香港国际莎剧表演交流

邓树荣戏剧工作室特别呈献「香港国际莎剧表演交流」，节目包括舞剧《哈姆雷特》和戏剧《罗密欧与茱丽叶》，两个皆是海外艺团从未于香港上演的作品。是次演出由邓树荣戏剧工作室制作、海外艺团和本地团队共同协作进行；海外艺团提供内容，本地团队排练搬演，借莎剧进行跨地域交流。是次表演交流亦有本地创作，联乘节目是新约舞流原创舞剧《驯悍记》。节目于8月一连三星期假 香港艺术中心及香港文化中心 上演，带来截然不同的莎剧经验。

香港国际莎剧表演交流：《哈姆雷特》

意大利新锐舞团imPerfect Dancers Company擅长编创身体能量爆发的舞蹈，以激烈的肢体语言引导观众感受澎湃情感。这出舞剧展示《哈姆雷特》故事最黑暗的一面，带领观众走过一段生与死的旅程。精神不稳的奥菲莉亚，尝试透过阅读《哈姆雷特》了解自己的心灵。文字幻化成现实，书中人物逐一出现，借着这个故事，她，重活了一次。

=====================

【创作团队】

概念及编舞｜Walter Matteini & Ina Broeckx

服装设计｜Weber+Weber Sartoria

舞台设计 ｜Ina Broeckx

灯光设计｜Bruno Ciulli

音乐创作｜Ezio Bosso, Antonio Vivaldi, Max Richter, Philip Glass

【制作团队（香港）】

执行编舞｜黎德威

表演者｜邹柏贤、林靖岚、李家祺、戴天晴、谢甲贤、袁皓琛、余巧儿

布景统筹｜王梓骏

执行灯光设计｜陈钧至

音响统筹｜陈冠宏

服装统筹｜梁子蔚

=====================

香港艺术中心寿臣剧院

2022.8.5-6 8PM

2021.8.7 3PM

HKD 280, 220, 180

门票现于城市售票网公开发售：：www.urbtix.hk

套票优惠（适用于「香港国际莎剧表演交流」所有节目）：

• 订购两套或以上节目门票可享九折优惠

=====================

• 如遇特殊情况，主办机构保留更换节目及表演者的权利
• 香港艺术发展局支持艺术表达自由，本计划内容并不反映本局意见
• 节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见

票务查询：2144 5335

电邮查询：info@tswtheatre.com

=====================

主办：邓树荣戏剧工作室 - 香港艺术中心艺术伙伴

邓树荣戏剧工作室为艺发局「优秀艺团计划」资助团体

「香港国际莎剧表演交流」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」资助

香港国际莎剧表演交流：《罗密欧与茱丽叶》

Projecte Ingenu来自西班牙巴塞隆拿，以剧场研创为主，期望建立一个不受时空限制，融合专业创作与个人发展的空间，让演员从日常训练和探索中获取灵感。有别于原有的悲剧设定，《罗密欧与茱丽叶》是一部青春洋溢、玩味十足的喜剧。这个极具原创性的表演融合了多种表演元素，演员们以随手拈来的日常物件转化成有趣场景，形式简单却戏味十足，让观众笑着欣赏这出千古传颂的爱情悲剧！

=====================

【创作团队】

改编／戏剧构作｜Marc Chornet, Anna Maria Ricart

导演｜Marc Chornet

布景设计｜Laura Clos (Closca)

灯光设计｜Justo Gallego

服装设计｜Laura Clos (Closca), Teresa del Junco

助理｜Cristina López

编舞｜Víctor Rodrigo

声乐指导｜Neus Pàmies,  Rosa Serra

【制作团队（香港）】

翻译︱郑国伟

执行导演｜邓灏威

演员｜陈熙镛、张志豪、林坚信、林炜婷、柯映彤、徐务研、邓天心、董朗生、黄瑶

形体指导｜陈庭轩

布景统筹｜王梓骏

执行灯光设计｜陈钧至

音响统筹｜陈冠宏

服装统筹｜梁子蔚

=====================

香港艺术中心寿臣剧院

2021.8.12-13 8PM

2021.8.14 3PM

HKD 350, 280, 220

门票现于城市售票网公开发售：：www.urbtix.hk

套票优惠（适用于「香港国际莎剧表演交流」所有节目）：

• 订购两套或以上节目门票可享九折优惠

=====================

• 粤语演出，附以英语字幕
• 如遇特殊情况，主办机构保留更换节目及表演者的权利
• 香港艺术发展局支持艺术表达自由，本计划内容并不反映本局意见
• 节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见

票务查询：2144 5335

电邮查询：info@tswtheatre.com

=====================

主办：邓树荣戏剧工作室 - 香港艺术中心艺术伙伴

邓树荣戏剧工作室为艺发局「优秀艺团计划」资助团体

「香港国际莎剧表演交流」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」资助