今日節目

11 July 2024

+ 立即訂閱
立即訂閱
立即訂閱我們的電子報!

傳媒

2013-01-23

本地漫畫家小克、門小雷‧走進歐洲漫畫界盛會 -- 第四十屆《安古蘭國際漫畫節》

2013年1月31至2月3日‧跨媒介及跨文化漫畫音樂會

【香港藝術中心】將於1月31至2月3日參與法國西南部文化城安古蘭 Angoulême為期4天的國際漫畫節。這次並將帶領兩位本地漫畫家小克及門小雷擠身《安古蘭國際漫畫節》中的「漫畫音樂會(Concerts de dessins®)」,成為首兩位參與演出的亞洲漫畫家。安古蘭 Angoulême是法國的漫畫中心,而它一年一度舉辦的國際漫畫節是歐洲漫畫出版界盛會,一直以來吸引來自世界各地的漫畫家、出版商、發行商及漫畫迷的關注,與美國聖地牙哥漫畫節並列世界兩大漫畫盛事。今年,香港和法國兩地漫畫界的交流將邁向新里程,一系列藝術活動將於法國及亞洲先後舉行,達到雙層次的互動,這既是本地及法國漫畫家本身的「碰撞交鋒」,更是香港藝術中心與《安古蘭國際漫畫節》緊密合作的引証。 

將於今年慶祝三十五週年的香港藝術中心能夠帶領兩位漫畫家於今年一月應邀出席這個歐洲最大、亦最具影響力的《安古蘭國際漫畫節》,有賴於數個機構的全力支持,包括作為主要贊助機構的香港特別行政區政府「創意香港」,以及法國駐港澳總領事館、香港法國文化協會。這亦是創意香港繼2011年後,再次贊助香港漫畫界參與《安古蘭國際漫畫節》。

首項交流活動是「漫畫音樂會(Concerts de dessins®)」,兩位香港漫畫家-小克、門小雷將與六位法國漫畫家及音樂創作團隊作跨媒介及跨文化漫畫音樂表演,向來自不同國家的觀眾展示他們的才華和創意,突顯香港作為亞洲創意之都的地位,並為本地漫畫開拓更多的海外市場。

於2005年由漫畫家滭普(Zep)及漫畫節藝術總監Benoît Mouchart創立的「漫畫音樂會」,一直是整個漫畫節中最受公眾歡迎的節目之一。小克與門小雷將是該活動成立以來,首批參與演出的亞洲漫畫家。

雖然小克的作品尚未以法語出版,但多年來,他以另類漫畫的創作風格在香港漫畫界穩佔一席,而他的漫畫專欄及諷刺漫畫深受香港讀者歡迎。比小克稍為年輕的門小雷對於法國讀者來說,已非完全陌生的名字,法國漫畫社Kana於2010年出版了她的兩冊漫畫集《憂鬱的蜻蜓》。小克及門小雷將聯同其他國際漫畫家於安古蘭劇院的舞台上,為《狄得夫(Titeuf)》的全新劇本作即興創作,以慶祝該漫畫誕生二十週年。



林淑儀指出:「《安古蘭國際漫畫節》在歐洲享負盛名,影響力很大,而近年來與香港的漫畫界建立緊密的合作關係,例如於2011年的第三十八屆漫畫節中,特別舉行香港漫畫展《翼動漫花筒》,為觀眾介紹香港漫畫發展史。『漫畫音樂會』@安古蘭只是前奏,整個表演將於6月在香港演出,成為本港最重要的文化節之一「法國五月」的正式節目,於香港舉行兩場『漫畫音樂會』,參 與的法國音樂創作人包括Areski Belkacem、Yan Péchin 及 Bobby Jocky,而漫畫創作人則包括Charles Berberian 及Bastien Vivès,當然少不了的是香港的小克及門小雷。兩位本地漫畫家將有機會繼續發揮他們的現場演出技巧。」

此外,《安古蘭國際漫畫節》的亞洲事務負責人Nicolas Finet將於6月親臨香港,舉辦多場研討會及工作坊,為讀者介紹法國及法語地區的漫畫發展,這些活動歡迎對法國文化有興趣的公眾參與。

《安古蘭國際漫畫節》與香港的緊密合作,正為本地動漫界的另一項大型項目拉開序幕。香港藝術中心獲市區重建局(市建局)委約,成為茂蘿街/巴路士街活化項目的「藝術社區」主營運機構,把這十幢被評為二級歷史建築的戰前樓宇革新為【動畫基地Comix Home Base (CHB, www.comixhomebase.com.hk ) 】。今年稍後市建局在該址的修葺工程完畢後,香港藝術中心便會開始策劃及舉辦一系列以漫畫及動畫為主題的活動,透過教育、銷售及紀錄,推動香港及國際動漫畫發展。這將會是香港首個以動漫文化為主題的文化藝術中心。
「我們希望藉是次法國之行,透過跨媒介及跨文化『漫畫音樂會』的藝術文化交流及演出,可以為香港觀眾帶來更多新創意、新意念;同時亦可以不同的途徑推廣本地創作予參觀者;並可幫助香港漫畫家繼續拓闊網絡,令世界各地的漫畫迷對香港的漫畫市場加深認識,拓展更多的合作空間,積極推動創意產業的發展。」林淑儀補充。「對藝術中心作為即將落成茂蘿街╱巴路士街活化項目【動漫基地】的主營運機構來說,《安古蘭國際漫畫節》是一個非常值得觀摩的重要活動,我們可從中汲取不同的養份,啟發新的點子,令我們的【動漫基地】更富生命力,更富色彩!
香港藝術中心總幹事林淑儀女士將於第四十屆《安古蘭國際漫畫節》中詳細介紹【動漫基地】。


活動詳情

第一波 : 法國安古蘭
日期︰2013年1月31至2月3日(4天)

1月31日至2月3日
下午2時(約45分鐘)
漫畫音樂會 小克、門小雷、 法國漫畫家及音樂人 安古蘭劇院 
1月31日
中午12時(約30分鐘)
現場漫畫繪畫示範 小克 Little Asia@安古蘭劇院
1月31日
中午4時(約30分鐘)
現場漫畫繪畫示範 門小雷 Little Asia@安古蘭劇院
2月2日
上午11時30分(約30分鐘)
香港X法國交流活動暨
【動漫基地】記者會
林淑儀、小克、門小雷、
法國合作單位及藝術家
Marguerite de Valois,
City Hall
2月2日
下午3時(約30分鐘)
現場漫畫繪畫示範 小克 Little Asia@安古蘭劇院
2月2日
下午4時(約30分鐘)
【動漫基地】簡介會 林淑儀   Little Asia@安古蘭劇院


主辦:香港藝術中心、安古蘭國際漫畫節
主要贊助:創意香港
支持: 法國駐港澳總領事館、香港法國文化協會、法國五月

香港藝術中心
香港藝術中心於今年十月踏入第35週年,屬自負盈虧及非牟利的藝術機構,中心主要透過兩方面的工作,培育香港市民的創意和欣賞藝術文化的能力﹔推廣當代表演藝術、視覺藝術和電影錄像,以及提供終身和全方位藝術教育課程。藝術中心每年舉辦超過1000場表演及40個展覽,展現本地及海外藝術家不同範疇的藝術節目,每年吸引超過170,000觀眾入場。經過多年努力,藝術中心已成為本地最為人熟識及重視的藝術機構。中心設有劇場、電影院、展覽廳、教室、工作室、咖啡店以及辦公室,致力成為獨特的藝術平台,把藝術連繫至社區。作為一個非牟利的藝術機構,藝術中心依靠捐款、租金、藝術課程學費及門票收入來維持運作。

創意香港

創意香港是香港特別行政區於二零零九年六月成立的專責辦公室,重點工作是推動香港創意產業的發展。

免責聲明:香港特別行政區政府僅為本項目提供資助,除此之外並無參與項目。在本刊物/活動內(或由項目小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議,均不代表香港特別行政區政府的觀點。




何卓敏 Annie Ho (市務及拓展總監) 
電話:852- 2824 5306 / 852- 9481 8706             
電郵:aho@hkac.org.hk