第十一届香港国际聋人电影节
地点: 香港艺术中心古天乐电影院
日期: 2022.12.14 - 2022.12.18
费用: HKD85（门票现已於城市售票网发售。））
节目包括︰
14/12 (三) 7:30pm 节目一：疫下聋情
15/12 (四) 7:30pm 节目二： LGBTQ + 彩虹聋人
16/12 (五) 7:30pm 开幕式 及 开幕放映：1st HKDSFC获奖短片展映
17/12 (六) 3:00pm 「香港聋人历史与艺术」研讨会
17/12 (六) 7:30pm 节目三：聋艺无涯
18/12 (日) 3:00pm 节目四：奇想聋心故事
18/12 (日) 7:30pm 节目五：聋人历史纪录 及 闭幕典礼
14/12 (三) 7:30pm 节目一：疫下聋情
15/12 (四) 7:30pm 节目二： LGBTQ + 彩虹聋人
16/12 (五) 7:30pm 开幕式 及 开幕放映：1st HKDSFC获奖短片展映
17/12 (六) 3:00pm 「香港聋人历史与艺术」研讨会
17/12 (六) 7:30pm 节目三：聋艺无涯
18/12 (日) 3:00pm 节目四：奇想聋心故事
18/12 (日) 7:30pm 节目五：聋人历史纪录 及 闭幕典礼
第十一届香港国际聋人电影节
二零一零年， 香港聋人社群、亚洲民众戏剧节协会和香港艺术中心，联同各聋人组织和机构，抱着「拥抱平等多元，支持聋人文化」的决心，摸石过河。在亚洲没有先例可循之下，开始举办了亚洲区第一个国际聋人电影节。
经历过去两年疫情影响和各种延滞，香港国际聋人电影节于今年卷土重来！
今届由亚洲民众戏剧节协会及香港艺术中心合办，聋人导演、聋人文化推动者组成全新聋健策展团队负责策划，更首次设立聋人国际短片比赛，继续鼓励和呈现聋人电影新秀之作。今年更为了特别纪念美国国家聋剧团的创办人Bernard Bragg和分享他创立的「聋人手语视觉艺术（Visual Vernacular（VV））」这一艺术形式，电影节精选了一系列VV作品于放映节目中展映。VV的短片均不设字幕，相信聋人手语视觉艺术可以打破语言的局限，给观众带来独具一格的视觉体验。电影节的闭幕礼更将播放本港聋人剧团无言天地的VV表演和访谈纪录。
「第十一届香港国际聋人电影节」将于2022年12月14至18日香港艺术中心古天乐电影院举办放映及分享活动，一起推动香港电影及文化的多元发展！
「第十一届香港国际聋人电影节」节目包括︰
节目一：疫下聋情（总片长：75分钟）
14/12 (三) 7:30pm* 设映后视讯问答环节
立即购票！
【聋人手语视觉艺术作品】《玩偶》
导演 / 制片人：Nicola Della Maggiora
意大利 | 2022 | 意大利手语 | 无字幕 | 4’
一个喜欢玩偶的孩子，总是带着玩偶周围去。待孩子慢慢长大了，开始失去了对玩偶的情感。在一瞬间，他只想发泄一下，决定毁了这个无辜的玩偶……一天，无辜的娃娃回来了……
《隔离生活》
导演 / 制片人：Louis Neethling
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 27’
2020年新冠肺炎封城期间住在约克郡的两个脾气暴躁的聋老人。两名聋老人用视讯通话形式交流，发生一连串的趣事。
导演 / 制片人：Louis Neethling
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 27’
2020年新冠肺炎封城期间住在约克郡的两个脾气暴躁的聋老人。两名聋老人用视讯通话形式交流，发生一连串的趣事。
《爷爷的粽子》
导演：高钰闵
制片人：牛暄文
台湾 | 2021 | 台湾手语、国语 | 中、英文字幕 | 16’ 11”
每年一度的端午节，文广的家人总是会在这天团圆，但无奈碰到新冠肺炎的疫情爆发，这次的端午节只能无奈取消，但乐观的文广却想出了一个办法，让不完美的端午节，也能有完美的结局。
《他是谁？》
导演：Nigel Edward
制片人：Sky Morfopoulos and Devan Francis
加拿大 | 2021 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 Chinese and English Subtitles | 26’ 19”
一名美国手语翻译每天为新冠肺炎新闻发布会传译，他慢慢因为他的传译变得有名。 然而，通过他的成名，聋人社区的代表性不足的问题亦浮现出来。
导演：高钰闵
制片人：牛暄文
台湾 | 2021 | 台湾手语、国语 | 中、英文字幕 | 16’ 11”
每年一度的端午节，文广的家人总是会在这天团圆，但无奈碰到新冠肺炎的疫情爆发，这次的端午节只能无奈取消，但乐观的文广却想出了一个办法，让不完美的端午节，也能有完美的结局。
《他是谁？》
导演：Nigel Edward
制片人：Sky Morfopoulos and Devan Francis
加拿大 | 2021 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 Chinese and English Subtitles | 26’ 19”
一名美国手语翻译每天为新冠肺炎新闻发布会传译，他慢慢因为他的传译变得有名。 然而，通过他的成名，聋人社区的代表性不足的问题亦浮现出来。
【聋人手语视觉艺术作品】《禁忌的爱恋》
导演 / 制片人： Nicola Della Maggiora
意大利 | 2022 | 意大利手语 | 无字幕 | 6’
「禁忌的爱恋」意味着自然与爱可以连接，但人类可以由于技术进化的原因破坏相互的连接。
导演 / 制片人： Nicola Della Maggiora
意大利 | 2022 | 意大利手语 | 无字幕 | 6’
「禁忌的爱恋」意味着自然与爱可以连接，但人类可以由于技术进化的原因破坏相互的连接。
《如果？》
导演：Teresa Garratty
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 9’ 50”
经历一段糟透的恋情后，谢丝（Jess）质疑自己的价值，并尝试建立自己的自信。而她最近她认识了一位对象，但谢丝却失去约会的勇气。她担心如果不成功怎么办？或如果成功呢......？
导演：Teresa Garratty
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 9’ 50”
经历一段糟透的恋情后，谢丝（Jess）质疑自己的价值，并尝试建立自己的自信。而她最近她认识了一位对象，但谢丝却失去约会的勇气。她担心如果不成功怎么办？或如果成功呢......？
导演：Sahera Khan
英国 | 2019 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 6’ 19”
Taliha和Marlyn是非常要好的朋友，Marlyn几年前以女同性恋身份出柜。Taliha对此感到不安，尽管她想与Marlyn谈谈LGBT+问题。
《直至虹色清晨降临》 (虹色の朝が来るまで)
导演：今井美香 Mika Imai
制片人：JSLTime
日本 | 2018 | 日本手语、日语 | 中、英文字幕 | 63’
在手语社团认识的聋人华（Hana）和步（Ayumi），二人情谊日渐升温，首次被同性吸引的华，心中难免有些困惑，她决定鼓起勇气向家人坦白情事，没想到双亲却无法接受。步提议一起到东京参加聋人性少数聚会。在同路人的陪伴下，华最终可以把心结慢慢解开，接受这份无声的爱吗？
故事改编自同为聋人性少数身分的女导演今井美香的成长故事。从小今井在聋校学习，却看见同志遭保守环境压迫，让她只能把喜欢女生的一面深藏心底，本片是她献给同志伙伴的真诚之作。
导演：今井美香 Mika Imai
制片人：JSLTime
日本 | 2018 | 日本手语、日语 | 中、英文字幕 | 63’
在手语社团认识的聋人华（Hana）和步（Ayumi），二人情谊日渐升温，首次被同性吸引的华，心中难免有些困惑，她决定鼓起勇气向家人坦白情事，没想到双亲却无法接受。步提议一起到东京参加聋人性少数聚会。在同路人的陪伴下，华最终可以把心结慢慢解开，接受这份无声的爱吗？
故事改编自同为聋人性少数身分的女导演今井美香的成长故事。从小今井在聋校学习，却看见同志遭保守环境压迫，让她只能把喜欢女生的一面深藏心底，本片是她献给同志伙伴的真诚之作。
【聋人手语视觉艺术作品】《飞蛾》
导演 / 制片人：Lisa McBee
美国 | 2022 | 美国手语 | 无字幕 | 1’ 23”
这段聋人手语视觉艺术是献给 Daily Moth中的聋人新闻记者亚历克斯，感谢他以美国手语分享美国的新闻，并对聋人社群的贡献。
导演 / 制片人：Lisa McBee
美国 | 2022 | 美国手语 | 无字幕 | 1’ 23”
这段聋人手语视觉艺术是献给 Daily Moth中的聋人新闻记者亚历克斯，感谢他以美国手语分享美国的新闻，并对聋人社群的贡献。
《求生》
导演：Adam Bigum, Dan Farmer and Ramas McRae
制片人：Adam McConvell, Amelia Farmer, Adam Bigum and Dan Farmer
澳洲 | 2021 | 澳洲手语、英文 | 中、英文字幕 | 22’ 52”
末日后，一名猎人教导他的聋人徒弟在澳州丛林中寻找他们的生存空间。
导演：Adam Bigum, Dan Farmer and Ramas McRae
制片人：Adam McConvell, Amelia Farmer, Adam Bigum and Dan Farmer
澳洲 | 2021 | 澳洲手语、英文 | 中、英文字幕 | 22’ 52”
末日后，一名猎人教导他的聋人徒弟在澳州丛林中寻找他们的生存空间。
《手语游戏》
导演：陈立育
制片人：聋文化影像工作队
台湾 | 2021 | 台湾手语 | 中、英文字幕 | 19’ 56”
因失业而绝望的聋人保罗在捷运上遇到一位神秘男子，受邀参加《手语游戏》。为了赢取奖金，保罗和三位参赛者都被关进一处秘密地点挑战各种游戏，究竟谁能够成为最后赢家呢？这场游戏背后又有什么目的？
导演：陈立育
制片人：聋文化影像工作队
台湾 | 2021 | 台湾手语 | 中、英文字幕 | 19’ 56”
因失业而绝望的聋人保罗在捷运上遇到一位神秘男子，受邀参加《手语游戏》。为了赢取奖金，保罗和三位参赛者都被关进一处秘密地点挑战各种游戏，究竟谁能够成为最后赢家呢？这场游戏背后又有什么目的？
《阿B》
导演：陈乐妍、陈炜辉、陈颖谦、何倩荭
制片人：陈炜辉
香港 | 2021 | 香港手语、粤语 | 中、英文字幕 | 10’
20岁的何家俊出身于聋人的家庭，被称为CODA，来自不平凡的背景，过着平凡的生活。摄制团队通过拍摄何家俊几天的日常生活，记录他与家人互相之间的交流，并通过重修他们家的卡式带，发掘何家俊与家人的故事。
导演：陈乐妍、陈炜辉、陈颖谦、何倩荭
制片人：陈炜辉
香港 | 2021 | 香港手语、粤语 | 中、英文字幕 | 10’
20岁的何家俊出身于聋人的家庭，被称为CODA，来自不平凡的背景，过着平凡的生活。摄制团队通过拍摄何家俊几天的日常生活，记录他与家人互相之间的交流，并通过重修他们家的卡式带，发掘何家俊与家人的故事。
《恐怖情人》
导演：Tobias Lehmann and Mirko Scheit
制片人：Mirko Scheit
德国 | 2020 | 德国手语 | 中、英文字幕 | 14’ 19”
克里斯在和女友吵架彼后的晚上订了一件情趣娃娃，然而却开始发生一连串古怪事件……
导演：Tobias Lehmann and Mirko Scheit
制片人：Mirko Scheit
德国 | 2020 | 德国手语 | 中、英文字幕 | 14’ 19”
克里斯在和女友吵架彼后的晚上订了一件情趣娃娃，然而却开始发生一连串古怪事件……
《病人》
导演：Julien Bourges
制片人：Production Bourges
法国 | 2019 | 法国手语、法语 | 中、英文字幕 | 17’ 02”
取材于法国的一个真实故事，一名护士照顾一位坐在家里看电视的退休病人，然而她发现了不公平的事情正在发生在这位病人身上……
「香港聋人历史与艺术」研讨会
17/12 (六) 3:00pm
香港历史书写纪录，包括口述历史纪录，一直以来缺乏对聋人历史的关注，而聋人艺术的历史和纪录更少着墨。借着本次电影节尝试在光影中传播和纪录聋人丰富多元的艺术形式，我们特别邀请各位本港聋人艺术家和聋人文化倡导者们一起来讨论和分享如何纪录香港聋人的历史和艺术。
讲者 ： 张倬豪、陈裕德 、陈俊荣 、吴穗萍、黄耀邦、黄耀良
本研讨会由劳工及福利局赞助
《黑暗中的声音》
导演：Mark Trifunovic
制片人：Candic Leigha, Ali Saeedi and Mark Trifunovic
加拿大 | 2019 | 美国手语 | 中、英文字幕 | 19’ 40”
一位勇敢的聋女在寻找她失踪的朋友时遇到了一位外星聋人，并发现他正在努力接受他痛苦的过去。
《只有我听见》 (私だけ聴こえる)
导演：松井至 Heath Cozens
制片人：Mayu Hirano, Kengo Toyada, Nancy Guerin and Paul Cadieux
日本 | 2021 | 美国手语及日本手语、英语及日语 | 中、英文字幕 | 53’ 35”
在美国中西部，三名健听少年在充满活力、喧闹的聋人社区长大。为了在两个不同的世界之间寻找一个家，年轻女性探索了她们作为 CODA 的独特身份——聋人的孩子。
导演：Julien Bourges
制片人：Production Bourges
法国 | 2019 | 法国手语、法语 | 中、英文字幕 | 17’ 02”
取材于法国的一个真实故事，一名护士照顾一位坐在家里看电视的退休病人，然而她发现了不公平的事情正在发生在这位病人身上……
「香港聋人历史与艺术」研讨会
17/12 (六) 3:00pm
*研讨会将设即时香港手语及广东话传译
香港历史书写纪录，包括口述历史纪录，一直以来缺乏对聋人历史的关注，而聋人艺术的历史和纪录更少着墨。借着本次电影节尝试在光影中传播和纪录聋人丰富多元的艺术形式，我们特别邀请各位本港聋人艺术家和聋人文化倡导者们一起来讨论和分享如何纪录香港聋人的历史和艺术。
讲者 ： 张倬豪、陈裕德 、陈俊荣 、吴穗萍、黄耀邦、黄耀良
本研讨会由劳工及福利局赞助
【聋人手语视觉艺术作品】《选择》
导演：Edyta Kozub
制片人：Edyta Kozub
波兰 | 2018 | 波兰手语 | 无字幕 | 3’ 47”
作品《选择》之英文作品名為「TIR」在波兰语中意为「卡车」，《选择》是一个短篇故事，讲述了几分之一秒间的一个微小的决定，如何影响人们的生活。
导演：Edyta Kozub
制片人：Edyta Kozub
波兰 | 2018 | 波兰手语 | 无字幕 | 3’ 47”
作品《选择》之英文作品名為「TIR」在波兰语中意为「卡车」，《选择》是一个短篇故事，讲述了几分之一秒间的一个微小的决定，如何影响人们的生活。
《森林乐 - 2022 手语舞音乐影片》
导演：郑凯之
制片人：黄耀邦
香港 | 2022 | 香港手语、粤语 | 中、英文字幕 | 4’ 51”
「森林乐」（Fun Forest）为香港第一个聋人舞团，首创了香港本土手语舞，现集合了聋人、弱听人、健听人以及不同能力和背景的团员，实现共融同行。
创办人黄耀邦（Jason Wong）今次选择以手语舞演绎歌手Serrini（梁嘉茵）的《Let Us Go Then You and I》，并制作成音乐影片，望寄语所有香港人，尽管疫情尚未退去，但在新一年，我们保持信念，相信隧道尽头有光，肩并肩，一起克服难关，继续前行。
导演：郑凯之
制片人：黄耀邦
香港 | 2022 | 香港手语、粤语 | 中、英文字幕 | 4’ 51”
「森林乐」（Fun Forest）为香港第一个聋人舞团，首创了香港本土手语舞，现集合了聋人、弱听人、健听人以及不同能力和背景的团员，实现共融同行。
创办人黄耀邦（Jason Wong）今次选择以手语舞演绎歌手Serrini（梁嘉茵）的《Let Us Go Then You and I》，并制作成音乐影片，望寄语所有香港人，尽管疫情尚未退去，但在新一年，我们保持信念，相信隧道尽头有光，肩并肩，一起克服难关，继续前行。
《小小外星人》
导演：Paul Miller
制片人：Rory Studio
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 10’
在不远处的在太空中有一个月亮，生活在这个月亮上的是一个叫做Solir的外星人。Solir花费大量时间监视地球，并且一直在寻找稀有和独特的物品。有一天，一个小外星人发现了一对年轻男孩和女孩，他们似乎与其他孩子的交流方式不同。Solir无法明白这个交流方式，所以决定偷走对年轻男孩和女孩来说重要的东西。Solir得到一切所需要的吗？
制片人：Rory Studio
英国 | 2020 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 10’
在不远处的在太空中有一个月亮，生活在这个月亮上的是一个叫做Solir的外星人。Solir花费大量时间监视地球，并且一直在寻找稀有和独特的物品。有一天，一个小外星人发现了一对年轻男孩和女孩，他们似乎与其他孩子的交流方式不同。Solir无法明白这个交流方式，所以决定偷走对年轻男孩和女孩来说重要的东西。Solir得到一切所需要的吗？
《所在何归》
导演：Bim Ajadi
制片人：Anne Beresford ad Andrew Gillman
英国 | 2020 | 英国手语、英语 | 中、英文字幕 | 29’ 21”
在一个废弃的地下室，不同文化在此汇集，包括：舞蹈、足球和聋人手语视觉艺术。尽管他们各有不同，但他们都可以共同语言来互相交流一起合作。
导演：Bim Ajadi
制片人：Anne Beresford ad Andrew Gillman
英国 | 2020 | 英国手语、英语 | 中、英文字幕 | 29’ 21”
在一个废弃的地下室，不同文化在此汇集，包括：舞蹈、足球和聋人手语视觉艺术。尽管他们各有不同，但他们都可以共同语言来互相交流一起合作。
《夏青》
导演：陈伊如
制片人：陈楷文、蒋雪涵
中国 | 2020 | 上海手语、上海话及普通话 | 简体中、英文字幕 | 18’ 40”
当代，上海，夏日。
因听觉障碍而从小携带助听器的中学生男孩——夏青，热衷舞蹈，会跟着舞蹈杂志里玛莎．格兰姆的像片而手舞足蹈。早熟的他也像所有爱美的孩子一样，会用红水笔给自己的指甲盖上色。这些热忱却颇为自己单亲的聋人母亲所不解和质疑。面临千载难逢的舞蹈团海选机会，他只能选择回归到自己的肢体中，企图通过指尖的语言去寻求母亲的认可，以及那朦胧却意义深重的自我认同。
制片人：陈楷文、蒋雪涵
中国 | 2020 | 上海手语、上海话及普通话 | 简体中、英文字幕 | 18’ 40”
当代，上海，夏日。
因听觉障碍而从小携带助听器的中学生男孩——夏青，热衷舞蹈，会跟着舞蹈杂志里玛莎．格兰姆的像片而手舞足蹈。早熟的他也像所有爱美的孩子一样，会用红水笔给自己的指甲盖上色。这些热忱却颇为自己单亲的聋人母亲所不解和质疑。面临千载难逢的舞蹈团海选机会，他只能选择回归到自己的肢体中，企图通过指尖的语言去寻求母亲的认可，以及那朦胧却意义深重的自我认同。
《舞出自我》
导演：Erika Davis-Marsh
制片人：Cassandra Jones and Laurie J. Gardiner
美国 | 2019 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 22’ 19”
亚莉丝是一名聋人的健听子女，她尝试用舞蹈寻找她在聋人和健听中的位置。
导演：Erika Davis-Marsh
制片人：Cassandra Jones and Laurie J. Gardiner
美国 | 2019 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 22’ 19”
亚莉丝是一名聋人的健听子女，她尝试用舞蹈寻找她在聋人和健听中的位置。
【聋人手语视觉艺术作品】《变型人》
导演：Justin Perez
美国 | 2020 | 美国手语 | 无字幕 | 2’ 46”
我是聋人，我们每一位聋人能做我们想做的任何事情。或者，我们每一位聋人都有不同的才能；不只一、两个，而是很多。
导演：Justin Perez
美国 | 2020 | 美国手语 | 无字幕 | 2’ 46”
我是聋人，我们每一位聋人能做我们想做的任何事情。或者，我们每一位聋人都有不同的才能；不只一、两个，而是很多。
《人不可迷茫》
导演：王浩海
制片人：郑小三
中国 | 2021 | 中国手语 | 简体中、英文字幕 | 11’ 04”
一位梦想成为画家的聋人学生，原本认真画画的他，在高考结束后的暑假，想提前体验在社会中独立生活。然而被突然而至的两位朋友半推半就引入博彩骗局，醒悟过来的他却已进退两难，直到收到母亲发来的短信，事情才出现了转机……
导演：王浩海
制片人：郑小三
中国 | 2021 | 中国手语 | 简体中、英文字幕 | 11’ 04”
一位梦想成为画家的聋人学生，原本认真画画的他，在高考结束后的暑假，想提前体验在社会中独立生活。然而被突然而至的两位朋友半推半就引入博彩骗局，醒悟过来的他却已进退两难，直到收到母亲发来的短信，事情才出现了转机……
《我的无声生活》
以「我」为命题的香港青年艺术家短片
导演 / 制片人：胡谷有华 Ebisutani Yuka
香港 | 2022 | 香港手语 | 中、英文字幕 | 4’ 21”
这是一个先天严重听障的新生代艺术家的自述。
明明已经能透过耳机可以听又可以说话，为什么近年要放弃戴二十几年的耳机？有什么驱使她重返无声世界，重新学习手语？
我们希望人听我们的声音，聋人的心声又有谁愿意倾听？
以「我」为命题的香港青年艺术家短片
导演 / 制片人：胡谷有华 Ebisutani Yuka
香港 | 2022 | 香港手语 | 中、英文字幕 | 4’ 21”
这是一个先天严重听障的新生代艺术家的自述。
明明已经能透过耳机可以听又可以说话，为什么近年要放弃戴二十几年的耳机？有什么驱使她重返无声世界，重新学习手语？
我们希望人听我们的声音，聋人的心声又有谁愿意倾听？
《希望》
导演：David Ellington
制片人：John Maidens and Rachel Frummond-Hay
英国 | 2019 | 英国手语、英语 | 中、英文字幕 | 27’ 29”
荷佩是一个无忧无虑、爱好娱乐的聋少女……但一个无法逆转的诊断即将改变一切……
导演：David Ellington
制片人：John Maidens and Rachel Frummond-Hay
英国 | 2019 | 英国手语、英语 | 中、英文字幕 | 27’ 29”
荷佩是一个无忧无虑、爱好娱乐的聋少女……但一个无法逆转的诊断即将改变一切……
导演：Mark Trifunovic
制片人：Candic Leigha, Ali Saeedi and Mark Trifunovic
加拿大 | 2019 | 美国手语 | 中、英文字幕 | 19’ 40”
一位勇敢的聋女在寻找她失踪的朋友时遇到了一位外星聋人，并发现他正在努力接受他痛苦的过去。
《感触》
导演：Doug Roland
制片人：Marlee Matlin, Jack Jason and Andrew Carlberg
美国 | 2020 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 18’ 17”
一个在纽约街头游荡的少年，急切地想找个地方落脚，这时他遇到了需要帮助回家的聋盲人亚提（Artie）。陌生人之间尴尬的会面产生了亲密的纽带，一段永远改变泰瑞克（Tereek）的旅程。
导演：Doug Roland
制片人：Marlee Matlin, Jack Jason and Andrew Carlberg
美国 | 2020 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 18’ 17”
一个在纽约街头游荡的少年，急切地想找个地方落脚，这时他遇到了需要帮助回家的聋盲人亚提（Artie）。陌生人之间尴尬的会面产生了亲密的纽带，一段永远改变泰瑞克（Tereek）的旅程。
《这是聋人：黑命攸关》
导演：Giles Bowman
制片人：Gareyj Deighan, Julian Peedle-Callo and Mark Davenport
英国 | 2021 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 27’ 40”
一个轻松访谈节目，讨论「黑命攸关」运动如何影响英国黑聋人的生活。
导演：Giles Bowman
制片人：Gareyj Deighan, Julian Peedle-Callo and Mark Davenport
英国 | 2021 | 英国手语 | 中、英文字幕 | 27’ 40”
一个轻松访谈节目，讨论「黑命攸关」运动如何影响英国黑聋人的生活。
《古老母语》
导演：Mark Trifunovic
制片人：Mark Trifunovic, Alana Robshaw and Ali Saeedi
加拿大 | 2021 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 16’ 58”
一名聋人在健听世界中与他的身份感作斗争，并踏上了一段美妙的时光之旅，来到了聋人历史上最重要的事件之一：一场在米兰的国际聋人教育会议，讨论聋人的教育问题，并规定聋校必须使用口语教学，完全禁止手语。
制片人：Mark Trifunovic, Alana Robshaw and Ali Saeedi
加拿大 | 2021 | 美国手语、英语 | 中、英文字幕 | 16’ 58”
一名聋人在健听世界中与他的身份感作斗争，并踏上了一段美妙的时光之旅，来到了聋人历史上最重要的事件之一：一场在米兰的国际聋人教育会议，讨论聋人的教育问题，并规定聋校必须使用口语教学，完全禁止手语。
导演：松井至 Heath Cozens
制片人：Mayu Hirano, Kengo Toyada, Nancy Guerin and Paul Cadieux
日本 | 2021 | 美国手语及日本手语、英语及日语 | 中、英文字幕 | 53’ 35”
在美国中西部，三名健听少年在充满活力、喧闹的聋人社区长大。为了在两个不同的世界之间寻找一个家，年轻女性探索了她们作为 CODA 的独特身份——聋人的孩子。
票价: $85 / 68*
*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护可获八折优惠。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
*HKAC个人会员及HKAC Bee会员可获八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效会员证。
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
网上购票: www.urbtix.hk
信用卡电话购票: 2111 5999
流动购票应用程式: My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询: 3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护可获八折优惠。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
*HKAC个人会员及HKAC Bee会员可获八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效会员证。
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。
网上购票: www.urbtix.hk
信用卡电话购票: 2111 5999
流动购票应用程式: My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询: 3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)
合办：
亚洲民众戏剧节协会
香港艺术中心
策划：
第十一届香港国际聋人电影节筹委会
资助：
香港艺术发展局
支持机构 (排名不分先后)：
无言天地剧团
社区文化发展中心
香港聋人福利促进会
香港中华基督教青年会联青聋人中心
香港聋人子女协会
香港中文大学手语及聋人研究中心
语桥社资
聋场蜜语
聋人学堂
森林乐
脑舍(手语教室)
译・香港手语
聋人资讯
独立手语译者
无声世界(SWCL)
香港聋人会
香港手语圣经翻译协会有限公司
真铎启喑学校校友会
路德会启聋学校
香港城市大学创意媒体学院
龙耳(白田)聋人及弱听综合服务中心
香港聋人体育总会
Revol Studio
亚洲民众戏剧节协会
香港艺术中心
策划：
第十一届香港国际聋人电影节筹委会
资助：
香港艺术发展局
支持机构 (排名不分先后)：
无言天地剧团
社区文化发展中心
香港聋人福利促进会
香港中华基督教青年会联青聋人中心
香港聋人子女协会
香港中文大学手语及聋人研究中心
语桥社资
聋场蜜语
聋人学堂
森林乐
脑舍(手语教室)
译・香港手语
聋人资讯
独立手语译者
无声世界(SWCL)
香港聋人会
香港手语圣经翻译协会有限公司
真铎启喑学校校友会
路德会启聋学校
香港城市大学创意媒体学院
龙耳(白田)聋人及弱听综合服务中心
香港聋人体育总会
Revol Studio
节目如有更改，恕不另行通知。
所有放映将实施以下防疫措施：
- 所有入场观众必须佩戴口罩并遵从政府实施的相关防疫措施
- 场内不准饮食或吸烟、不准摄录
- 入场前职员会为所有观众量度体温，如观众体温显示超过标准温度37.5度，将被拒绝进场
节目一览
