堂》故事改編自真人真事，乘台灣解嚴，批判國民黨的暴力專政，以黑色幽默訴説戰爭的荒謬和殘酷，勾勒出流落異鄉的外省人以假身份在台灣求存的痛苦和茫然。《無言的山丘》由重量級藝文界多面手吳念真編劇，嚢括了當年金馬獎的六項殊榮，刻畫日治時期過著屈辱生活的平凡台灣人，如何無辜鬱憤地出賣勞力、尊嚴和肉體，在希望與絕望的狹縫間掙扎徘徊。《紅柿子》根據王童的孩提時代，追憶一個戰亂中的家庭如何踏實地去張羅生計和未來。飾演外婆的陶述讓人又愛又厭，充滿動人的魅力，賺人熱淚，並獲金馬獎最佳女主角提名。《自由門神》改變鄉土風格，創作當代悲喜劇，探討兩代台灣人在社會轉型期不同的價值觀，如傳統與現代、東方與西方的文化矛盾，刻畫平民百姓不能適應新潮流的尷尬與彆扭。作品被王童稱爲現代版的《策馬入林》。短片《謝神》曾入選柏林影展電影大觀單元，承續「台灣近代三部曲」，再度以「兄弟」為主角，講述一對兄弟到山上還願的故事。《風中家族》為王童籌備了五年的愛情史詩鉅作，場景壯觀，佈置炫目。美術出身的王童，從國防部借來中海艦，並親手描繪場景圖，打造四、五十年代的房子，與牯嶺街實景。

是次電影回顧展邀得導演於「王童大師班」中，與香港影迷分享其多年來的創作經驗，以及以電影說故事的技巧。有關節目詳情，請參閱以下資料。

歡迎傳媒朋友邀約進行採訪和觀影，請聯絡香港藝術中心曾雪𠒇小姐（Tel: 2582 0215）安排訪問和預留傳媒門票。

王童大師班

日期及時間：：2020年11月22日（星期日）5pm

地點：香港藝術中心古天樂電影院

主持：卓男
嘉賓：王童

語言：國語主講

包攬台灣電影金馬獎最佳電影、最佳導演、最佳美術設計、最佳服裝設計，以及終身成就獎的王童導演，是八十年代台灣新電影重要一員，也是台灣電影界舉足輕重、成就非凡的人物。其作品以強烈的寫實風格、濃厚的歷史背景和深厚的美術造詣見稱，往往在悲情中見人性，在荒謬中見無奈。王導演將出席香港的首次個人電影回顧展，於大師班與香港影迷面對面交流，機會難逢，不容錯過。

日出而作．日入而思：王童電影回顧展

自由門神

2001金馬獎最佳男配角及最佳原創電影歌曲提名

2002全州國際電影節

2002長春電影節

嚮往自由 卻不知該往哪裡去

日期及時間：2020年11月17日（星期二）7:30pm*

*資深影評人家明將出席映後談（粵語主講）

台灣 | 2001 | 132 mins | 國語及台語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

王童改變鄉土風格，創作當代悲喜劇，探討兩代台灣人在社會轉型期不同的價值觀，如傳統與現代、東方與西方的文化矛盾，刻畫平民百姓不能適應新潮流的尷尬與彆扭。阿龍經營了「西唆米樂隊」四十年，團員陸續離開，他卻不諳如何繼續經營樂團。長子阿輝每天跟鐵門焊工好友阿狗混日子，患小兒麻痹症的次子阿明是個憤世青年。阿狗聽説村中小廟的兩扇門神很值錢，把它偷了賣給收贓物的黑商，後又因老闆太太色誘，而得罪了老闆，被各方圍捕，阿輝和阿明也被捲入其中。阿龍一家六合彩中獎，組頭付不出現金而以機票抵帳，一夥人前往紐約市遊覽，遇到自由神像，也遇到寺廟門神。

作品由台灣名劇作家紀蔚然編劇，被王童稱爲現代版的《策馬入林》，同樣訴説被困的一羣人的故事，只是長袍換了西裝，而王童則是由40歲變成了60歲。

「台灣近代三部曲」

由王童執導的「台灣近代三部曲」，包括他的經典之作《稻草人》（1987）、《香蕉天堂》（1989）、《無言的山丘》（1992），描繪台灣近代平民百姓的歷史和人情極爲重要的鄉土電影代表作。這三部作品始於大正年代，由日本佔領台灣初期至國民黨初到台灣後的白色恐怖時期。三段故事看似沒有連繫，卻又環環相扣。導演擅長用苦中作樂的方式把傷感的故事點染成喜劇，在種種鬧劇及滑稽現象中，讓觀眾看到小人物在顛沛流離的大時代下之荒謬與可憫。王童曾說過：「一個電影家、文學家、畫家，不跟自己成長的土地接近是沒有辦法有生命的。我是台灣人，一定要拍自己的東西，台灣有自己的苦難史，這些是活生生的題材，所以我拍了三部曲。」

稻草人

1987金馬獎最佳劇情片、最佳導演及最佳原著劇本獲獎，以及最佳男配角、最佳女配角、最佳美術設計、最佳音效及最佳攝影提名
1988亞太影展最佳劇情片及最佳男配角
1990哥倫比亞波哥大電影節最佳劇本及最佳剪輯

天天穿同樣的衣服 做同樣的夢 等待另一個同樣的明天

日期及時間：2020年11月19日（星期四）7:30pm*

*陳智廷博士將出席映後談（國語主講）

台灣 | 1987 | 94 mins | 國語、台語及日語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

作品以戲謔的方式呈現台灣人在日殖時代後期如何委曲求全。陳發、陳闊嘴兄弟是貧窮的佃農，收成不好，耕牛又被日軍徵收作罐頭，更要撫養年老又耳聾的母親、因丈夫戰死而瘋掉了的妹妹及一群小孩。一天，地主回鄉避難，要把旱田售予糖厰。兄弟倆在擔憂之際，田間掉來一枚美軍的未爆彈，震驚全村，可巡查就樂歪了，要將天降之物獻給日皇來獲取獎賞。兄弟跟巡查把炸彈搬往市鎮送繳給日本分駐所長，其反應卻不似預期。

劇本受反戰劇情片《戰火遊魂》（1967）及諷刺喜劇《上帝也瘋狂》（1980）啓發，由李屏賓掌鏡，刻畫太平洋戰爭時純樸貧農的悲愴窘境，和對簡單溫飽、家好月圓的期盼。沉默的稻草人，隨風在田裏見證著一些謙卑卻頑强的希望。

香蕉天堂

1989 金馬獎最佳男配角獲獎，以及最佳劇情片、最佳男主角、最佳原著劇本、最佳造型設計及最佳音效提名

以借來的身份終老一生

日期及時間：2020年11月20日（星期五）7:30pm*

*資深影評人鄭傳鍏將出席映後談（粵語主講）

台灣 | 1989 | 145 mins | 國語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

國共內戰，難兄難弟門栓和得勝假冒身份隨國民黨撤至台灣。種滿香蕉的寶島卻非天堂，亂世中的白色恐怖使人隱姓埋名，以應付任何事與願違的變數。然而兄弟倆被誤認為共諜，再度落難。門栓遇上寡婦月香和新生兒耀華，喬裝成孩子的父親與之過活，得勝再轉換身份但變成神智錯亂，由門栓和月香照顧，一家在困頓中化險為夷。直到1989年兩岸開放探親，耀華為了讓父親驚喜，偷偷遠赴家鄉山東尋找爺爺，並將他接到香港，致電要父母到港一聚。假爸爸門栓和月香長年苦守著的秘密，原來藏著更多苦衷。

故事根據一位《中華日報》社主任的親身經歷，由導演王小棣及宋紘改編，乘台灣解嚴，批判國民黨的暴力專政，以黑色幽默訴説戰爭的荒謬和殘酷，勾勒出流落異鄉的外省人適應環境時的茫然和尷尬，和共患難時必要的諒解、勇氣和包容。

無言的山丘

1992金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳美術設計、最佳造型設計及觀眾票選最佳影片獲獎，以及最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳攝影及最佳音效提名
1992中時晚報電影獎評審團大獎
1993亞太影展最佳劇本及最佳美術設計
1993新加坡國際電影節最佳女主角及評審團特別獎
1993上海影展最佳影片金爵獎

各有各的命 生死天注定

日期及時間：2020年11月21日（星期六）2:30pm*

*李道明教授將出席映後談 （國語主講）

台灣 | 1992 | 168 mins | 台語及日語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

1920年代台灣的日治時期，賣身葬親的佃農兄弟阿助、阿屘不堪長工契約的剝削，投奔金礦業昌盛的九份金瓜石淘金。由日本殖民管理的礦坑工作黑暗、危險又艱苦，貧困的兄弟只是繼續被極權壓榨。日人的管治日益嚴苛，百姓的意志越見堅決反叛。在充滿罪惡和聲色犬馬的山城裏，阿助愛上了寡婦阿柔，阿屘鍾情雛妓富美子，生活的壓抑卻使蒼生連求愛也有心無力。這些無辜鬱憤的生命出賣勞力、尊嚴和肉體，在希望與絕望的狹縫間掙扎徘徊。

吳念真的劇本把那個時代的情感刻畫得細膩有致、栩栩如生，人物衆多卻未有顧此失彼，他們的故事都勇敢破格但溫婉動人。不同的人性和命運在無言的山丘中沉穩實在地緊扣在一起，縷述日殖台灣的鄉土史詩。

紅柿子

1996金馬獎最佳美術設計獲獎，以及最佳導演及最佳女主角提名

姥姥，你還是會想起那棵大紅柿子樹嗎?

日期及時間：2020年11月21日（星期六）7:30pm*

*導演應亮將出席映後談 （國語主講）

台灣 | 1995 | 165 mins | 國語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

故事根據王童的孩提時代，追憶一個戰亂中的家庭如何踏實地去張羅生計和未來。國民黨在中國大陸失勢，外婆、媽媽、十一個孩子和家傭由河南漂洋至台北。本是國民黨將軍的爸爸隨後抵台跟家人相聚，但被罷免軍職，成爲庶民。家中物資變得匱乏，父母倆從事不同的雜業養家，堅韌硬朗的外婆運用生活智慧照顧一群孩子，為他們最佳的玩伴。開朗的老奶奶笑中帶淚地營營役役，看似囉嗦計較卻也是節儉顧家。傳統念舊的外婆不忘老家園子的紅柿子樹，惜時荏苒而不留，事過境遷。

飾演外婆的陶述讓人又愛又厭，也充滿動人的魅力，賺人熱淚，並獲金馬獎最佳女主角提名。《紅柿子》如影評人藍祖蔚所形容：「有情又不失禮的鏡觸下，顯現了中國人安身立命的隨遇而安生存哲學。」

策馬入林
同場加映王童短片《謝神》

1985 金馬獎最佳美術及最佳造型設計獲獎，以及最佳劇情片提名
1985亞太影展最佳美術及最佳攝影

足跡遍天涯 如翺翔之飛鷹 卻尋不着可棲之樹

日期及時間：2020年11月22日（星期日）2:30pm

台灣 | 1984 | 114 mins | 國語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

唐末五代十國天下大亂，君主多奢侈頹廢，士風以缺德為榮。一群土匪因饑荒而打劫某村落，但未有斬獲，故挾持村長的女兒彈珠，要脅村民十日內交出糧食。匪幫回村索糧，卻遭伏擊，首領被殺，其養子何南率隊落荒而逃。何南强暴彈珠洩憤，將她囚禁。滿腹仇恨的彈珠與土匪日以繼夜地生活，漸與何南於窮困潦倒中惺惺相惜。某季連日暴雨，土匪無以爲繼，何南決定背水一戰，帶領弟兄們去搶官銀……

王童以寫實風格為時興飛天遁地的武俠類型拓展新視野，被冠以「台灣的黑澤明」的美譽。平實古樸的風格、考究的服裝陳設、實而不華的武打及演員自然的演技，呈現時代的動蕩無常和平民的無奈與糾結。此片為李屏賓的攝影首作，由導演蔡明亮及編劇小野根據陳雨航的原著改編合寫，為意境壯麗的經典之作。

謝神

2011台北金馬影展開幕片
2012年柏林影展電影大觀單元

日期及時間：2020年11月22日（星期日）2:30pm

台灣 | 2011 | 5 mins | 國語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

尊天地、敬鬼神，承續「台灣近代三部曲」，王童再度以「兄弟」為主角，講述一對兄弟到山上去還願的故事。

風中家族

2015上海國際電影節金爵獎最佳影片提名
2015 東京國際電影節

曾經的故事 飄逝在風中

日期及時間：2020年11月22日（星期日）7:30pm*

*資深影評人卓男及導演王童將出席映後談 （國語主講）

台灣、中國 | 2015 | 126 mins | 國語對白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

中國內戰烽火連天，一群沒有血緣關係的人流落到台灣，在漂泊中結伴成家。他們談情説愛，落地生根，找到安身立命的所在。盛鵬、小范、順子在打仗的時候遇上獨自在大笑的小孩奉先，冥冥中成了他的三個爸爸，帶著他逃亡到台北。他們巧遇邱香、邱梅兩姊妹和當地麵攤女兒阿玉，依據上一代人的倫理和分寸，談起上一代人委婉曖昧的戀愛。愛情離離合合，討生活的日常和忙碌淡化著熾烈的感覺，上一代回味過去之時，下一代幻想愛情的未來。

《風中家族》為王童籌備了五年的愛情史詩鉅作，場景壯觀，佈置炫目。美術出身的王童，從國防部借來中海艦，並親手描繪場景圖，打造四、五十年代的房子，與牯嶺街實景。

放映日程

17/11（二）

19/11（四）

20/11（五）

21/11（六）

22/11（日）