Vol.30
夏日妖怪奇幻之旅
从古到今，日本民间也流传着「百鬼夜行」的传说，每逢夏天晚上各方妖怪也会到人间四处巡游，热闹非凡。今年4-5月，这些千奇百趣的妖怪便造访了香港艺术中心（简称「中心」），通过一连串精彩艺文节目，让观众踏上超越世代和国界的神秘之旅，在揭示日本超自然遗产奥秘的同时，也促进本地与海外艺术文化的交流。
《妖怪大行进》巡回展：揭开日本妖怪的神秘面纱
自2021年，由日本国际交流基金会主办的《妖怪大行进》开始进行长期世界巡回展览，向各地观众展示日本源远流长、丰富多彩的妖怪文化。香港作为巡回展在2024年的第一站，中心与主办方以及日本驻香港总领事馆进行合作，将展览移师至包氏画廊举行，向本地观众揭开妖怪文化的神秘面纱，欣赏妖怪艺术品的多样性与想像力。
是次展览由日本妖怪博物馆名誉馆长汤本豪一策展，汇集了一系列揭示从江户时代至今的妖怪文化演变历程的珍贵藏品，包括葛饰北斋、歌川国芳等大师的版画和锦绘杰作，以及日常玩具、电影等流行文化作品。通过这些媒介十分多元的展品，观众得以窥见付丧神、土蜘蛛、人鱼妖等妖怪在不同时期的形象，见证他们如何从令人恐惧的形象，转变成友好迷人的存在。
自展览开幕以来，公众反应也十分热烈，而为了让大家更深入了解展品背后不为人知的故事，恒生大学亚洲语言文化中心副主任陈洲带领公众导赏团，过程中更分享许多流行文化作品与妖怪传说之间意想不到的联系，每位观众也获益良多，发现日本妖怪文化比想象中与自己的日常生活更息息相关。
《香港鬼怪百物语》作品展：创意演绎本地鬼怪传说
妖怪文化并非日本独有，香港也有十分丰富的鬼怪传说，记录了本地百年的历史与文化。在《妖怪大行进》展览进行期间，香港艺术中心（动漫基地）又举办了《香港鬼怪百物语》作品展，呈现本地艺术团体「豚肉窝贴」受日本百鬼夜行所启发，整合并重新演绎香港灵异故事，引领观众走进本地妖怪的幻异世界。
在展览中，「豚肉窝贴」展示了他们以本地鬼怪传说为题、结合轻松有趣风格创作而成的作品，如画作、食玩贴纸及微型模型等；并配以声演的鬼怪故事，营造出视觉与听觉的交织体验。中心更联同「豚肉窝贴」和本地电影编剧、动画师及影评人纪陶举办艺术家分享会，除了分享创作《香港鬼怪百物语》背后的有趣创作经验外，又深入探讨神秘学、鬼怪传说与香港历史习俗等关系。他们讨论到的不同民间故事，也勾起了不少观众的集体回忆。
香港艺术中心Late Night Series 2024 - Art X：细味妖怪魅力的艺术盛宴
为配合《妖怪大行进》展览，香港艺术中心的Late Night Series 2024 - Art X亦以「妖怪」为主题，举行了各式各样的晚间艺术体验活动，让公众从多角度进一步感受妖怪文化的魅力。
在「电影打孖上——《妖兽都市》：香港x 东京」中，中心放映了由日本动画大师川尻善昭执导的经典剧场版原创动画《妖兽都市》（1987），及由香港导演徐克监制、麦大杰执导的改编作品《妖兽都市》（1992），每场皆座无虚席。而在映后谈「都市科幻中的妖怪」，中心更邀请到纪陶、港版《妖兽都市》编剧司徙慧焯、以及动画总监、视觉特效师及美术指导冯庆强与观众分享创作心得及文化观察，深度讨论日本艺术及文化对香港电影之影响。
此外，中心在《妖怪大行进》展览场地举行「剧本杀游戏：九十九神」，该剧本与现场不同展品内容紧密扣连，为观众带来独一无二的沉浸式观展和游戏体验；同时进行了三场工作坊，参加者可以运用不同媒介，亲手制作出妖怪迷你灯笼、和果子和霓虹灯，成为重新演绎妖怪文化的一份子。
从展览、分享会、电影放映到艺术工作坊，香港艺术中心通过呈献一系列艺文活动，让大家深入了解日本和香港的妖怪文化，更提供了一个独特的交流平台，让本地与海外、传统与现代艺术交织共舞。衷心感谢各位观众的参与和支持，一起走进妖怪奇幻世界。
《妖怪大行进》巡回展：揭开日本妖怪的神秘面纱
自2021年，由日本国际交流基金会主办的《妖怪大行进》开始进行长期世界巡回展览，向各地观众展示日本源远流长、丰富多彩的妖怪文化。香港作为巡回展在2024年的第一站，中心与主办方以及日本驻香港总领事馆进行合作，将展览移师至包氏画廊举行，向本地观众揭开妖怪文化的神秘面纱，欣赏妖怪艺术品的多样性与想像力。
是次展览由日本妖怪博物馆名誉馆长汤本豪一策展，汇集了一系列揭示从江户时代至今的妖怪文化演变历程的珍贵藏品，包括葛饰北斋、歌川国芳等大师的版画和锦绘杰作，以及日常玩具、电影等流行文化作品。通过这些媒介十分多元的展品，观众得以窥见付丧神、土蜘蛛、人鱼妖等妖怪在不同时期的形象，见证他们如何从令人恐惧的形象，转变成友好迷人的存在。
自展览开幕以来，公众反应也十分热烈，而为了让大家更深入了解展品背后不为人知的故事，恒生大学亚洲语言文化中心副主任陈洲带领公众导赏团，过程中更分享许多流行文化作品与妖怪传说之间意想不到的联系，每位观众也获益良多，发现日本妖怪文化比想象中与自己的日常生活更息息相关。
《香港鬼怪百物语》作品展：创意演绎本地鬼怪传说
妖怪文化并非日本独有，香港也有十分丰富的鬼怪传说，记录了本地百年的历史与文化。在《妖怪大行进》展览进行期间，香港艺术中心（动漫基地）又举办了《香港鬼怪百物语》作品展，呈现本地艺术团体「豚肉窝贴」受日本百鬼夜行所启发，整合并重新演绎香港灵异故事，引领观众走进本地妖怪的幻异世界。
在展览中，「豚肉窝贴」展示了他们以本地鬼怪传说为题、结合轻松有趣风格创作而成的作品，如画作、食玩贴纸及微型模型等；并配以声演的鬼怪故事，营造出视觉与听觉的交织体验。中心更联同「豚肉窝贴」和本地电影编剧、动画师及影评人纪陶举办艺术家分享会，除了分享创作《香港鬼怪百物语》背后的有趣创作经验外，又深入探讨神秘学、鬼怪传说与香港历史习俗等关系。他们讨论到的不同民间故事，也勾起了不少观众的集体回忆。
香港艺术中心Late Night Series 2024 - Art X：细味妖怪魅力的艺术盛宴
为配合《妖怪大行进》展览，香港艺术中心的Late Night Series 2024 - Art X亦以「妖怪」为主题，举行了各式各样的晚间艺术体验活动，让公众从多角度进一步感受妖怪文化的魅力。
在「电影打孖上——《妖兽都市》：香港x 东京」中，中心放映了由日本动画大师川尻善昭执导的经典剧场版原创动画《妖兽都市》（1987），及由香港导演徐克监制、麦大杰执导的改编作品《妖兽都市》（1992），每场皆座无虚席。而在映后谈「都市科幻中的妖怪」，中心更邀请到纪陶、港版《妖兽都市》编剧司徙慧焯、以及动画总监、视觉特效师及美术指导冯庆强与观众分享创作心得及文化观察，深度讨论日本艺术及文化对香港电影之影响。
此外，中心在《妖怪大行进》展览场地举行「剧本杀游戏：九十九神」，该剧本与现场不同展品内容紧密扣连，为观众带来独一无二的沉浸式观展和游戏体验；同时进行了三场工作坊，参加者可以运用不同媒介，亲手制作出妖怪迷你灯笼、和果子和霓虹灯，成为重新演绎妖怪文化的一份子。
从展览、分享会、电影放映到艺术工作坊，香港艺术中心通过呈献一系列艺文活动，让大家深入了解日本和香港的妖怪文化，更提供了一个独特的交流平台，让本地与海外、传统与现代艺术交织共舞。衷心感谢各位观众的参与和支持，一起走进妖怪奇幻世界。
撰文：麦芷琦（香港艺术中心跨界艺术计划「文化按摩师」学徒）
