Korean Film Screenings - New Waves, New Shores: Busan International Film Festival

新浪潮．新海岸：釜山国际电影节 —— 韩国电影放映

地点: 香港艺术中心古天乐电影院

日期: 2021.11.25 - 2022.01.16

费用: 门票现于扑飞POPTICKET发售 HK$80 / HK$64*

于2021年11月25日至2022年1月16日，香港艺术中心将推出「新浪潮．新海岸：釜山国际电影节」。本节目是继2019年「新浪潮．新海岸：康城导演双周50遇见香港电影」后的第二届，将聚焦釜山国际电影节，展现长久以来港韩在电影业以至文化的相互影响，并推动两地电影人与观众交流。香港电影部分由「新浪潮．新海岸：釜山国际电影节」策展人、《Variety》亚洲电影首席影评人、东京及温哥华国际电影节节目策划Maggie Lee策展，韩国电影部分则由Maggie Lee与釜山国际电影节节目总监南东喆（Nam Dong-chul）共同策展。届时更请来一众电影人于映后谈与观众交流，亦设有四场座谈会，由本地及海外电影业界不同岗位的电影工作者、策展人、影评人、发行商、资助机构等主讲，探讨港韩电影文化交流、釜山国际电影节之角色与支持新锐导演的工作。节目更包括两场工作坊︰电影提案技巧工作坊、丁瑞庆电影剧本工作坊，以及改编剧本大师班：丁瑞庆与陈果。

节目时间表

26/11	(五)	7:45pm	天下第一拳*
27/11	(六)	2:30pm	神女观音
27/11	(六)	7:30pm	一辈子猪猡
28/11	(日)	1:00pm	秋霞*
28/11	(日)	4:45pm	座谈会：韩国电影于世界舞台上的展现及推广
28/11	(日)	8:00pm	钢泥云端*
1/12	(三)	7:45pm	安娜玛德莲娜*
3/12	(五)	7:45pm	完美生活*
4/12	(六)	1:00pm	慰安妇三部曲 – 慰安妇悲歌
4/12	(六)	3:15pm	慰安妇三部曲 – 漫漫哀伤、我的气息*
5/12	(日)	2:30pm	座谈会：釜山国际电影节培育亚洲电影人之使命
5/12	(日)	4:30pm	座谈会：新锐导演的宣传推广
5/12	(日)	7:30pm	茂山日记*
8/12	(三)	7:45pm	恋之风景*
11/12	(六)	3:00pm	毒战
11/12	(六)	7:30pm	毒战寒流*
12/12	(日)	4:00pm	座谈会：港韩电影的融汇交流
12/12	(日)	7:30pm	快乐第四名
28/12	(二)	7:45pm	暴烈与温柔*
29/12	(三)	7:45pm	人民公厕*
30/12	(四)	7:45pm	一个字头的诞生
4/1	(二)	7:45pm	一个字头的诞生
5/1	(三)	7:45pm	与牛同行*
6/1	(四)	7:45pm	少年壮士麦当娜*
12/7	(二)	7:45pm	一个字头的诞生（已改期）
13/7	(三)	7:45pm	一个字头的诞生（加场）
15/7	(五)	7:45pm	分手的決心
16/7	(六)	7:30pm	饺子（已改期）
17/7	(日)	2:30pm	饥渴诱罪（已改期）
17/7	(日)	5:15pm	改编剧本大师班：丁瑞庆与陈果（已改期）

*设映后谈

慰安婦三部曲　｜　導演：邊永妵

韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

慰安妇悲歌
南韩 | 1995 | 100 mins

漫漫哀伤

南韩 | 1997 | 57 mins

我的气息

南韩 | 1999 | 77 mins

日期及时间：

4/12/2021 (六) 1:00pm – 慰安妇悲歌

3:15pm* – 漫漫哀伤、我的气息

*导演边永妵将出席视讯映后谈。

南韩导演边永妵以超过十年时间，追踪一群于二战期间遭日军性剥削的韩国妇女，拍摄成这三部具历史意义的纪录片系列。《慰安妇悲歌》（1995）是南韩首部得以在主流戏院上映的纪录片。边永妵以镜头跟随一群慰安妇幸存者，见证她们每周在日本大使馆外抗议，要求日本政府为她们多年来痛苦道歉。当其中一位妇女确诊癌症时，边永妵获邀纪录她人生最后的日子，为她坚强面对死亡仍不言弃的人生留下㾗迹，拍成《漫漫哀伤》（1997）。在三部曲最后一章《我的气息》（1999），边永妵邀请其中一位受害人访问其他日本慰安妇受害人，呈现她们令人心碎的真实故事。边永妵的三部曲，不仅留下珍贵一手纪录指证战争暴行，亦为受害者们要求日本正式道歉的行动争取本地支持。看毕三部曲虽然要求时间与心力，但亦能感受到妇女们苦中作乐的感染力、互相扶持的真挚友谊和不受日常营伇磨蚀的韧性。

少年壮士麦当娜　｜　导演：李海准、李海暎
南韩 | 2006 | 116 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：6/1/2022 (四) 7:45pm*

*导演李海暎将出席视讯映后谈。

传奇音乐女皇麦当娜的经典〈Like a Virgin〉为这部另类喜剧赋予神奇力量，曾为《大口狗谈恋爱》（2002）及《Au Revoir UFO》（2004）编剧团队之一，本片是李海暎及李海准首部执导长片。东久（柳德焕饰）一直为进行变性手术而存钱，可是低薪兼职和暴力前拳击手父亲根本无助于事。为了奖金，他参加了Ssireum比赛—一种与相扑不同的传统韩国摔跤。一部罕有以性小众为主角的主流电影，《少年壮士麦当娜》这部怪诞喜闹电影是柳德焕得奖之作，为演这角色增磅20公斤。日本人气偶像团体SMAP的前成员草彅刚客串东久老师，衬托出他的意乱情迷。

暴烈与温柔｜　导演：梁益准

南韩 | 2008 | 130 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：28/12/2021 (五) 7:45pm*

*导演梁益准因事未能出席视讯映后谈，将以特备访问片段让观众更深入了解电影作品，映后敬请留步。带来不便，敬请见谅。

演员梁益准凭这部残酷的电影首次以导演身分亮相。童年目睹重大创伤，尚勋（梁益准饰）长大成暴烈的生物，视以暴易暴为生存之道。遇上敢于反抗他的倔强女高中生（金花雨饰），开始了一段怪异而又美好的友谊。无情暴力以希望终结，梁益准对家暴的根源及后果的思考，令本片成为南韩连续五年票房最高的本地独立电影。电影亦在全球影展获奖——包括鹿特丹、东京新作家主义影展、纽约亚洲电影节等。这部电影的成功，令他成为独立电影中最受欢迎的演员之一，曾声演延尚昊的《猪猡之王》（2011）及《打救猪猡》（2013），张律的《春梦》（2016），以及日本得奖电影《应许之国，双重人生》（2012）、《啊，荒野》（2017）等。

与牛同行　｜　导演：林顺礼
南韩 | 2010 | 111 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：5/1/2022 (三) 7:45pm*

*导演林顺礼将出席视讯映后谈。

在首尔未能成名，诗人善浩（金英弼饰）搬回乡与父母同住。一次与父亲吵架后，善浩愤而带走家牛，要将他卖掉。可是卖牛不成，善浩只好长途跋涉地将牛拖回家，途中重遇刚丧偶的前度贤秀（孔晓振饰）。善浩一直无法原谅贤秀移情别恋和他的好友结婚，事隔多年的重聚，打开了他内心的暗格。根据Kim Do-yeon畅销小说改编，林顺礼这部温柔而异想天开的公路电影也是一段洗涤心灵的疗愈旅程。〈离家500里〉，Peter, Paul and Mary的音乐伴随，电影带领观众一同与牛同行，放下执着，启迪佛系人生。

茂山日记　｜　导演：朴庭范
南韩 | 2010 | 128 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：5/12/2021 (日) 7:30pm*

*导演朴庭范将出席视讯映后谈。

作为李沧东《诗》的副导演，朴庭范以这部作品开展其导演生涯，成为这一代最出色的独立导演之一。朴庭范本人饰演脱北者胜喆，住在首尔郊外的破烂公寓，既找不到工作，也没有朋友，更遑论接近教会认识的心仪女生，身边只有一只流浪狗。胜喆挣扎求存背后，隐藏不堪回首的过去。没有人是全然无辜或神圣，撕开假面，照出人性本相。根据导演脱北者朋友的真实经历改编，《茂山日记》在2010年釜山国际电影节一鸣惊人，获新潮流奖及费比西国际影评人奖，及后更横扫世界各地多个影展奖项。

一辈子猪猡　｜　导演：延尚昊
南韩 | 2011 | 97 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：27/11/2021 (六) 7:30pm

本片为《尸杀列车》导演延尚昊的首部动画长片，对社会阶层及人性本质的批判只有更尖锐，2011年在釜山国际电影节获奖后，翌年更入选康城导演双周及捷克卡罗维瓦利国际电影节。刚被退稿的代笔作家钟硕突然收到中学同学敬民的电话，相约见面。回忆十五年前成长经历，伴随的只有被长期欺凌下挥之不去的阴影。课室有如社会缩影，敬民与钟硕就是金字塔底的猪猡，滋扰和侮辱已成他们每日面对的指定动作，直至他们遇上「猪猡之王」阿澈。

快乐第四名　｜　导演：郑址宇
南韩 | 2015 | 116 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：12/12/2021 (日) 7:30pm

「相比起被打，我更怕儿子得第四。」出自本片虎妈口中，导演郑址宇揭露亚洲竞争文化迷人又可怕之处。俊浩在游泳比赛中总是得第四，令母亲大为失望，找来曾是国家队泳手的光洙（朴海俊饰）为他特训。然而光洙当年曾受教练暴力和精神虐待，现对俊浩施以相同技俩。电影由韩国国家人权委员会联合监制，刻划儿童的成长如何被大人粗暴践踏，狠批为成功不惜一切的扭曲价值观。《夫妻的世界》男星朴海俊化身魔鬼教练，演活角色的不堪与矛盾；而饰演年轻版光洙的郑家蓝凭本片夺得韩国大钟奖最佳男子新人奖。

神女观音｜　导演：李在容
南韩 | 2016 | 111 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：27/11/2021 (六) 2:30pm

患淋病的年长性工作者素英（尹汝贞饰）为筹儿子大学学费出卖肉体，求诊时医生被菲律宾情妇刺伤，情急之下把他们的私生子带回家，与为邻的身障青年及跨性别夜店歌手相濡以沫。凭《农情家园》（2020）夺奥斯卡最佳女配角的尹汝贞纵横影坛五十多年，在本片普渡欲海众生。导演李在容擅长发掘女演员特质，贯彻《挑情宝鉴》（2003）和《女演员们》（2009）中的女性意识。本片反映当代韩国社会长者困境、同时侧写新移民、残障及性小众等弱势社群众生相，流露人文关怀。

毒战寒流　｜　导演：李海暎
南韩 | 2018 | 123 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：11/12/2021 (六) 7:30pm*

*导演李海暎将出席视讯映后谈。

合导《少年壮士麦当娜》（2006）的李海暎翻拍杜琪峯得奖破格之作《毒战》（2012），韩版充满惊险悬疑。遵循原作，一队以元昊（赵震雄饰）为首的专业刑警抓到贩毒集团成员乐（柳俊烈饰），相信这是千载难逢的机会，可藉此捣破势力庞大的幕后黑手。然而，他们对神秘主脑「李先生」的执着，令他们付出庞大代价。由与朴赞郁多次合作的编剧丁瑞庆联合改编，李海暎的韩版比原作更暗黑辛辣，更惊心动魄。加上摄影指导Kim Tae-kyung（《银娇》、《思悼》）及配乐Dalpalan（《哭声》）助阵，李海暎创造了一场充满活力的视觉盛宴，令本片注入其独特之处。

分手的决心 | 导演：朴赞郁

南韩|2022 |138 mins |韩语对白，中、英文字幕|彩色

日期及时间：15/7/2022 （五） 7：45pm

《原罪犯》韩国暗黑大师朴赞郁睽违六年，继《下女诱罪》后再度入围康城影展主竞赛单元，与金像级影后汤唯联手共创另一试炼人性话题作！一名男子从山顶神秘堕下身亡，刑警海俊（朴海日饰）奉命调查死者妻子瑞莱（汤唯饰）。表现得异常冷静的瑞莱，言谈中班透露自己早已预料到丈夫会魂断山野。在监视瑞莱的同时，海俊渐渐对这嫌疑犯产生了兴趣，也被她大胆的举动所吸引......面对猜不透的瑞莱，到底海俊是愈来愈走近真相，还是一步一步跌入无尽的深渊？

饥渴诱罪　｜　导演：朴赞郁（已改期）

南韩 | 2009 | 133 mins | 韩语对白，中、英文字幕 | 彩色

日期及时间：17/7/2022 (日) 2:30pm

*编剧丁瑞庆将出席「改编剧本大师班：丁瑞庆与陈果」。

善良的神父尚贤（宋康昊饰）自愿进行非洲疫苗实验。过程出错，他接受输血续命后竟变成吸血鬼。随着对血的渴望越来越浓，他对朋友妻子太珠（金玉彬饰）的欲望也越来越强烈。以法国作家佐拉的小说《Thérèse Raquin》为灵感，导演朴赞郁与编剧丁瑞庆把原著的不伦绝恋改编成诱人又恐怖的剧本，玩弄传统吸血鬼电影套路。兼具挑衅性与黑色幽默，故事讲述内心压抑的男人情欲觉醒与追求永生之血腥过程。朴赞郁大胆演绎恐怖片类型，凭这部他从影以来最性感的电影，勇夺2009年康城影展评审团大奖。

按此浏览「新浪潮．新海岸：釜山国际电影节」全部节目详情

票价：

放映 $80 / $64*

大师班 $60 / $48*

《饺子》、《饥渴诱罪》及大师班门票各一张 $170

*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人及综合社会保障援助受惠人士可获八折优惠。综援受惠人优惠票数量有限，先到先得，额满即止。优惠票持有人于入场时必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。

*HKAC个人会员及HKAC BEE会员可获正价门票八折优惠，并于入场时出示有效会员证。

*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。

*每张门票最多只可享用其中一种优惠。

*本节目不设划位。

门票现于POPTICKET发售。

节目查询：25820282