香港藝術中心節目「電影×音樂」系列
世界級多媒體演出．DJ幽靈《一個國家的重生》10月15日亞洲首演兩場 
門票於即日起在各城市電腦售票處公開發售

「以卓絕的DJ 技巧詮釋電影，別創新格！」──《洛杉磯時報》


【香港藝術中心】今年10月將DJ界殿堂級人物DJ幽靈（DJ SPOOKY）帶到香港，為香港觀眾帶來集經典魅力與現代型格的多媒體創作《一個國家的重生》，以三個大銀幕及環迥立體聲DJ Remix打造荷里活電影史上影響深遠的經典作品《一個國家的誕生》Birth of a Nation（格里菲斯執導；1915），締造前所未有的視聽經驗。

《一個國家的重生》是紐約林肯中心音樂節的委約節目，DJ幽靈曾於紐約現代藝術博物館、倫敦泰特現代美術館、倫敦IMAX電影院及雅典衛城等地演出，於世界各地巡迥演出的累積觀衆人數達十萬人。是次在香港藝術中心的多媒體演出是亞洲首演，另於演出前後設有大師班以及研討會；而DJ工作坊將於9月24日（星期六）於香港藝術中心麥高利小劇場舉行, 詳情請參閱以下資料。

DJ幽靈身是駕馭影像與音樂的鬼才，他曾與坂本龍一、小野洋子、Kronos Quartet、Steve Reich等世界級頂尖的音樂大師合作；又是活躍於學界的講者、作家，曾在歐洲研究學院、哈佛大學以及國際會議上圍繞數碼混音文化進行講解，亦編撰有《Rhythm Science》、《Sound Unbound》以及《Book of Ice》討論音樂及數碼文化。

DJ幽靈身上所匯集的衆多元素，究竟在演出時會擦出怎樣的火花？資深DJ及樂評人黃志淙博士覺得DJ幽靈所做的，並不是純粹將新舊撮合那麼簡單。他說「《一個國家的重生》是一齣具挑釁性、富時代意義，且能激發多方面思維的作品。DJ幽靈的多重身份，可以從多角度分析及切入話題，繼而用音樂和影像重新詮釋經典。」黃志淙博士認為「音樂迷、電影發燒友以至各界人士都應該前來哄一哄、問一問。」


《一個國家的重生》多媒體演出‧10月15日(星期六), 共2場

節目詳情：
日期及時間：10月15日(星期六)   2:30pm 及7:30pm

地點：香港藝術中心壽臣劇院
票價：堂座：$380；樓座：$320 
團體購票，可享有折扣優惠。

＊全日制學生、六十歲及以上長者及殘障人士票價：
堂座：$266；樓座：$224

# 英文間場字幕 
# 演出約70分鐘，不設中場休息。觀眾務請準時入場
# 兩場表演之內容完全相同
# 表演之後設DJ 幽靈簽名會


DJ工作坊 ‧9月24日(星期六)

節目詳情：
-    DJ音樂的基本分類
-    傳統DJ 模式 & 電腦化DJ模式 (DJ Turntable, DJ CD Player, Serato DJ Software, Traktor DJ Software)
-   近十年香港 DJ音樂與香港Clubbing的演變
-    國際DJ／監製的音樂風格
-    Scratching 與 Mixing的基本技巧 & DJ 器材解說

日期及時間：9月24日(星期六)   3pm – 5:30pm,  7pm – 9:30pm

導師: DJ Frankie Lam (獲HK Magazine選為2006年香港最佳DJ )
地點： 香港藝術中心麥高利小劇場
票價：$150 

#    粵語講解
#    兩節工作坊之內容完全相同

研討會‧10月8日 (星期六)

從《一個國家的誕生／重生》看美國政治、社會與電影文化

《一個國家的誕生》（1915）是影史上的里程碑，奠定了電影敘事的技巧，如深焦距、跳接及人物特寫鏡頭。此片既是美國白宮首部放映的電影，也是荷里活首部賣座片，但亦廣受爭議。影片以美國內戰前後為背景，著墨種族主義與3K黨的萌芽，對照現今的美國民主、政治政策、消費社會、娛樂文化、反恐浪潮、美國霸權有千絲萬縷的疑問及反思。

這個研討會既剖析《一個國家的誕生》影響深遠的電影敘事技巧，更就DJ 幽靈如何重構《一個國家的誕生》的影像風格及內容所引申的政治意義，探討美國的「重生」。

節目詳情：
日期及時間： 10月8日 (星期六)   3pm-5pm

地點： 香港藝術中心agnès b.電影院  
講者： 
何思穎Sam Ho（香港電影資料館節目策劃）
沈旭暉Dr. Simon Shen（香港教育學院社會科學系副教授；Roundtable理事會主席）

# 粵語主講，免費入場。先到先得，座滿即止。

大師班及DJ示範‧10月14日 (星期五)

DJ 幽靈闡述他編纂《Sound Unbound》的數碼音樂取樣概念，探討聲音與數碼媒體在資訊社會的角色，旁及當代藝術與作曲的關係。他分析Brian Eno, Moby, Steve Reich, Chuck D，以及其他藝術家及作家的理念，重構聲音歷史及錄音媒體，甚至涉獵伊斯蘭文化與Hip Hop的關係，從而探討音樂如何與藝術及文學跨界融合；輔以稀有的聲音及影像片段，縷述文本與藝術在多媒體的脈絡。DJ 幽靈更會親身示範DJ 技巧。 

日期及時間：10月14日 (星期五)    7:30pm-9pm  

地點：香港藝術中心agnès b.電影院  
主持：黃志淙博士Dr. Wong Chi-chung（資深音樂人）
票價：$40

# 英語講授，設部份粵語解說

節目查詢：2582 0223
Facebook: 搜尋Hong Kong Arts Centre / DJ Spooky

宣傳片：http://www.youtube.com/watch?v=sLPRwX37FJ0&feature=player_embedded 

圖片下載︰ http://ftp.hkac.org.hk/Program/DJ%20Spooky/Photo%20for%20Media/


城市電腦售票處票務資料：
信用卡電話購票：2111 5999    
票務查詢：2734 9009
網上訂票：www.urbtix.hk

何卓敏 Annie Ho (市務及拓展總監) 
電話： 2824 5306 /　9481 8706　　　　　　　　　　　　 
電郵：aho@hkac.org.hk

唐文曦 Jacqueline Tong(市務及拓展主任) 
電話： 2582 0215 /　6694 6621　　　　　　　　　　　
電郵：wxtong@hkac.org.hk