节目时间表

6/6   (四)    7:30pm     开幕典礼及《胡越的故事》放映*

7/6   (五)    2pm          《风切变》#

7/6   (五)    4pm          《胡越的故事》

7/6   (五)    7:30pm     《风暴后的四季：夏》*#

7/6   (五)    9:10pm     《玻璃，少女。》*　

8/6   (六)    4pm          《遗殇》#

8/6   (六)    7:30pm     《过界》#

9/6   (日)    2:30pm     座谈会：展望未来──康城导演双周与新电影的诞生

9/6   (日)    4:15pm     江记 x 廖沛毅*

9/6   (日)    7:30pm     《人之二》、《童年前的意象（第一章）》 

13/6 (四)    7:30pm     《迷幻旅程》

14/6 (五)    7:30pm     《停不了的爱》*

15/6 (六)    4pm          《馋人对歌》#

15/6 (六)    7:30pm     《欲火焚琴》*　

16/6 (日)    2:30pm     《青春禁不住》

16/6 (日)    4:45pm     约夫．摩尔电影调光大师班

22/6 (六)    3:30pm     《守城纪》#

22/6 (六)    7:30pm     《树大招风》*

23/6 (日)    3:30pm     《绞死刑》#

23/6 (日)    7:30pm     《蓝天白云》*

*设映后谈
#设映前介紹

门票现已于城市售票网发售。

• 展现导演双周如何构建多元的电影文化丶市场以及工业；
• 展示本地和国际影展如何开拓电影人的文化及专业视野，并能够协助发展其电影事业；
• 聚焦於电影节策展人丶主办单位丶影评人及记者的关键角色，探讨他们推动电影文化及工业的影响力；
• 鼓励资深及年青电影人与观众进行跨世代以及跨文化交流，从而鼓励观众欣赏更多的电影种类，并加强电影人及观众对不同国家和各类电影的鉴赏能力，温故知新；
• 为大众提供一个开放丶多元以及前所未有的观影体验，让观众得以同时欣赏康城导演双周和香港电影的佳作，探索及剖析不同文化及制作背景的差异及共同之处；及
• 建立一个自由的交流空间，让任何人讨论各式各样的电影话题。

皮亚亨利．达努 Pierre-Henri Deleau（康城导演双周联合创办人）、徐匡慈 Clarence Tsui（驻香港影评人、记者、电影策展人）、闻天祥（台湾资深影评人、电影策展人、金马影展执行委员会执行长）、约夫．摩尔 Yov Moor（法国调光师、数码后期制作总监，作品包括《撞死了一只羊 Jinpa》、《渺如黄雀 A Yellow Bird》、《挪威的森林 Norwegian Wood》）、泰迪罗宾（香港监制，《胡越的故事》）、刘成汉（香港导演，《欲火焚琴》）、陈学人（香港监制，《欲火焚琴》）、麦当杰（香港导演，《停不了的爱》）、黎妙雪（香港导演，《玻璃，少女。》）、徐天佑（香港演员，《玻璃，少女。》）、张经纬（香港导演）、梁雍婷及李任燊（香港演员，《蓝天白云》）、许学文及黄伟杰（香港导演，《树大招风》）、江记／江康泉（香港漫画家、动画家，获日本TBS电视台DigiCon6 ASIA《Gold Mention》大奖）、陈序庆（策展人，香港独立电影节）、胡芷晴（策展人，百老汇电影中心及香港亚洲电影节）、何梓埼（策展人，平地学生电影节）、香港电影专才、电影及文化推广工作者、教育人士等等

约夫．摩尔电影调光大师班以及《青春禁不住Mustang》放映（导演：丹妮丝甘仕．瓦古凡Deniz Gamze Ergüven，2015）

16/6（日）2:30pm ── 放映｜4:45pm ──大师班 

青春禁不住

导演：丹妮丝甘仕．瓦古凡

土耳其、法国、德国、卡塔尔 | 2015 | 97 mins | 土耳其语对白，中、英文字幕 | DCP |彩色

2015 康城影展导演双周大奖
2016 奥斯卡最佳外语片提名
2016 金球奖最佳外语片提名
2016 西泽奖最佳新导演、最佳原著剧本、最佳原著音乐及最佳剪接

五姊妹父母双亡，从小由外婆带大，生活本来如脱缰野马，奔放不受拘束，可惜放学后与少年同乐，惨被告发；思想保守的舅舅决定对她们施以铁腕教育，被关在家里学习家政，誓要在出嫁前改造她们变成贤妻良母。大姐运气好，得以和心上人成婚，二姐新婚之夜被怀疑不是处女，老三迫婚不成，反抗却变成悲剧，剩下的两姊妹决心抗争到底，究竟悲剧收场，还是逃出生天？ 

《青春禁不住》由约夫．摩尔负责调光，他藉调光忠实地呈现出艺术片导演的创作理念，并能够有效地营造出具感染力的氛围，作品大受欢迎。

约夫．摩尔电影调光大师班

讲者：约夫．摩尔（法国调光师、数码后期制作总监）

语言：英语主讲，粤语传译 

约夫．摩尔将介绍各种电影调光的概念及技巧，讲解怎样透过后期调色去烘托气氛，突出其要传达的情感；电影制作的每个步骤如何影响调光的处理。另外，他亦会逐一介绍由艺术到商业电影，由为菲林影片到数码影片，不同的调光技术。对电影调光仍有其他疑问？摩尔在场为你一一解答。

讲者简介

约夫．摩尔曾与众多不同岗位的电影人合作，包括资深导演、新晋导演、摄影师及监制等等，他们遍布全球。摩尔参与制作的电影超过一百部，有不同类型的剧情片及纪录片。作为资深的调光师，他将其丰富的经验及视野融入作品里。近期作品有：《撞死了一只羊》（万玛才旦执导，王家卫及彭绮华监制，入围金马奖及亚洲电影大奖最佳导演）、《完美现在时》（朱声仄执导，获鹿特丹国际电影节金虎奖）、《死灵魂》（王兵执导，入围康城影展金眼睛奖）及《再见瓦城》（赵德胤执导，获威尼斯电影节国际影评人周单元最佳电影）等。另外，亦曾跟洛．比桑、朱奥佩德洛．罗德利盖斯、李屏宾、蔡明亮、陈英雄等著名影人合作。

更多有关约夫．摩尔电影调光大师班以及《青春禁不住Mustang》放映的活动详情，请参阅：https://bit.ly/2wiNNgo 
 

电影报导与评论工作坊

截止报名：19/5（日）

工作坊一：26/5 （日） 2pm
工作坊二：8/6 （六）12noon
工作坊三：16/6 （日） 7pm

* 每节工作坊约4小时

地点：香港艺术中心（湾仔港湾道2号）

堂数：三堂

导师：徐匡慈、闻天祥

语言：粤语及国语主讲

为配合电影放映，本节目将举行一系列「电影报导与评论工作坊」，以促进本地电影报导和影评的发展。透过工作坊，参加者将有机会向本地及海外的资深记者、影评人取经，了解他们对撰写电影文章的心得。参加者须以「新浪潮．新海岸」的放映及活动为题，撰写报导和评论，导师将从旁指导。

网页：https://bit.ly/30AnKiT
报名表格下载：https://bit.ly/2VpBGMW　
查询：电话：2824 5309／电邮：rtam@hkac.org.hk

放映电影详情：轻狂吶喊19/69──康城导演双周及香港电影的新作风

是次放映将包括1969年第一届康城导演双周选映的经典之作，配上三出曾经入选康城导演双周以及多出精心挑选的香港电影，八对放映组合精彩纷呈的片目背后，带出遥相呼应的美学理念和聚焦的不同主题。

1. 来去潮
   风切变、胡越的故事 

2. 青春像
   风暴后的四季：夏、玻璃，少女。

3. 男女相
   遗殇、过界　 

4. 动异梦
   人之二、童年前的意象（第一章）
   江记 X 廖沛毅 

5. 叛主流
   迷幻旅程、停不了的爱 

6. 莫做作
   馋人对歌、欲火焚琴  

7. 大历史
   守城纪、树大招风

8. 罪与罚
   绞死刑、蓝天白云

来去潮：彼岸新声宣告各电影新浪潮的到来。

风切变

导演：格劳伯‧罗加

巴西 | 1962 | 78 mins | 葡萄牙语对白，中、英文字幕 | D-Beta | 黑白 

演员：Antonio Pitanga, Luiza Maranhão, Lucy de Carvalho

1962 卡罗维瓦利国际电影节最佳电影提名
1969 康城导演双周
2016 圣保罗国际影展

日期及时间：7/6/2019 (五) 2:00pm

风向变了，变的不是轻柔微风，这股由巴西导演格劳伯．罗加二十岁时拍摄的处女作掀起之狂风暴雨，是热血沸腾的「巴西新电影」的滥觞。电影围绕一位回乡青年鼓动渔民起来革命，反抗他们主人的盘剥无度，捕捉、记录当地紧绷的阶级、种族关系。受到罗西里尼《火山边缘之恋》的影响，罗加以欧陆新写实主义的手法呈现南美穷乡的生活万象和混沌冲突。

映前映后：当这部电影1969年在康城上映时，罗加已是知名的电影作者。在第一届的导演双周，他是包括华特．利马（《巴西，二千年》）、保罗西泽‧萨拉森（《嘉比度》）和内维尔．德阿梅达（《战争花园》）在内，风格多变的「巴西队」之领军人物。

胡越的故事 
导演：许鞍华
香港 | 1981 | 92 mins | 粤语对白，中、英文字幕 | HD |彩色
演员：周润发、钟楚红、罗烈、缪骞人

1982香港电影金像奖最佳编剧
1982 康城导演双周

日期及时间：6/6/2019 (四) 7:30pm* | 7/6/2019 (五) 4:00pm
* 监制泰迪罗宾将出席6月6日之映后谈。  

越南难民胡越（周润发饰）由香港的难民营出走，在菲律宾成为职业杀手的故事。这部许鞍华的早期作品被长期忽略，少有放映机会。张坚庭和邱刚健的剧本结合了政治寓意和极端暴力场面，有着香港影史上最血肉成河的「牙刷」场口。吴宇森欣赏的作品之一，周润发与武打演员罗烈之间的男性情谊和东南亚背景，明显启发了后来的《英雄本色》和《喋血街头》。

映前映后：导演双周选映过三部香港电影，《胡越的故事》为第一部，这部1982年入围的作品让许鞍华受国际影坛瞩目。她的下一部作品《投奔怒海》是1983年康城影展的非竞赛作品。

青春像：压抑不住的青春怒火。

风暴后的四季：夏

导演：马赛‧亚农
法国 | 1968 | 66 mins | 法语对白，中、英文字幕 | DCP | 黑白
演员：Graziella Buci, Pierre-Henri Deleau 

1969 康城导演双周

日期及时间：7/6/2019 (五) 7:30pm*

* 导演双周联合创办人、前影展总监及艺术总监、演员皮亚亨利．达努将出席映后谈。 

如果理想主义者不再追求完美，惊觉高墙推倒后还是高墙，会发生甚么事？乡间小屋内的她，逃避着巴黎的风暴，冲上街头的他不再回来，只留下幻灭的不屑。马赛‧亚农「风暴后的四季」系列的首作《夏》，平静克制的画面弥漫着遗憾与疏离，导演宣称本片是最「暴力」的「五月风暴」电影。这是《母亲与妓女》、《心魔》和《合格恋人》等名作不为人知的先驱。但留意──本片不是爱情故事！

映前映后：首作《一个简单故事》于1958年得奖，加上艾曼妞‧丽娃主演的《第八日》，亚农早已是影痴注目的人物。《风暴后的四季：夏》是他创作生涯的最高峰，不论是美学、主题，还是影展曝光，它及时而体面地在因「五月风暴」而生的第一届导演双周上放映。亚农此后拍片不辍，直至2012年逝世。因资源所限，其作品全是16米厘、超8以至录像拍摄。

玻璃少女
导演：黎妙雪
香港 | 2001 | 92 mins | 粤语及国语对白，中、英文字幕 | 35mm |彩色
演员：罗烈、郭善玙、徐天佑、吴家丽、刘以达

2001 夕张国际奇幻电影节「年轻奇幻竞赛」特别评审团大奖
2001 康城导演双周
2002 香港电影金像奖杰出青年导演及最佳新演员提名

日期及时间：7/6/2019 (五) 9:10pm*
* 导演黎妙雪及演员徐天佑将出席映后谈。  

早在「千禧世代」成为坊间话题之前，《玻璃，少女。》就已经随意把玩新世纪少年的虚无。罗烈饰演的退休公安来到香港寻找失踪的孙女，结果和自称孙女债主的少女结交朋友……电影把刚过九七找不着方向的年轻生命如实呈上，戏中人和他们身处的城市都像未能走出过渡。黎妙雪的导演处女作，既是新一代影人的登场，也是昔日巨星的谢幕。

映前映后 ：《玻璃少女》于2001年的导演双周上国际首映，是首次有香港导演首作就亮相康城。她之后拍摄的《恋之风景》，制作和演员阵容更强大，入选了2003年威尼斯影展的主竞赛。

遗殇
导演：玛特‧美莎鲁思
匈牙利 | 1969 | 81 mins | 匈牙利语对白，中、英文字幕 | DCP |黑白

演员：Mari Törőcsik, Kati Kovács, Lajos Balázsovits, Gáspár Jancsó

1969 康城导演双周

日期及时间：8/6/2019 (六) 4:00pm 

不论戏内戏外，《遗殇》都呈现出女性挣脱男性阴影，解放自我的历程。银幕上，女主角亚迪正尝试摆脱高干亡夫物质与心灵的双重羁绊，而任性专横的儿子只会顾影自怜，漠视母亲。银幕下，在莫斯科受教育的美莎鲁思虽是匈牙利第一位女导演，但比起她丈夫杨素的史诗大作，其作品备受忽略。然而，美莎鲁思的作品私密细腻，以少有放映的本片为例，其对身处父权社会面对道德两难的女性，表达出可贵的人文关怀。

映前映后：本片让美莎鲁思得到应有的国际关注。她在1975年凭《领养》一片得到柏林影展的大奖，之后又拍摄了著名的「日记三部曲」（1984-1990）。作为匈牙利女性影人的代表，她的作品正被修复，这次放映的《遗殇》修复版，将是它的世界首映。

馋人对歌
导演：苏珊．桑塔格
瑞典 | 1968 | 106 mins | 瑞典语对白，中、英文字幕 | DCP |黑白
演员：Gösta Ekman, Adriana Asti, Lars Ekborg, Agneta Ekmanner

1969康城导演双周

日期及时间：15/6/2019 (六) 4:00pm  

美国评论人苏珊．桑塔格经年累月指出电影人的失误后，到1969年终于亲自出手，在瑞典导演了她的首部电影。《馋人对歌》是部个四角情欲旋转门。激进的左翼青年托马斯（Gösta Ekman饰）是流亡德国教授鲍尔（Lars Ekborg饰）的助手，他迷上教授美艳的意大利妻子（《革命之前》的Adriana Asti饰），更麻烦的是，他女友英格烈也被教授吸引住……揉合被压抑的反叛、阴谋、情欲的混合喜剧，《馋人对歌》示范了理论家如何在政治动荡不安的六十年代，把自己的艺术、电影和政治理念搬上银幕。

映前映后：苏珊．桑塔格于瑞典制作了两部影片，《馋人对歌》是第一部，第二部《卡尔兄弟》也入选了1971年的导演双周。她之后还拍摄了关于以巴冲突的纪录片《应许之地》（1974），和以威尼斯为背景的剧情片《无导之游》。

欲火焚琴

导演：刘成汉 

香港 | 1979 | 97 mins | 粤语对白，中、英文字幕 | D-Beta |彩色
演员：任达华、关海山、洛碧琪、陈立品

1979 芝加哥国际电影节金雨果奖最佳电影提名
1979 爱丁堡国际电影节
1980 多伦多国际电影节 

日期及时间： 15/6/2019 (六) 7:30pm*
* 导演刘成汉及监制陈学人将出席映后谈。

半身不遂的中年书生（关海山饰）和他从良的妻子（洛碧琪饰）平静生活的表象，被年轻力壮的园丁阿石（任达华饰）打乱。他引诱主妇、挑战主人，冲击身边的所有人和事……在美国受教育的香港影评人刘成汉把《邮差总按二次铃》的故事搬到新界的乡间大屋，拍成了这部性别、世代和阶级总战争的寓言。大胆的情欲场面，在新浪潮同侪循规蹈矩的作品中鹤立鸡群。

映前映后：刘成汉在八十年代导演了《猎头》和《三勇士》两部类型片，之后他转向学术界，在香港浸会学院（现为香港浸会大学）和香港演艺学院任教，他最新一部导演作品是《希声：一个美国琴人的境界》。

大历史：硬汉枭雄火并入侵家园的魔掌。

守城纪
导演：雨果‧圣迪亚戈
阿根廷 | 1969 | 123 mins | 西班牙语对白，中、英文字幕 | DCP |黑白
演员：Lautaro Murúa, Olga Zubarry, Juan Carlos Paz

1969 康城导演双周 

日期及时间：22/6/2019 (六) 3:30pm 

「多少年了，现在他们要来了，就是今天。」波费里奥先生告诉他手下，那些为抵御城市不明入侵而朝夕戒备的秘密组织成员。但谁要进攻？从哪里来？为甚么来？电影《守城纪》没有透露一丝一亳。这部博尔赫斯参与编剧，雨果．圣迪亚戈的导演首作，上映四十年来，有着无数诠释。电影结合了现代版希腊史诗、存在主义故事和梅尔维尔电影的黑色风格，《守城纪》预言了七十年代席卷南美的军事独裁，以及世界各地的新旧围城。

映前映后：《守城纪》在阿根廷上映时反应一般，但罗拔‧布烈逊前助手二十九岁的圣迪亚戈则享誉康城。1974年，他的第二部长片《他者》，入围了康城影展的主竞赛。

树大招风
导演：许学文、欧文杰、黄伟杰 
香港 | 2016 | 97 mins | 粤语及国语对白，中、英文字幕 | DCP | 彩色
演员：林家栋、任贤齐、陈小春、林雪、姜皓文、黄光亮

2017 香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角及最佳剪接
2016 金马奖最佳原著剧本及最佳剪辑
2016 柏林影展新电影国际论坛

日期及时间：22/6/2019 (六) 7:30pm*
*导演许学文及黄伟杰将出席映后谈。  

起于青萍之末的微风，经过岁月洗礼，响起了滚滚雷声，《树大招风》标志着结束的开始。这部杜琪峯监制的警匪片改编三名真实悍匪九七前后落网之事，变成香港回归二十周年的政治寓言。季正雄（林家栋饰）被贪婪放肆的内地手下所累；转做走私的叶国欢（任贤齐饰）不甘看贪官面色，回港重出江湖；卓子强（陈小春饰）因为惹上不能惹的人物飞来横祸……三位新晋导演许学文、欧文杰和黄伟杰合作，将扎实的警匪类型和政治引喻合而为一。

映前映后：三位导演都在鲜浪潮影展因表现突出而被发掘。《树大招风》参加了柏林影展而广受注目，在香港电影金像奖赢得包括最佳电影和最佳导演在内五个奖项。欧文杰的最新作品为2018年的《非同凡响》。

罪与罚：文明社会的残酷死亡真相 。

绞死刑
导演：大岛渚
日本 | 1968 | 117 mins | 日语对白，中、英文字幕 | TBC |黑白
演员：尹隆道、佐藤庆、渡辺文雄、足立正生

1969 电影旬报最佳编剧
1969康城导演双周

日期及时间：23/6/2019 (日) 3:30pm  

韩裔日本人R（尹隆道饰）因强奸杀人被判死刑，行刑失败让他失去了记忆。法律不容许处死不明自己罪责的犯人，于是行刑的官员们只好做起角色扮演，重演R的一生和罪行，好让他明白自己因何要再上绞刑台——大岛渚最激烈的政治批判作品之一，《绞死刑》以真实的社会事件，去揭露日本社会暗藏的种族问题和制度暴力，结合布莱希特的间离效果和高达的政宣电影运用手法，对日本社会作出辛辣的大抨击。

映前映后：同年，大岛渚的另一部作品《新宿小偷日记》也入围导演双周。1971年，他另外两部作品──《东京战争战后秘话》和《仪式》再度入围。然后1976年，他最受争议的作品《感官世界》亦参展导演双周。 

蓝天白云
导演：张经纬 
香港 | 2017 | 86 mins | 粤语对白，中、英文字幕 | DCP | 彩色
演员：邓丽欣、梁雍婷、顾定轩、李任燊、宝佩如、陈哲民、黄树棠

2018 香港电影金像奖最佳编剧、最佳女配角及最佳新演员提名
2017 釜山国际电影节新浪潮竞赛单元

日期及时间： 23/6/2019 (日) 7:30pm*
*导演张经纬（在线直播）、演员梁雍婷、顧定軒及李任燊（亲临现场）将出席映后谈。 

「在大多数情况下，人们，甚至恶人，要比我们想象中的他们幼稚得多、天真得多。其实我们自己也一样。」《蓝天白云》以一句杜斯妥也夫斯基《卡拉马佐夫兄弟们》的引文开始。纪录片出身的导演张经纬用少女（梁雍婷饰）谋杀父母的案件阐明，环境因素影响犯罪的说法，交织着负责调查的女警（邓丽欣饰）的生活日常。这部电影打破了香港侦探电影的传统，挑战着观众对犯罪故事的预期。

映前映后 ：张经纬在2001年制作了首部剧情作品《再见香港》，并于辛丹斯电影节放映。他通过《音乐人生》及《少年滋味》等纪录片为人所知。《蓝天白云》在2017年的釜山电影节上首映，他正在制作名为《狂人日记》的新片。 

**因片源问题，《停不了的爱》现时放映版本为DVD。该场放映的格式虽然未如理想，但本中心已邀得导演麦当杰先生出席映后谈。观众如欲安排退款，可由即日起至2019年6月21日（五）前带同完整门票亲临香港艺术中心之售票处办理退票手续。香港艺术中心务必为观众全力搜罗影片的最佳拷贝版本放映，但若偶然事与愿违，请大家见谅。

《迷幻旅程》已被电影、报刊及物品管理办事处评定为第三级别，未满18岁之购票人士可由即日起至2019年6月20日（四）前带同完整门票亲临香港艺术中心之售票处办理退票手续。

由于上一场放映超时，《玻璃，少女。 》放映将会稍作延迟。观众如欲安排退款，可由即日起至2019年6月14日（五）前带同完整门票亲临香港艺术中心之售票处办理退票手续。不便之处，谨此致歉。