Korean Film Screenings - New Waves, New Shores: Busan International Film Festival

新浪潮．新海岸：釜山國際電影節 —— 韓國電影放映

地點: 香港藝術中心古天樂電影院

日期: 2021.11.25 - 2022.01.16

費用: 門票現於撲飛POPTICKET發售 HK$80 / HK$64*

於2021年11月25日至2022年1月16日，香港藝術中心將推出「新浪潮．新海岸：釜山國際電影節」。本節目是繼2019年「新浪潮．新海岸：康城導演雙週50遇見香港電影」後的第二屆，將聚焦釜山國際電影節，展現長久以來港韓在電影業以至文化的相互影響，並推動兩地電影人與觀眾交流。香港電影部分由「新浪潮．新海岸：釜山國際電影節」策展人、《Variety》亞洲電影首席影評人、東京及溫哥華國際電影節節目策劃Maggie Lee策展，韓國電影部分則由Maggie Lee與釜山國際電影節節目總監南東喆（Nam Dong-chul）共同策展。屆時更請來一眾電影人於映後談與觀眾交流，亦設有四場座談會，由本地及海外電影業界不同崗位的電影工作者、策展人、影評人、發行商、資助機構等主講，探討港韓電影文化交流、釜山國際電影節之角色與支援新銳導演的工作。節目更包括兩場工作坊︰電影提案技巧工作坊、丁瑞慶電影劇本工作坊，以及改編劇本大師班：丁瑞慶與陳果。

節目時間表

26/11	(五)	7:45pm	天下第一拳*
27/11	(六)	2:30pm	神女觀音
27/11	(六)	7:30pm	一輩子豬玀
28/11	(日)	1:00pm	秋霞*
28/11	(日)	4:45pm	座談會：韓國電影於世界舞台上的展現及推廣
28/11	(日)	8:00pm	鋼泥雲端*
1/12	(三)	7:45pm	安娜瑪德蓮娜*
3/12	(五)	7:45pm	完美生活*
4/12	(六)	1:00pm	慰安婦三部曲 – 慰安婦悲歌
4/12	(六)	3:15pm	慰安婦三部曲 – 漫漫哀傷、我的氣息*
5/12	(日)	2:30pm	座談會：釜山國際電影節培育亞洲電影人之使命
5/12	(日)	4:30pm	座談會：新銳導演的宣傳推廣
5/12	(日)	7:30pm	茂山日記*
8/12	(三)	7:45pm	戀之風景*
11/12	(六)	3:00pm	毒戰
11/12	(六)	7:30pm	毒戰寒流*
12/12	(日)	4:00pm	座談會：港韓電影的融匯交流
12/12	(日)	7:30pm	快樂第四名
28/12	(二)	7:45pm	暴烈與溫柔*
29/12	(三)	7:45pm	人民公厠*
30/12	(四)	7:45pm	一個字頭的誕生
4/1	(二)	7:45pm	一個字頭的誕生
5/1	(三)	7:45pm	與牛同行*
6/1	(四)	7:45pm	少年壯士麥當娜*
12/7	(二)	7:45pm	一個字頭的誕生（已改期）
13/7	(三)	7:45pm	一個字頭的誕生（加場）
15/7	(五)	7:45pm	分手的決心
16/7	(六)	7:30pm	餃子（已改期）
17/7	(日)	2:30pm	饑渴誘罪（已改期）
17/7	(日)	5:15pm	改編劇本大師班：丁瑞慶與陳果（已改期）

*設映後談

慰安婦三部曲　｜　導演：邊永妵

韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

慰安婦悲歌
南韓 | 1995 | 100 mins

漫漫哀傷

南韓 | 1997 | 57 mins

我的氣息

南韓 | 1999 | 77 mins

日期及時間：

4/12/2021 (六) 1:00pm – 慰安婦悲歌

3:15pm* – 漫漫哀傷、我的氣息

*導演邊永妵將出席視訊映後談。

南韓導演邊永妵以超過十年時間，追蹤一群於二戰期間遭日軍性剝削的韓國婦女，拍攝成這三部具歷史意義的紀錄片系列。《慰安婦悲歌》（1995）是南韓首部得以在主流戲院上映的紀錄片。邊永妵以鏡頭跟隨一群慰安婦倖存者，見證她們每週在日本大使館外抗議，要求日本政府為她們多年來痛苦道歉。當其中一位婦女確診癌症時，邊永妵獲邀紀錄她人生最後的日子，為她堅強面對死亡仍不言棄的人生留下㾗跡，拍成《漫漫哀傷》（1997）。在三部曲最後一章《我的氣息》（1999），邊永妵邀請其中一位受害人訪問其他日本慰安婦受害人，呈現她們令人心碎的真實故事。邊永妵的三部曲，不僅留下珍貴一手紀錄指證戰爭暴行，亦為受害者們要求日本正式道歉的行動爭取本地支持。看畢三部曲雖然要求時間與心力，但亦能感受到婦女們苦中作樂的感染力、互相扶持的真摯友誼和不受日常營伇磨蝕的韌性。

少年壯士麥當娜　｜　導演：李海準、李海暎
南韓 | 2006 | 116 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：6/1/2022 (四) 7:45pm*

*導演李海暎將出席視訊映後談。

傳奇音樂女皇麥當娜的經典〈Like a Virgin〉為這部另類喜劇賦予神奇力量，曾為《大口狗談戀愛》（2002）及《Au Revoir UFO》（2004）編劇團隊之一，本片是李海暎及李海準首部執導長片。東久（柳德煥飾）一直為進行變性手術而存錢，可是低薪兼職和暴力前拳擊手父親根本無助於事。為了獎金，他參加了Ssireum比賽—一種與相撲不同的傳統韓國摔跤。一部罕有以性小眾為主角的主流電影，《少年壯士麥當娜》這部怪誕喜鬧電影是柳德煥得獎之作，為演這角色增磅20公斤。日本人氣偶像團體SMAP的前成員草彅剛客串東久老師，襯托出他的意亂情迷。

暴烈與溫柔｜　導演：梁益準
南韓 | 2008 | 130 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：28/12/2021 (五) 7:45pm*

*導演梁益準因事未能出席視訊映後談，將以特備訪問片段讓觀眾更深入了解電影作品，映後敬請留步。帶來不便，敬請見諒。

演員梁益準憑這部殘酷的電影首次以導演身分亮相。童年目睹重大創傷，尚勛（梁益準飾）長大成暴烈的生物，視以暴易暴為生存之道。遇上敢於反抗他的倔強女高中生（金花雨飾），開始了一段怪異而又美好的友誼。無情暴力以希望終結，梁益準對家暴的根源及後果的思考，令本片成為南韓連續五年票房最高的本地獨立電影。電影亦在全球影展獲獎——包括鹿特丹、東京新作家主義影展、紐約亞洲電影節等。這部電影的成功，令他成為獨立電影中最受歡迎的演員之一，曾聲演延尚昊的《豬玀之王》（2011）及《打救豬玀》（2013），張律的《春夢》（2016），以及日本得獎電影《應許之國，雙重人生》（2012）、《啊，荒野》（2017）等。

與牛同行　｜　導演：林順禮
南韓 | 2010 | 111 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：5/1/2022 (三) 7:45pm*

*導演林順禮將出席視訊映後談。

在首爾未能成名，詩人善浩（金英弼飾）搬回鄉與父母同住。一次與父親吵架後，善浩憤而帶走家牛，要將他賣掉。可是賣牛不成，善浩只好長途跋涉地將牛拖回家，途中重遇剛喪偶的前度賢秀（孔曉振飾）。善浩一直無法原諒賢秀移情別戀和他的好友結婚，事隔多年的重聚，打開了他內心的暗格。根據Kim Do-yeon暢銷小說改編，林順禮這部溫柔而異想天開的公路電影也是一段洗滌心靈的療癒旅程。〈離家500里〉，Peter, Paul and Mary的音樂伴隨，電影帶領觀眾一同與牛同行，放下執著，啟迪佛系人生。

茂山日記　｜　導演：朴庭範
南韓 | 2010 | 128 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：5/12/2021 (日) 7:30pm*

*導演朴庭範將出席視訊映後談。

作為李滄東《詩》的副導演，朴庭範以這部作品開展其導演生涯，成為這一代最出色的獨立導演之一。朴庭範本人飾演脫北者勝喆，住在首爾郊外的破爛公寓，既找不到工作，也沒有朋友，更遑論接近教會認識的心儀女生，身邊只有一隻流浪狗。勝喆掙扎求存背後，隱藏不堪回首的過去。沒有人是全然無辜或神聖，撕開假面，照出人性本相。根據導演脫北者朋友的真實經歷改編，《茂山日記》在2010年釜山國際電影節一鳴驚人，獲新潮流獎及費比西國際影評人獎，及後更橫掃世界各地多個影展獎項。

一輩子豬玀　｜　導演：延尚昊
南韓 | 2011 | 97 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：27/11/2021 (六) 7:30pm

本片為《屍殺列車》導演延尚昊的首部動畫長片，對社會階層及人性本質的批判只有更尖銳，2011年在釜山國際電影節獲獎後，翌年更入選康城導演雙週及捷克卡羅維瓦利國際電影節。剛被退稿的代筆作家鍾碩突然收到中學同學敬民的電話，相約見面。回憶十五年前成長經歷，伴隨的只有被長期欺凌下揮之不去的陰影。課室有如社會縮影，敬民與鍾碩就是金字塔底的豬玀，滋擾和侮辱已成他們每日面對的指定動作，直至他們遇上「豬玀之王」阿澈。

快樂第四名　｜　導演：鄭址宇
南韓 | 2015 | 116 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：12/12/2021 (日) 7:30pm

「相比起被打，我更怕兒子得第四。」出自本片虎媽口中，導演鄭址宇揭露亞洲競爭文化迷人又可怕之處。俊浩在游泳比賽中總是得第四，令母親大為失望，找來曾是國家隊泳手的光洙（朴海俊飾）為他特訓。然而光洙當年曾受教練暴力和精神虐待，現對俊浩施以相同技倆。電影由韓國國家人權委員會聯合監製，刻劃兒童的成長如何被大人粗暴踐踏，狠批為成功不惜一切的扭曲價值觀。《夫妻的世界》男星朴海俊化身魔鬼教練，演活角色的不堪與矛盾；而飾演年輕版光洙的鄭家藍憑本片奪得韓國大鐘獎最佳男子新人獎。

神女觀音｜　導演：李在容
南韓 | 2016 | 111 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：27/11/2021 (六) 2:30pm

患淋病的年長性工作者素英（尹汝貞飾）為籌兒子大學學費出賣肉體，求診時醫生被菲律賓情婦刺傷，情急之下把他們的私生子帶回家，與為鄰的身障青年及跨性別夜店歌手相濡以沫。憑《農情家園》（2020）奪奧斯卡最佳女配角的尹汝貞縱橫影壇五十多年，在本片普渡慾海眾生。導演李在容擅長發掘女演員特質，貫徹《挑情寶鑑》（2003）和《女演員們》（2009）中的女性意識。本片反映當代韓國社會長者困境、同時側寫新移民、殘障及性小眾等弱勢社群眾生相，流露人文關懷。

毒戰寒流　｜　導演：李海暎
南韓 | 2018 | 123 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：11/12/2021 (六) 7:30pm*

*導演李海暎將出席視訊映後談。

合導《少年壯士麥當娜》（2006）的李海暎翻拍杜琪峯得獎破格之作《毒戰》（2012），韓版充滿驚險懸疑。遵循原作，一隊以元昊（趙震雄飾）為首的專業刑警抓到販毒集團成員樂（柳俊烈飾），相信這是千載難逢的機會，可藉此搗破勢力龐大的幕後黑手。然而，他們對神秘主腦「李先生」的執著，令他們付出龐大代價。由與朴贊郁多次合作的編劇丁瑞慶聯合改編，李海暎的韓版比原作更暗黑辛辣，更驚心動魄。加上攝影指導Kim Tae-kyung（《銀嬌》、《思悼》）及配樂Dalpalan（《哭聲》）助陣，李海暎創造了一場充滿活力的視覺盛宴，令本片注入其獨特之處。

分手的決心 | 導演：朴贊郁

南韓 | 2022 | 138 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：15/7/2022 (五) 7:45pm

《原罪犯》韓國暗黑大師朴贊郁睽違六年，繼《下女誘罪》後再度入圍康城影展主競賽單元，與金像級影后湯唯聯手共創另一試煉人性話題作！一名男子從山頂神秘墮下身亡，刑警海俊（朴海日飾）奉命調查死者妻子瑞萊（湯唯飾）。表現得異常冷靜的瑞萊，言談中更透露自己早已預料到丈夫會魂斷山野。在監視瑞萊的同時，海俊漸漸對這嫌疑犯產生了興趣，亦被她大膽的舉動所吸引……面對猜不透的瑞萊，到底海俊是愈來愈走近真相，還是一步一步跌入無盡的深淵？

饑渴誘罪　｜　導演：朴贊郁（已改期）

南韓 | 2009 | 133 mins | 韓語對白，中、英文字幕 | 彩色

日期及時間：17/7/2022 (日) 2:30pm

*編劇丁瑞慶將出席「改編劇本大師班：丁瑞慶與陳果」。

善良的神父尚賢（宋康昊飾）自願進行非洲疫苗實驗。過程出錯，他接受輸血續命後竟變成吸血鬼。隨著對血的渴望越來越濃，他對朋友妻子太珠（金玉彬飾）的欲望也越來越強烈。以法國作家左拉的小說《Thérèse Raquin》為靈感，導演朴贊郁與編劇丁瑞慶把原著的不倫絕戀改編成誘人又恐怖的劇本，玩弄傳統吸血鬼電影套路。兼具挑釁性與黑色幽默，故事講述內心壓抑的男人情慾覺醒與追求永生之血腥過程。朴贊郁大膽演繹恐怖片類型，憑這部他從影以來最性感的電影，勇奪2009年康城影展評審團大獎。

按此瀏覽「新浪潮．新海岸：釜山國際電影節」全部節目詳情

票價：

放映 $80 / $64*

大師班 $60 / $48*

《餃子》、《饑渴誘罪》及大師班門票各一張 $170

*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士可獲八折優惠。綜援受惠人優惠票數量有限，先到先得，額滿即止。優惠票持有人於入場時必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。

*HKAC個人會員及HKAC BEE會員可獲正價門票八折優惠，並於入場時出示有效會員證。

*每次購買4張或以上之正價門票，可以享有八折優惠。

*每張門票最多只可享用其中一種優惠。

*本節目不設劃位。

門票現於POPTICKET發售。

節目查詢：25820282