《漫語千言》分享會系列
香港漫畫的國際路徑：實況、挑戰與機遇

主辦機構：香港藝術中心（動漫基地）

合辦機構︰香港動漫畫聯會

主要贊助機構︰香港特別行政區政府文創產業發展處

支持機構︰香港經濟貿易辦事處（布魯塞爾）

協辦機構︰創意創業會、安古蘭國際漫畫節

藝術見習人才配對計劃2024/25由香港藝術發展局資助。

--------------------------------------

日期及時間：

13.12.2025（星期六）14 :00-18 :00

14.12.2025（星期日）13 :00-17 :00
地點：香港管理專業協會（灣仔告士打道66號筆克大廈地下2號鋪）

費用全免，需網上登記，先到先得

網上登記

海外講者分享

英語／法語及粵語主講，英語及法語輔以粵語翻譯 

香港創作人分享

粵語主講

*海外講者將以視像會議即時分享

要讓創作被世界看見的實務指南！

漫畫、插畫創作者，絕對要知道的國際出版與授權合作的實況、挑戰與機遇！

一連八場的分享會，由16位曾親身到法國安古蘭漫畫節及世界各地取經的香港創作人，現身說法各自的海外合作經驗之談；亦有四位來自歐美的重量級漫畫出版及授權市場專業人士，談談他們跟香港創作人的合作，還有港漫在特定市場的潛力與挑戰！

想一步一步向外闖，吸納香港與環球讀者，立即報名

機會是給有準備的創作人︰

出席分享會的參加者，可得香港藝術中心安排，將其個人原創漫畫作品交予海外嘉賓講者，爭取外文版出版的機會！詳情於分享會當日公佈。

主辦單位保留隨時修改、暫停或取消本活動之權利。

---------------------------------

主題︰亞洲漫畫在美國市場的潛力與前景

講者︰

Mr Mark IRWIN

Mad Cave Studios 主席 （美國）

Miss Kristen SIMON
Nakama Press 執行主編 （美國）

Mark 是美國出版集團 Mad Cave Studios 的主理人，業務遍佈世界各地，近年籌備新品牌Nakama Press，由Kristen任主編，主攻喜歡亞洲漫畫的英文讀者。今年五月正式創立的Nakama Press，宣傳攻勢龐大，當中包括陸續於美國面世的十多部港漫。Mark 及Kristen將在活動中分享英文版亞洲漫畫的前景。

主題︰國際創作團隊面向世界讀者創作 的出版新模式

講者︰

Mr Robert BOLHUIS

BASIS ActivatieMarketing–11BIRDS 聯合創辦人（荷蘭）

小靈

漫畫家 （香港）

「緊湊刺激、節奏明快，由全球才華洋溢的團隊創作的漫畫——這就是 11BIRDS。」

漫畫出版社11BIRDS是由荷蘭企業BASIS ActivatieMarketing 所創立。總策劃Robert 帶來別具一格的出版策略及模式，在尋找創作人及目標讀者上也是面向國際，相信漫畫能跨越文化與語言，連結人與人。出版社的重頭計劃是在嚴選來自世界各地的編劇、漫畫家、設計師，組成國際創作團隊，香港漫畫家亦有幸參與其中。

主題︰國際漫畫授權最新趨勢

講者︰Miss Marie FABBRI

FABBRI FACTORY  創辦人及總監 （法國）

Marie從事文化界別公關工作超過20年，一直將好的創作推廣予法語讀者。過去5年  (2020-2025) 出任法國安古蘭國際漫畫節授權市場總監，策劃最貼近市場需求的授權平台，並擔任促成國際間漫畫出版及影視改編的重要推手。

主題︰法國三大出版社對亞洲漫畫的出版策略

講者︰Mr Timothée GUÉDON
Kana 出版社 編輯（法國）

Timothée於Éditions Dargaud及其亞洲漫畫品牌Kana工作接近20年。Éditions Dargaud於歐洲漫畫出版具領導地位，旗下Kana專注於亞洲創作者的法譯漫畫，除了出版日本大師大友克洋、井上雄彥的作品外，亦有與香港星級漫畫家利志達、門小雷合作。Timothée熟知法文讀者對亞洲創作的喜好及近年亞洲漫畫（Manga）在當地刮起的旋風。

講者簡介

MR MARK IRWIN

Mad Cave Studios主席（美國）

Mark 在1969 年 7 月 4 日生於美國加州聖地牙哥，是在漫畫界中極具代表性的人物。他曾擔任上墨師、封面設計師及作家，其作品涉獵廣泛。他畢業於美國喬庫博特卡通學校（ Joe Kubert School），從業超過三十年，期間曾與多間大型出版社合作，例如DC漫畫、漫威漫畫、黑馬漫畫、映像漫畫、IDW出版社，以及現時的 Mad Cave Studios。Mark於 90 年代初正式踏入漫畫界，並以首部作品《Bill the Bull: Blowtorch Kiss Vol 1 #1》展開其職業之路。多年來，他參與製作無數漫畫作品，包括勾線及上墨，撰寫內容亦多達數百頁，充分體現出其創作多元且富有深度。

在其職業生涯中，Mark所涉獵的範疇遠不止於上墨。他曾出任《重金屬》（Heavy Metal）雜誌、WildStorm工作室，在工作上展現出良好的管理能力和創造力。他其後擔任Upper Deck 娛樂的藝術總監及品牌經理、Insight Comics的執行主編，及IDW出版社的高級產品經理，之後便出任Mad Cave Studios 的主席。在 Mad Cave 任職期間，他負責管理旗下品牌 Mad Cave、Maverick、Papercutz 和 Nakama Press，並拓展多項商業合作機會。Mark致力推動公司改革與發展，包括重視與創作人簽訂合作合約、專注發展原創內容，並與來自世界各地的創作人保持緊密合作關係，使Mad Cave 在業界建立良好聲譽。

Mark在漫畫界的貢獻並不僅限於行政及美術範疇，他在創作方面同樣作出重要貢獻。他曾為多間大型出版社創作不同作品，其獨特的描線風格令角色更顯鮮活，為作品增添強烈個人特色。他既涉足漫威與 DC 的主流漫畫宇宙，亦製作不少個人作品，可見他擁有深厚專業知識。此外，Mark的影響力並不只停留於漫畫之上。他積極融入國際漫畫圈，出席聖地牙哥國際漫畫展及法國安古蘭國際漫畫節等大型活動，與粉絲及創作人交流互動。他的經歷不單反映了自身對漫畫故事創作的深厚熱誠，亦展現了他集商業頭腦與藝術能力於一身，從而為整個業界帶來深遠影響。

MISS KRISTEN SIMON

Nakama Press 執行主編 （美國）

Kristen 是一位美國編輯、作家及播客創作人，在漫畫及圖像小說界擁有逾二十年的工作經驗。她曾在多間美國出版社擔任高級編輯，目前在Mad Cave Studios 旗下的國際漫畫品牌 Nakama Press 擔任執行主編。她主要負責發展並將日本、中國、韓國及歐洲的作品推向英語市場，同時協助創作人應對跨文化出版的挑戰。Kristen 亦共同主持播客節目《The Superfan Podcast》，透過訪問創作人以了解他們的工作以外的熱情與靈感來源。

MISS MARIE FABBRI

FABBRI FACTORY  創辦人及總監 （法國）

在文化及娛樂領域，Marie 是一名新聞及公關主任，擁有逾二十年的出版、視覺藝術及視聽媒體工作經驗，並取得文化項目管理學位。

她曾在法國安古蘭國際漫畫節中負責版權市場達六年。在2022 年，Marie 成立了獨立公關公司 FABBRI FACTORY，並全職投入經營。她的客戶涵蓋出版、藝術及文化創意產業，包括 Hachette、6 Pieds sous Terre、Delirium、Huginn & Muninn、位於法國聖格拉蒂安的Jacques Villeglé 藝術空間、Expé Editions、Ouïe/Dire、La Plaine Images – EuraCreative 等。她亦代理多位優秀作家及藝術家，如 Souky、Matthias Bourdelier、Louise Collet 及 Lénaïc Vilain。

MR TIMOTHÉE GUÉDON

Kana 出版社 編輯（法國）

生於 1976 年，Timothée自小便接觸到法國早期播放的日本動畫如《金剛戰神》（Grendizer）及《宇宙海盜夏羅古》（Captain Harlock），更是聽著其主題曲長大。熱愛漫畫的他，直到上大學後才開始更深入研究第九藝術。

他修讀當代史期間，以美國超級英雄作品《X-Men》在法國出版為題撰寫碩士論文。其後完成文本與出版碩士學位後，於 2006 年加入 Média-Participations 集團旗下的 Dargaud Benelux 及 Kana 編輯部，並與 Yves Schlirf 及 Christel Hoolans 共事。

他於09 年重返位於布魯塞爾的《Blake and Mortimer》的出版公司，在 Yves的編輯領導下，負責監督由 E.P. Jacobs 所創作的新作品，延續Blake 和Mortimer這兩個角色的冒險故事。

14 年，他把工作重心放在 Kana 的漫畫出版，並成為副編輯；自 18 年起，在 Christel 帶領下擔任 Kana 編輯。25 年，他以 Kana 編輯身分與另外三間歐洲出版社合作，牽頭推出歐洲漫畫雜誌《Manga Issho》企劃，致力推廣歐洲漫畫創作。

Mr Robert BOLHUIS

11BIRDS創辦人及創意總監主席（荷蘭）

作為11BIRDS 的創辦人及創意總監，Robert 具有市場行銷及國際活動策劃的背景，擅長結合故事敘述及策略。他與國際藝術家合作創作跨文化漫畫作品，並構建出能將他對創作、品牌策略及角色主導的故事敘述的熱誠融匯在一起的世界。

關於11BIRDS

11BIRDS 是間國際漫畫出版社，推出風格鮮明、引人入勝的故事，為充滿好奇心的讀者開拓眼界。他們相信漫畫能將有著不同文化與語言的人連繫在一起。因此他們透過不同海外團隊，創作突破媒介界限的原創漫畫。他們旨在帶來具影響力的作品及魅力十足的漫畫角色，透過其富情感的故事旅程，讓讀者能從中產生生活中的共鳴。他們的座右銘說明了一切：COMICS UNITE（漫畫連繫你我）。

聯絡我們 Contact us

www.hkac.org.hk

Facebook: hkacchb | HongKongArtsCentre

Instagram: @comixhomebase | @hongkongartscentre

------------------------

香港藝術中心簡介 :

藝術就是熱誠．藝術就是生活．藝術就是普及

自1977年成立以來，香港藝術中心一直透過舉辦不同形式的藝術活動及藝術教育，在積極培育藝術家的同時，努力將藝術引進大眾的生活。中心相信藝術能夠改變生命，在過往四十多年來，透過不同形式的藝術活動如視覺藝術、表演藝術、影像與媒體藝術、動漫、公共藝術、藝術教育、講座論壇、藝術節及社區藝術項目，把創意藝術與大眾聯繫起來，以激發本地和國際藝壇創意為使命。中心的四大策略領域包括帶領藝術項目、培育新生代、優質藝術教育及以灣仔為策略據點——多功能藝術大樓創造多功能的展覽空間，以對應各種藝術形式和風格。

香港藝術中心積極將藝術引進生活，讓大眾不單單可以作為藝術節目的觀眾、更可以成為藝術家、甚或藝術贊助者，讓生活與藝術緊扣。讓我們一同擁抱「藝術就是熱誠．藝術就是生活．藝術就是普及」的信念，努力前行。

官方網站: hkac.org.hk | Facebook: Hong Kong Arts Centre | Instagram: @hongkongartscentre

動漫基地簡介 :

動漫基地致力造就香港動漫藝術發揮的舞臺，與持份者共同將「香港出品」的漫畫動畫推至更遠更廣的世界。自2006年，香港藝術中心策劃「動漫基地」計劃（前身為「漫畫工地」），一直與漫畫家、動畫師、業內人士及香港政府各部門緊密合作，推廣本地創意，先後舉辦了超過800場活動，包括展覽、講座、工作坊、表演、出版、放映、公共藝術等。近年策劃了各類跨媒介創意計劃，探索動漫與不同媒介如公共藝術、電影、舞蹈、非物質文化遺產、武術等的跨界結合新模式，開拓動漫跨界創作的空間。除了中國香港，動漫基地足跡遍及法國、比利時、英國、德國、芬蘭、瑞典、日本、中國內地、中國臺灣、新加坡、韓國、俄羅斯、印尼、葡萄牙等地，協助漫畫家於歐洲及美國出版外文版漫畫，亦促成多位香港漫／動畫家參與國際合作項目，提昇香港動漫藝術家的認受性。
官方網站︰ www.comixhomebase.com.hk | Facebook: hkacchb | Instagram: @comixhomebase

--------------------------------------

免責聲明：香港特別行政區政府文創產業發展處僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、「創意智優計劃」秘書處或「創意智優計劃」審核委員會的觀點。