香港艺术中心

传媒

2018-02-15

「艺游维港」赛马会艺术教育计划带来一系列导赏团、工作坊、教育活动、辅助工具及公共艺术论坛

由2018年2月21日中午起可于此网站报名参加：www.harbourarts.hk 所有活动费用全免

2018 年 2 月 22 日至 4 月 11 日
中西区海滨长廊至湾仔一带海滨
#HarbourArtsHK

（香港）— 香港首个国际级凋塑公园「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」将于 2018 年 2 月 22 日正式开幕，由知名国际艺术家及本地艺坛精英创作的凋塑作品将点缀中西区至湾仔一带的海滨景緻。是次项目是一个无牆博物馆，活动进行期间将同时举行由香港赛马会慈善信託基金支持的「艺游维港」赛马会艺术教育计划，带来一连串多元广泛的免费互动导赏团、工作坊、教育活动、辅助工具，及公共艺术论坛，锐意带动与艺术相关的讨论，向市民大众推广欣赏艺术的文化和学习与艺术相关的知识，令社会各界及市民更容易接触艺术。

由 2018 年 2 月 21 日中午起，有兴趣参加者可于此网站报名参加：www.harbourarts.hk，或透过于二月底推出的「艺游维港」手机应用程式报名。

「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」（2018 年 2 月 22 日至 4 月 11 日）由英国皇家艺术学院艺术总监 Tim Marlow 及森美术馆馆长暨香港艺术学院艺术教育国际总监南条史生共同策展，由香港艺术中心主办，主要合作伙伴为恒基兆业有限公司旗下 H Queen’s，以及由香港艺术发展局
资助。「艺游维港」赛马会艺术教育计划由主要教育合作伙伴香港赛马会慈善信託基金全力支持。

香港赛马会慈善事务部主管（体育、康乐、艺术及文化）陈淑慧表示：「『艺术、文化及保育』是马会慈善信託基金其中一个慈善策略范畴，我们很高兴成为活动的主要教育合作伙伴，期望透过『艺游维港』赛马会艺术教育计划的各类型活动，包括导赏团、工作坊、讲座及公众论坛，向市民大众推广艺术文化的欣赏和学习，并协助社会各阶层促进艺术通达。」

香港艺术中心总干事林淑仪表示：「公共艺术鼓励大众与周遭环境对话。我们希望透过教育推动艺术社群、本地观众及机构之间的互动。视觉艺术体验在课堂内外都有寓学习于娱乐的作用，而
且透过鼓励市民持续参与艺术活动，并把自己的心水活动推介给亲朋好友，能有效扩展观众群。」

「艺游维港」赛马会艺术教育计划活动一览
艺．游．导赏团及工作坊：「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」期间将举办超过 90 场的公
众及学校导赏团，当中包括由香港展能艺术会支持的特殊需要导赏团，让全港人士均能一起参与。
除导赏团外，亦提供让学生、小朋友及家庭就展览反思的工作坊。每个工作坊皆由不同艺术媒体
的本地新晋艺术家主持，包括由许思乐主持的凋塑工作坊以及由陆昕及苏青凤主持的戏剧工作坊。

驻场艺术家工作坊：「艺游维港 Harbour Arts Sculpture Park」参与艺术家之一美国艺术家 Hank Willis Thomas 及本地艺术家王天仁将率先于 2 月 21 日举办工作坊，与参加者一起就艺术创作话题作出对话。及后王天仁更会在深水埗的複合艺文创意空间合舍带领一系列工作坊，共同创作一个回应艺术作品，并于 3 月 30 和 31 日在「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」特别展出。驻场艺术家工作坊将于教育论坛中分享个案研究。

艺．游．教室：「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」将会是适合家人和朋友週末聚会的最佳地点，主办单位特意设计一系列适合一家大小一同参与的 DIY 工作坊，联同建筑师叶颂文和东华三院「i-dArt 爱不同艺术」的两位艺术家，与市民一起互动。叶颂文将在添马公园文化广场创建了一个流动创意艺术教室，而 i-dArt 爱不同艺术的艺术家则会带领参加者以不同的方式观看空间和艺术品。

教育活动手册：香港艺术中心设计了一系列教材，让老师及学生在班房中互动学习。所有活动都是灵活可变的，适合不同年龄和教育背景。此教材将免费提供予超过 1,600 间公立和特殊学校，以及私人和政府社区青年团体和其他相关组织。教材将从 2018 年 2 月 22 日起可在官方网站下载。

手机应用程式：为了让所有人都能享受是次艺术盛事，主办机构将推出专为「艺游维港 Harbour Arts Sculpture Park」及其他周边活动而设的手机应用程式。应用程式内会提供每个凋塑的详细资料及三声道（粤语、英语和普通话）语音指南。应用程式的设计细心考虑到听障人士需要，提供放大版本的艺术品及艺术家介绍，更为轮椅人士提供无障碍路綫。应用程式更会用作工银亚洲「艺游维港」摄影比赛平台（公开组及专业组），胜出者可获得最高港币 10,000 元的签帐额。应用程式可于二月底起于 Android 及 Apple app 商店免费下载。

声音导航：为鼓励参观者以不同方式，多角度探索展览空间，主办机构邀得几位香港影视名人及网络红人包括林海峰、白只、方皓玟与萧叔叔献声，特别製作了三条声音导航录音，以广东话及英语带大家走过凋塑公园，细说艺术作品背后的故事，享受艺游维港之乐。

公共艺术论坛：「公共艺术的力量：艺术于现今社会所扮演的角色」公共艺术论坛是一个教育论坛，汇聚艺术家、艺术专才、政府人员、建筑界、地产发展商、学生及市民，一同探索公共艺术创造及表达的相关议题。

「艺游维港」赛马会艺术教育计划详情：

「艺游维港」赛马会艺术教育计划 - 艺．游．导赏团
导赏团：90 分钟的导赏团了解香港首个国际级凋塑公园
日期及时间：	广东话导赏团下午 12 时至 1 时 30 分 04/03/2018（日）、24/03/2018（六）、07/04/2018（六）下午 2 时至 3 时 30 分 25/02/2018（日）、30/03/2018（五）、31/03/2018（六）下午 4 时至 5 时 30 分 17/03/2018（六）、25/03/2018（日）、29/03/2018（四）英文导赏团下午 4 时至 5 时 30 分 28/03/2018（三）、29/03/2018（四）、30/03/2018（五）、31/03/2018 （六）、01/04/2018（日）
名额：	每团 20 人
集合地点：	添马公园文化广场（编号 16 号— Mark Wallinger 作品旁）
活动免费参加，以先到先得形式于网上登记。

「艺游维港」赛马会艺术教育计划．「艺．游．工作坊」
「凋塑有话儿」凋塑工作坊
日期：	04/03/2018（日）、18/03/2018（日）、01/04/2018（日）
时间：	下午 2 时 30 分至 5 时
对象：	15 岁以上人士
导师：	艺术家许思乐
语言：	广东话
名额：	每工作坊 15 人
地点：	添马公园文化广场（编号 16 号— Mark Wallinger 作品旁）
活动免费参加，以先到先得形式于网上登记。

艺术家导师许思乐将运用凋塑模型及创作活动，让参加者体会凋塑由内到外的质感和乐趣。工作坊除了探讨艺术家如何透过凋塑说故事，亦同时探索凋塑与我们生活及环境的密切关係。

「抱抱啤啤熊」戏剧工作坊
日期：	11/03/2018（日）、24/03/2018（六）、08/04/2018（日）
时间：	下午 2 时 30 分至 5 时
对象：	3 至 8 岁小朋友及其家人
导师：	艺术家陆昕及苏青凤
语言：	广东话
名额：	每工作坊 15 人
集合地点：	添马公园文化广场（编号 16 号— Mark Wallinger 作品旁）
活动免费参加，以先到先得形式于网上登记。

本戏剧工作坊带领小观众及其家人在凋塑公园中一同动起来！工作坊鼓励参加者运用想像力为凋塑作品增添动感。透过艺术家导师所设计一连串有趣、刺激和具挑战性的肢体练习，参加者可全程投入这个鼓励自由创作和自我表现的游乐场，共同探索身体无穷无尽的创造力。

「艺游维港」赛马会艺术教育计划 - 驻场艺术家工作坊
「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」邀请到驻场艺术家 Hank Willis Thomas 举行「真相是……」工作坊，致力推广是次的教育活动。作为 Hank Willis Thomas 的首个亚洲展览，他将为观众带来两件公共凋塑《Ernest and Ruth》和《Truth Bubble Sign Tree》，透过跨越摄影、装置艺术和凋塑的概念创作，强调围绕历史、政治、身分、及流行文化等主题。他的作品进一步透过广告，探索身分如何被商品化，以及提醒观众，文化因素仍继续塑造种族观念。此工作坊围绕 Thomas 的两个合作项目《In Search of the Truth》和《Question Bridge》而设计，邀请参加者探讨他们与城市之间的关係，以及社会和社区之间的关係。他们将通过摄影和访问，更加批判性地思考他们的个人身份。项目曾在南非、澳洲、阿富汗、爱尔兰和美国等社区进行。工作坊将分为两节，于 2018 年 2 月 20 及 23 日举行，免费予公众参与。登记者必须出席全部节数。届时主要以英语进行，并根据需要提供广东话口译。
「真相是……」
日期：	20/2/2018（二）、23/2/2018（五）
时间：	上午 10 时 30 分至下午 12 时 30 分
地点：	合舍（九龙深水埗大南街 186 号地下）
语言：	英语
名额：	20 人
适合 16 岁或以上人士参与。免费入场，先到先得。需作网上登记。 (www.hkaconlineregistration.com/event.php?en=Mzkz)
Hank Willis Thomas—艺术家讲座
日期：	20/2/2018（二）
时间：	晚上 8 时至 9 时 30 分
地点：	香港艺术中心麦高利小剧场（香港湾仔港湾道 2 号）
语言：	英语
名额：	70 人
免费入场，先到先得。需作网上登记。 (www.hkaconlineregistration.com/event.php?en=Mzk2)

「发声」工作坊
「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」邀请到本地艺术家王天仁策划工作坊，及于中西区海滨长廊创作定点作品，藉以延伸另一位驻场艺术家 Hank Willis Thomas 的「真相是……」工作坊和创作概念：探讨历史、政治、身份及流行文化。是次工作坊命名为「发声」，主要延续 Thomas 在香港工作坊的讨论，及回应他展览作品《Truth Tree Is I Love You》和过往作品《For Freedoms》。艺术家相信创作除了关乎视觉元素，更重要是能带来思考和感受。将邀请参加者一起寻找「真相」、「爱」、「自由」的答案，并以木工创作出不同形状对话牌。最后，艺术家会以参加者的作品于中西区海滨长廊造成装置艺术，向公众展示工作坊的成果。
日期：	20/3/2018（二）、23/3/2018（五）、24/3/2018（六） *
时间：	下午 4 时 15 分至 6 时 30 分
地点：	香港艺术中心
语言：	广东话
名额：	每个工作坊只限 15 人
3 月 20 和 23 日工作坊对象为年龄 13 岁或以上人士。 3 月 24 日工作坊为年龄 8 岁或以上人士及其家庭成员而设。
免费入场，先到先得。需作网上登记。

「艺游维港」赛马会艺术教育计划 - 艺．游．教室
i-dArt Creative Workshop 爱不同创作工作坊
日期及导师：	04/03/2018（日）、08/04/2018（日）艺术家梁日洪 11/03/2018（日）、 25/03/2018（日）艺术家林兆良
时间：	下午 2 时 30 分至 4 时 30 分
对象：	04/03/2018（日）、11/03/2018（日） 15 岁或以上 25/03/2018（日）、08/04/2018（日） 8 至 12 岁小朋友及其家人
语言：	广东话
名额：	每个工作坊只限 20 人
集合地点：	添马公园文化广场（编号 16 号— Mark Wallinger 作品旁）

艺术家梁日洪和林兆良各自拥有鲜明的创作特色，日洪的绘画手法密集而乱中有序，而兆良的｢印象距离｣扭曲了图像与时空。本次工作坊邀请两位艺术家即场进行示范绘画，带领大家一步步实践他们的创作步骤，认识、了解并欣赏独特的创作风格，啓发平常生活中的创意灵感。特别鸣谢: i-dArt 爱不同艺术

「凋塑游乐场」创意模型工作坊
日期：	25/02/2018（日）、10/03/2018（六）、24/03/2018（日）、01/04/2018 （日）
时间：	下午 2 时 30 分至 4 时 30 分
对象：	25/02/2018（日）、24/03/2018（六） 15 岁或以上 10/03/2018（六）、01/04/2018（日） 8 至 12 岁小朋友及其家人
导师：	建筑师叶颂文
语言：	广东话
人数：	每个工作坊只限 20 人
集合地点：	添马公园文化广场（编号 16 号— Mark Wallinger 作品旁）

如果建筑是可以让你穿越的艺术品，那麽凋塑是否也是可以让你穿越的建筑？建筑师叶颂文将带领大家解构建筑和凋塑背后的密码。藉着製作个人创意模型，以你最爱的凋塑品为灵感，去构建心目中的理想游乐场。此外，参加者更会透过互动分享，思考在城市中，建筑与艺术彼此之间的关係。

「艺游维港」赛马会艺术教育计划 - 公共艺术论坛
日期：	24/02/2018（六）
时间：	上午 11 时至下午 6 时（上午 10 时 30 分起开始登记）
地点：	香港演艺学院香港赛马会演艺剧院
语言：	英语（提供即时诠译服务）
名额：	550

免费入场，先到先得。需作网上登记。 (http://www.hkaconlineregistration.com/event.php?en=Mzk5)

「公共艺术的力量」是一个教育论坛，汇聚艺术家、艺术专才、政府人员、建筑界、地产发展商、学生及市民，一同探索公共艺术创造及表达的相关议题。论坛将提出以连串引人深思的问题：何谓公共艺术？所有凋塑及公共艺术都必须赏心悦目吗？还是应该发人深思，甚至引起争议？它应该要具影响力，教育意义，功能性，抑或是符合某种审美观？讲者包括：「大馆」古蹟及艺术馆(赛马会文物保育有限公司)总监简宁天、参展艺术家 Michael Craig-Martin、纽约布鲁克林艺术理事会执行董事 Charlotte Cohen、香港艺术中心总干事林淑仪、康乐及文化事务署艺术推广办事处总监刘凤霞、英国皇家艺术学院艺术总监 Tim Marlow、森美术馆馆长暨香港艺术学院艺术教育国际总监南条史生、ArtAsiaPacific 出版人及编辑伍颖瑜、非牟利艺术团体 Creative Time 署理执行总监 Alyssa Nitchun、中央圣马丁艺术与设计学院艺术总监 Alex Schady 、参展艺术家 Hank Willis Thomas、参展艺术家黄国才及艺术家王天仁

作伙伴及贊助商
「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」由香港艺术中心主办，主要教育合作伙伴香港赛马会慈善信託基金、主要合作伙伴恒基兆业有限公司旗下 H Queen’s，以及由香港艺术发展局资助。

贊助商包括 Phillips 富艺斯拍卖行、中国工商银行（亚洲）有限公司（「工银亚洲」）、何韦鲍律师行、项目总监 art-partners、综合公关伙伴 Sinclair、金融时报、Mr & Mrs Darrin and Bonnie Woo 、ALTO、中央圣马丁艺术与设计学院/罗启妍及 Hans Michael Jebsen、香港安全护卫服务有限公司及普恩工程顾问有限公司。

「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」院校合作机构包括英国皇家艺术学院、英国文化协会、香港演艺学院、香港公共艺术、包陪丽女士及美国驻港澳总领事馆。

更多合作机构包括 Ben Brown Fine Arts、马凌画廊、高古轩画廊、豪瑟沃斯画廊、Kukje Gallery、餐饮集团 Le Comptoir、立木画廊、长征空间、Mestre Projects、Perrier Jouet、艺术门、Rossi &
Rossi、当代唐人艺术中心、维多利亚 · 米罗画廊、白立方画廊及国巨基金会。

关于「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」
香港首个国际级凋塑公园「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」（2018 年 2 月 22 日至 4 月 11 日）齐集新晋及知名本地及国际当代艺术家的凋塑作品，在香港标誌性的维港迷人景緻下，呈献一个不受牆壁及空间限制的博物馆。由 Tim Marlow（英国皇家艺术学院艺术总监）及南条史生（森美术馆馆长暨香港艺术学院艺术教育国际总监）策展，市民可在维港迷人景緻作背景下，免费欣赏到国际级艺术品。为巩固香港作为国际艺术中心的地位，展览期间将有不同工作坊及教育活动，内容丰富多元化，为不同年龄人士提供接触艺术的机会。

「艺游维港Harbour Arts Sculpture Park」参展艺术家包括：Rasheed Araeen（英国）、Michael Craig-Martin
（英国）、Tracey Emin（英国）、何冠廷（香港）、Jenny Holzer （美国）、金泓锡（南韩）、Antony Gormley（英国）、郑国谷（中国）、草间弥生（日本）、 Tony Oursler （美国）、Conrad Shawcross （英
国）、Bosco Sodi （墨西哥）、Hank Willis Thomas （美国）、曾敏富（香港）、Mark Wallinger （英国）、展望（中国）、王志勇（香港）、黄国才（香港），及黄荣法（香港）。

香港艺术中心（HKAC）简介
www.hkac.org.hk
香港艺术中心(HKAC)是一所多元艺术创意中心，自 1977 年成立以来，积极将创新前瞻的当代艺术引进香港，同时亦努力将本土艺术家介绍给海外观众。作为本地首个非政府、独立自主的非牟利多元艺术机构，一直致力鼓励、推广创意，竭力促进本地与国际的艺术交流；透过举办不同形式的艺术活动及跨界合作，把香港和世界联繫起来。香港艺术中心旗下的「香港艺术学院」则于 2000 年成立，是政府认可的学术机构，由充满热诚并拥有卓越成就的艺术家负责当中之教学工作。学院的学历颁授课程包括艺术、应用艺术、媒体艺术和应用剧场与戏剧教育；涵盖高级文凭、专业文凭、学士及硕士学位课程。另外中心也透过策展展览、委约等模式，为本地有潜质的艺术家提供机会在本地，甚至国际平台展示作品。

H Queen’s 简介
www.hqueens.com.hk
HQ 位于皇后大道中 80 号，高 24 层，乃一座屡获殊荣的商业建筑项目。它坐落于中环黄金地段，将提供专业的艺术展览空间。旨在推动艺术发展并扩大艺术受众，HQ 势将改变香港文化格局。此建筑由思联建筑
（CL3 Architects）的着名建筑师及艺术家林伟而设计，理念独特、节能环保，且极具灵活性。高楼底楼层，每一楼层均具有多功能间格及广阔露台，以满足展览及娱乐空间需求。此外，HQ 配备专为艺术品运输而设计的综合建筑维修装置，包括度身定制的吊臂系统及活动外牆系统。 HQ 坐落中环繁华闹市，具备无与伦比的灵活性与节能效率，必将成为香港又一品质生活地标，提供全方位艺术生活体验。恒基兆业地产有限公司的全资附属公司 — 恒基租务代理有限公司，为 HQ 之租务及市场推广代理。

香港艺术发展局简介
http://www.hkadc.org.hk
香港艺术发展局（艺发局）于 1995 年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的角色包括资助、政策及策划、倡议、推广及发展、策划活动等。艺发局的使命为策划、推广及支持包括文学、表演艺术、视觉艺术、电影及媒体艺术之发展，促进和改善艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政之水平及加强政策研究工作，务求藉艺术发展提高社会的生活质素。

艺盟简介
www.art -partners.co
艺盟为一家独立专业艺术顾问公司，由李诗韵（Levina Li-Cadman），高思雅（Sarah Pringle）及郝黄嘉莉（Vita Wong - Kwok）携手创办，主要为香港及亚洲地区客户构思，策划及执行地标性的艺术项目。三位创办人从事艺术顾问工作超过 20 年，凭藉其创意，专业知识及丰富经验为世界知名艺术家策划高互动性及令人难忘的企划项目，透过艺术及文化元素提升企业形象。

如需要更多资料或安排访问，请联络 Sinclair (852) 2915 1234

Holly Chan | holly@sinclaircomms.com | (852) 6246 7734

Ridley Cheung | ridley@sinclaircomms.com | (852) 6689 2966

Vivian Tsang | vivian@sinclaircomms.com | (852) 9509 0023

今日节目

传媒

「艺游维港」赛马会艺术教育计划带来一系列导赏团、工作坊、教育活动、辅助工具及公共艺术论坛

关於我们

节目推荐

COLLECT HK

Kids Corner

商店及餐厅

Arts at the Centre

访客资讯

场地租用及广告

今日节目

传媒

「艺游维港」赛马会艺术教育计划 带来一系列导赏团、工作坊、教育活动、辅助工具及公共艺术论坛

「艺游维港」赛马会艺术教育计划带来一系列导赏团、工作坊、教育活动、辅助工具及公共艺术论坛