A l’occasion du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, venez rencontrer les artistes de la Perle d’Orient, venus exceptionnellement en France !

Le Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base) et la Hong Kong Comics and Animation Federation s'associent de nouveau pour faire rayonner le 9^e Art hongkongais au-delà de ses frontières. Sous le parrainage du gouvernement de [Create Hong Kong] de la Région administrative spéciale de Hong Kong, nous présenterons 15 bandes dessinées originales de longueur moyenne/longue publiées dans le cadre du premier programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong (HKCSP) en janvier 2023. Encore une fois, ce sera une belle occasion pour les bandes dessinées hongkongaises de monter sur la scène internationale.15 titres, représentatifs de la riche créativité des auteurs et autrices de Hong Kong, seront présentés au 50ème Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême en France.

Depuis 2011, Le Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base) a accompagné à plusieurs reprises les artistes de BD au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême et a créé des liens forts entre les artistes hongkongais et des maisons d'édition internationales, des festivals de bandes dessinées et d'autres organisations. Hong Kong sera aussi présent au Marché International des Droits du Festival pour faciliter les échanges avec les professionnels du monde entier et développer activement le droit international des 15 bandes dessinées publiées dans le cadre du programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong à l’international. 7 artistes hongkongais seront présents au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, et feront des performances en direct devant les festivaliers de Manga City (Cf annexe plus bas pour programme détaillé). A leur retour à Hong Kong, l’ensemble des auteurs et autrices participant à cette exposition culturelle partageront leurs expériences sur ce programme d'échange avec le public hongkongais. Les 15 bandes dessinées participantes sont publiées dans le cadre du programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong, qui vise à soutenir et à encourager les artistes de bande dessinée et les start-ups de Hong Kong à produire leurs propres bandes dessinées de création (bandes dessinées subventionnées).

• Chi-kit KWONG L'épiphanie de l'architecte
  De jeunes combattants dans un monde digne d’un jeu RPG
  
  
• Chivas LEUNG BONNE NUIT
  Un conte de fée pour adulte insomniaque, aux vertus curatives
  
  
• Linus LIU Le garçon au masque de chat
  Une aventure dans de la vieille ville fortifiée au cœur de Hong Kong
  
  
• Pen SO Rendez-vous dans les souvenirs
  Un voyage en noir et blanc dans le temps et les souvenirs
  
  
• Mimi SZETO Un petit pas, tome 1
  Rêves d’adolescents en harmonie
  
  
• Man TSANG Les Zéros
  Mission ultime d'agent dans une bataille d'intelligence
  
  
• WAH KEE Mon âme sœur
  Deux âmes-sœurs dans l’industrie du 9^e Art
  
  
• Kuma CHAN Tombée
  Un survival entre humain et robot
  
  
• Jerry CHO Guerrier Naraka
  Le bien et le mal entre la vie et la mort
  
  
• Chi-kit KEUNG PANDOLE
  De jeunes combattants dans un monde digne d’un jeu RPG
  
  
• Alice MA Équipe de recherche astronomique CMS 1 Le mystérieux pilier de pierre à l'observatoire
  Les mystères de l’astronomie, de la réalité à la fantaisie
  
  
• Andy SETO Cyber Phénix
  Un combat de science-fiction sans limite
  
  
• Stella SO Les histoires au pied du Victoria Peak
  Enthousiasme et gentilesse dans le vieux Hong Kong
  
  
• Sam TSE La dernière âme – Overland, tome 1
  De la fantasy horrifique au dessin époustouflant
  
  
• Mimi TSOI Le Pays des MingYi – MingYi Yu Fei
  Une aventure mythologique chinoise
  
  
  

À propos de l’organisateur

Hong Kong Arts Centre (HKAC) 

L'art pour la passion, l'art pour la vie, l'art pour tous

Depuis 1977, le Hong Kong Arts Centre (HKAC) est une plate-forme pour nourrir et soutenir les artistes et insuffler l'art dans la vie quotidienne. Ses programmes artistiques et éducatifs uniques visent à rendre les arts accessibles à tous. Le HKAC croit au pouvoir de transformation de l'art pour les personnes de tous horizons. Créé il y a plus de quatre décennies, le HKAC apporte l'art au peuple de Hong Kong - en présentant des programmes d'arts visuels, d'arts de la scène, d'images en mouvement et d'arts médiatiques, de bandes dessinées et d'animation. D'autres domaines couvrent également l'éducation artistique, les conférences, les festivals, l'art public et les projets communautaires, tous réalisés avec la vision et la mission d'engager et d'inspirer la créativité dans la communauté de Hong Kong.

En 2000, HKAC a fondé sa branche éducative, le Centre d’art de Hong Kong. Le HKAC propose des programmes primés pour former les artistes et les praticiens de l'art, ainsi que de courtes formations d’enrichissement pour le grand public. Le HKAC aspire à engager tous les membres de la communauté à devenir un participant actif dans les arts - en tant que passionné, artiste ou mécène.

Continuons à adopter « l'art pour la passion, l'art pour la vie, l'art pour tous » et partageons l'inspiration.

Site internet officiel : hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

Comix Home Base

Le Hong Kong Arts Centre (HKAC) considère que la bande dessinée et l’animation revêtent d’une importance particulière en ce qui concerne la culture pop et la création artistique à Hong Kong. Il organise divers événements pour amener ces arts au plus près des publics locaux et internationaux.

Depuis 2006, HKAC a organisé le projet Comix Home Base (CHB), a accueilli plus de 700 événements liés à l'animation-BD, tels que des expositions, des conférences, des ateliers, des performances, des publications, des projections, des arts publics, etc. En dehors de Hong Kong, les empreintes de la bande dessinée de Hong Kong peuvent être trouvées à l'étranger en France, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Finlande, en Suède, au Japon, à Singapour, en Chine continentale, à Taïwan, en Corée du Sud, etc. collaborations dans l'édition de leurs bandes dessinées en langues étrangères en Europe. Tout cela a eu un impact sur la scène internationale de la bande dessinée et a contribué à rehausser le profil de la bande dessinée de Hong Kong à l'échelle internationale.

Le Hong Kong Arts Centre (CHB) poursuivra de manière proactive des opportunités de promouvoir les divers arts de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong, dans le but d'accroître la reconnaissance internationale et la sensibilisation des artistes de bande dessinée de Hong Kong et de leurs œuvres uniques.

Site internet officiel : www.comixhomebase.com.hk | Facebook : hkacchb | Instagram : @comixhomebase

À propos du co-organisateur

Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong

La Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong a été fondée en 1999, avec pour objectifs :

1. Unir l'industrie de la bande dessinée et de l'animation, promouvoir la culture de la bande dessinée et de l'animation;
2. Renforcer la sensibilisation positive des membres de la communauté sur la bande dessinée et l'animation;
3. Lien autour de l'industrie mondiale de la bande dessinée et de l'animation; et
4. Nourrir les talents locaux de la bande dessinée et de l'animation.

Site internet officiel : www.hkcaf.hk | Facebook : Hong Kong Comics and Animation Federation

Programme de soutien HK Comics

Le programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong (HKCSP) est organisé par la Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong (HKCAF) et est parrainé par Create Hong Kong (CreateHK) du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong. Le HKCSP soutient 15 start-ups de bandes dessinées locales sélectionnées avec une série d'activités, y compris la formation et les conseils d'experts de l'industrie, ainsi qu'une subvention maximale de 240 000 $ HK pour que chacune des start-ups de bandes dessinées sélectionnées produise ses propres nouvelles bandes dessinées originales (Bande dessinée subventionnée).

Une série d'activités promotionnelles ont également été menées, notamment l'exposition des start-up de la bande dessinée sélectionnées et de leurs bandes dessinées subventionnées à l'Animation-Comic-Game Hong Kong (ACGHK) 2022 qui s'est tenue en juillet et la Comic Fiesta 2022 en Malaisie qui sera organisé en décembre, pour maximiser l'exposition de ces start-ups et de leurs bandes dessinées subventionnées sur les marchés locaux et étrangers, en vue de les aider à explorer davantage d'opportunités commerciales.

La Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong a lancé la 2ème édition au cours de laquelle 15 start-ups locales de la bande dessinée ont été sélectionnées par les juges. Les 15 nouvelles bandes dessinées subventionnées devrait être lancé à l'ACGHK 2023.

Site internet officiel : www.hkcsp.hk


À propos du sponsor

Create Hong Kong

Create Hong Kong (CreateHK) est un service créé en juin 2009 par le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Il est dédié au développement des industries créatives à Hong Kong. Depuis le 1er juillet 2022, Il est rattaché au Bureau de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ses axes stratégiques sont de former de nouveaux talents, favoriser la création des start-ups et développer de nouveaux marchés afin de faire de Hong Kong une capitale créative en Asie et de nourrir un climat créatif dans la société. CreateHK parraine « Quinze Fantaisies » de BD hongkongaise organisé par Le Hong Kong Arts Centre (Comix Home Base) @ 50ème Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême. CreateHK parraine également la Fédération de la bande dessinée et de l'animation de Hong Kong pour organiser le programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong et d'autres projets visant à promouvoir les animations et les bandes dessinées de Hong Kong.

Site internet de CreateHK : www.createhk.gov.hk


Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organisers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee. 

About the Presenter

Hong Kong Arts Centre

Art for Passion, Art for Life, Art for All

Since 1977, the Hong Kong Arts Centre (HKAC) has been a platform for nurturing and supporting artists, and infusing art into everyday life. Its unique arts and educational programmes aim to make the arts accessible for all. The HKAC believes in the transformational power of art for people from all walks of life. Established more than four decades ago, the HKAC bring art to the people of Hong Kong – by presenting programmes for visual arts, performing arts, moving images and media arts, comics and animation. Other areas also cover arts education, conferences, festivals, public art and community projects, all done with the vision and mission of engaging and inspiring creativity in the Hong Kong community.

In 2000, HKAC founded its educational arm, Hong Kong Art School (HKAS). The HKAS provides award-bearing programmes to nurture artists and art practitioners, as well as short enrichment courses for the general public. The HKAC aspires to engage everyone in the community to become an active participant in the arts – as an enthusiast, an artist or a patron.

Let’s continue to embrace ‘Art for Passion, Art for Life, Art for All’, and share the inspiration.

Official website: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

Comix Home Base

Hong Kong Arts Centre (HKAC) believes that comics and animation are important local pop culture and artistic creations. The HKAC has been dedicated to planning and organising diverse and unique activities to promote the arts and culture of comics and animation to the local community and abroad.

Since 2006, HKAC curated Comix Home Base project (CHB), hosted over 700 ani-com-related events, such as exhibitions, talks, workshops, performances, publications, screenings, public arts, etc. Outside Hong Kong, the footprints of Hong Kong comics can be found in France, Belgium, Britain, Germany, Finland, Sweden, Japan, Singapore, Mainland China, Taiwan, South Korea, etc. Through the uniquely planned programmes, several Hong Kong comics artists have got chances to initiate international collaborations in publishing their comics in foreign languages in Europe. These all made an impact on the international comics scene and help to raise the profile of Hong Kong comics internationally.

The HKAC (CHB) continues to proactively look for opportunities to promote Hong Kong's diverse comics and animation arts, with the aim of increasing international recognition and awareness of Hong Kong’s comics artists and their unique works.

Official website: www.comixhomebase.com.hk | Facebook: hkacchb | Instagram: @comixhomebase

About the Co-organiser

Hong Kong Comics and Animation Federation

Hong Kong Comics and Animation Federation Limited was founded in 1999, with the aims to:

1. Unite comics and animation industry, promotion of comics & animation culture;
2. Strengthen the positive awareness of the community members on comics and animation;
3. Link around the world comics & animation industry; and
4. Nurture local comics and animation talent.

Official website: www.hkcaf.hk | Facebook: Hong Kong Comics and Animation Federation

HK Comics Support Programme

HK Comics Support Programme (HKCSP) is organised by the Hong Kong Comics and Animation Federation (HKCAF) and is sponsored by Create Hong Kong (CreateHK) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. The HKCSP supports 15 selected local comics start-ups with a series of activities, including training and guidance from industry experts, as well as a maximum subsidy of HK$210,000 for each of the selected comics start-up to produce its own brand-new original comics (subsidised comics).

In the 1st HKCSP, a series of promotional activities had also been conducted, including the exhibition of the selected comics start-ups and their subsidised comics at the Animation-Comic-Game Hong Kong (ACGHK) 2022 which was held in July and the Comic Fiesta 2022 in Malaysia which will be organised in December, to maximise the exposure of participating comics start-ups and their subsidised comics in the local and overseas markets, with a view to helping them explore more business opportunities.

The HKCAF has launched the 2^nd HKCSP to provide support to another 15 local comics start-ups wereselected by the judges.  Their 15 brand-new subsidised comics are expected to be launched at the ACGHK 2023.

Official website: www.hkcsp.hk

About the Sponsor

Create Hong Kong

Create Hong Kong (CreateHK) is a dedicated office set up by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in June 2009 to spearhead the development of creative industries in Hong Kong. From 1 July 2022 onwards, it is under the Culture, Sports and Tourism Bureau. Its strategic foci are nurturing talent and facilitating start-ups, exploring markets, and promoting Hong Kong as Asia’s creative capital and fostering a creative atmosphere in the community. CreateHK sponsors Hong Kong Arts Centre to organise Fifteen Fantasies ‧ Hong Kong Comics @The 50th Angouleme International Comics Festival, France and Hong Kong Comics and Animation Federation to organise HK Comics Support Programme, among other projects to promote Hong Kong’s animations and comics.

Website of CreateHK: www.createhk.gov.hk

Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organisers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.