第二届聋人电影国际研讨会
地点: https://www.facebook.com/hkidff/
日期: 2020.10.02 - 2020.10.11
费用: 免费网上直播
第十届香港国际聋人电影节及第二届聋人电影国际研讨会
十年以来，我们持续集结世界各地的聋人电影，希望通过以聋人为创作主体丶拍摄聋人故事的电影，呈现手语与聋人文化，并肯定聋人是拥有自己语言丶文化和历史的社群，而不是病患者。
走过十个寒暑，亦是时候检讨和进一步探究聋人电影的意义及所关议题。第二届聋人电影国际研讨会将与电影节同步举行，邀请本地和海外聋人电影节组织者丶电影工作者丶聋人团体等，一同讨论丶分享，彼此成长。
第十届香港国际聋人电影节及第二届聋人电影国际研讨会以网上形式进行。开幕式及节目一： 香港聋人电影及所有研讨会皆为免费，届时将於会免费於Facebook直播，直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
有关第十届香港国际聋人电影节详情，请按此。
研讨会时间表
3/10 (六) 11am 研讨会一：聋人电影作为社会参与及倡议运动
3/10 (六) 7pm 研讨会二：聋人电影节的可持续发展
4/10 (日) 11am 研讨会三：聋人身份及聋人电影
4/10 (日) 7pm 研讨会四：聋人电影作为职业及电视传播
研讨会均设有手语翻译丶广东话及英语翻译。直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
研讨会一：聋人电影作为社会参与及倡议运动
3/10 (六) 11am
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
Charlie Ainsworth (愤怒的聋人电影制作 创始人)
黄耀邦 (香港聋人艺术家)
讲者简介：
Charlie Ainsworth (愤怒的聋人电影制作 创始人) 是一位擅於编剧的美国聋人电影制片人。他於2018年创立了Angry Deaf People Productions，让聋人社群回应电影界不断歪曲及误解聋人及手语的愤怒。该公司的目标是制作聋人的作品。到目前为止，Charlie已经制作了五部电影，导演并撰写了四部电影，电影包括∶《来自过去的人》丶《生命，有字幕》丶《雪球》丶”How To Caption Your Movie”及”Hamburger Airplane”。他的作品曾夺得奖项，包括两项最佳女演员奖和一部最佳”how to”电影。他目前有几个即将开展的项目，可以关注他及Angry Deaf People Productions的社交媒体以获取最新资讯。
黄耀邦，第七届青艺节十大青少年艺术家（公开组），擅长强劲节拍的Hip-hop丶手语舞丶爵士舞及K-Pop。一直以来Jason积极参与各种类型的舞蹈表演和比赛，与不同的本地和国际艺术家或艺术团体合作。除了经常接受本地及海外的媒体采访外，他还参与制作了香港首部手语歌舞电影《火龙光舞》。2014年，Jason在纽约百老汇舞蹈中心（Broadway Dance Center）学习，以提高他的舞蹈技巧。回港後，他一直积极推广「无声舞蹈」，并於2010年成立全港首创森林乐聋人舞蹈团，致力推广及促进聋人文化与手语文化。舞蹈团亦参与很多不同舞蹈活动和表演，更於 《Free Your Dream Power! Dream Stage 2016》丶《艺无疆：新晋展能艺术家大汇演2017》等比赛中获奖，而Jason亦荣获2016年再生会十大再生勇士。
研讨会二：聋人电影节的可持续发展
3/10 (六) 7pm
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
Ylva Björklund and Gunilla Wågström Lundqvist (瑞典斯德哥尔摩聋人电影节创办人)
郑小三 (上海聋人电影节创办人)
讲者简介：
Ylva Björklund and Gunilla Wågström Lundqvist (瑞典斯德哥尔摩聋人电影节创办者 Founders of Stockholm Deaf Film Festival) ，一切由1999年开始，当Gunilla和Ylva初次相识。以对艺术和电影的热爱，她们决定共同填补聋人文化活动的缺失，并以此获得斯德哥尔摩聋人协会的资助。从2000年春天开始筹备，创办一个聋人电影节的想法慢慢变得清晰。六个月後，首次聋人电影节在2000年11月第三个周末成功举办，大获成功。自此之後，我们又一同持续筹办了19届聋人电影节。去年秋天是我们聋人电影节的二十周年纪念。这使我们成为全世界最早并持续举办的聋人电影节。过去二十年来，我们已经放映过超过200部不同类型的聋人电影，有来自世界各地的短片丶长片丶纪录片等等。
郑小三 Zheng Xiaosan（Sam）是上海国际聋人电影艺术节发起人，一名上海聋人电影制作人和动画师。在聋人为基础的团队的合作下，包括聋人演员和摄影师，成为第一位中国聋人在国际获奖的聋人导演。2006年毕业於了郑州工程技术学院(中州大学)特殊教育学院，是中国仅有四所高等教育招收聋人学生。进入古建筑绘画专业，获大专学历，他曾从事过艺术与设计创意产业工作，并於2012年进入上海市徐汇区业馀大学和上海戏剧学院继续教育学院联合开办艺术设计专升本。毕业後，他继续进行电影媒体学习，传授3D授课，并担任上海市徐汇区业馀大学特殊教育部门实训指导老师。郑小三能运用中国手语丶美国手语丶英国手语和国际手语。郑小三致力於扩大聋人的影响丶利用影视的情节和纪录片的可见性，用以促进社会包容与融合。他的电影和媒体利益代表聋人社区包括纪录片，动画，音乐和电影传记。作为电影艺术节的筹备组组长，郑小三积极利用这个平台鼓励新老聋人电影人艺术家，通过电影和艺术的力量为社会贡献力量，并实现自己的电影，艺术梦想。欢迎社会各界和主流媒体关注上海国际聋人电影艺术节，让大家互相学习，增进了解和社会包容。
研讨会三：聋人身份及聋人电影
4/10 (日) 11am
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
MJ Bienvenu, Ph.D. (美国学者)
张倬豪 (香港聋人导演)
讲者简介：
M.J. Bienvenu Ph.D. ，着名的美国手语推广者丶教育者丶顾问丶退休教授。M.J. 於1974年及1983年分别在高立德大学(Gallaudet University) 获得英文学士学位及语言学硕士学位。2003年在联合大学获得语言学/词汇学的博士学位。她曾是高立德大学美国手语及聋人研究学系的教授。她亦主持与双语丶美国手语丶文化丶充权丶LGBT丶-isms和传译等相关主题的工作坊。
张倬豪，香港聋人导演。张倬豪的短片曾在英国丶美国丶中国大陆丶台湾等地的聋人电影节放映。近年，他成功获得了艺术发展局的资助，制作了他的最新电影《一次骰子》，将在本届香港聋人电影节放映。他认为聋人电影不止是一个中间的媒介，更承载着聋人的情感丶故事丶文化与想像力。多年来，他推广聋人电影节一向不馀遗力，他过住作品：《Whatsapp & U》丶《我们的蓝球梦》丶《一次骰子》。
研讨会四：聋人电影作为职业及电视传播
4/10 (日) 7pm
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
John Wilson (英国手语广播信托基金会代表)
陈立育 (台湾公共电视「听听看」代表)
讲者简介：
John Wilson 是位专修聋人艺术和英国手语范畴的自由工作者兼顾问。他拥有不同范畴的丰富经验，包括作为聋人艺术实践者，舞台及影视演员，创意手语者，和曾以导演身份参与制作不少作品，由设计表演到以英国手语翻译莎士比亚作品不等。他作为手语诗人和表演者的作品获得广泛认同及支持，而John更曾经参与不少在英国和国际上的计划，务求透过英国手语作为媒介从而推广创意手语。John亦曾经於不少英国主要的博物馆和美术馆工作，包括泰特美术馆丶国家美术馆丶国家肖像馆丶及位於温莎城堡和白金汉宫的皇家收藏。在2017年他更出任皇家艺术学院英国手语巡回演出的主理人，亦是第一位聋人能担当此任。另一方面他以官方认可的英国手语导游身份於汉普敦宫和海格特墓地工作，同时亦是专为英国手语聋人社群制作影视作品的英国手语广播信托 (British Sign Language Broadcasting Trust) 之受托人。
陈立育 是聋导演，台湾彰化人，出生在聋人家庭，父母与两个弟弟都是聋人，主要是以台湾手语沟通。曾任聋人影像传播人才培训班执行长，2001年曾以自编自导的「新新听障上班族」影片，荣获比利时第二十三届国际聋人独立影展，在全部参展的聋人竞赛片中获得聋人创作影片首奖，为台湾的聋人在世界争得一席之地。现任台湾公共电视的「听听看」节目编导，以及中华民国聋人协会的台湾国际聋人电影节副执行长。
研讨会直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
合办：香港聋人协进会丶亚洲民众戏剧节协会丶香港艺术中心丶香港城市大学创意媒体学院丶香港城市大学社会及行为科学系
参与机构：社区文化发展中心
资助：香港艺术发展局
十年以来，我们持续集结世界各地的聋人电影，希望通过以聋人为创作主体丶拍摄聋人故事的电影，呈现手语与聋人文化，并肯定聋人是拥有自己语言丶文化和历史的社群，而不是病患者。
走过十个寒暑，亦是时候检讨和进一步探究聋人电影的意义及所关议题。第二届聋人电影国际研讨会将与电影节同步举行，邀请本地和海外聋人电影节组织者丶电影工作者丶聋人团体等，一同讨论丶分享，彼此成长。
第十届香港国际聋人电影节及第二届聋人电影国际研讨会以网上形式进行。开幕式及节目一： 香港聋人电影及所有研讨会皆为免费，届时将於会免费於Facebook直播，直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
有关第十届香港国际聋人电影节详情，请按此。
研讨会时间表
3/10 (六) 11am 研讨会一：聋人电影作为社会参与及倡议运动
3/10 (六) 7pm 研讨会二：聋人电影节的可持续发展
4/10 (日) 11am 研讨会三：聋人身份及聋人电影
4/10 (日) 7pm 研讨会四：聋人电影作为职业及电视传播
研讨会均设有手语翻译丶广东话及英语翻译。直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
研讨会一：聋人电影作为社会参与及倡议运动
3/10 (六) 11am
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
Charlie Ainsworth (愤怒的聋人电影制作 创始人)
黄耀邦 (香港聋人艺术家)
讲者简介：
Charlie Ainsworth (愤怒的聋人电影制作 创始人) 是一位擅於编剧的美国聋人电影制片人。他於2018年创立了Angry Deaf People Productions，让聋人社群回应电影界不断歪曲及误解聋人及手语的愤怒。该公司的目标是制作聋人的作品。到目前为止，Charlie已经制作了五部电影，导演并撰写了四部电影，电影包括∶《来自过去的人》丶《生命，有字幕》丶《雪球》丶”How To Caption Your Movie”及”Hamburger Airplane”。他的作品曾夺得奖项，包括两项最佳女演员奖和一部最佳”how to”电影。他目前有几个即将开展的项目，可以关注他及Angry Deaf People Productions的社交媒体以获取最新资讯。
黄耀邦，第七届青艺节十大青少年艺术家（公开组），擅长强劲节拍的Hip-hop丶手语舞丶爵士舞及K-Pop。一直以来Jason积极参与各种类型的舞蹈表演和比赛，与不同的本地和国际艺术家或艺术团体合作。除了经常接受本地及海外的媒体采访外，他还参与制作了香港首部手语歌舞电影《火龙光舞》。2014年，Jason在纽约百老汇舞蹈中心（Broadway Dance Center）学习，以提高他的舞蹈技巧。回港後，他一直积极推广「无声舞蹈」，并於2010年成立全港首创森林乐聋人舞蹈团，致力推广及促进聋人文化与手语文化。舞蹈团亦参与很多不同舞蹈活动和表演，更於 《Free Your Dream Power! Dream Stage 2016》丶《艺无疆：新晋展能艺术家大汇演2017》等比赛中获奖，而Jason亦荣获2016年再生会十大再生勇士。
研讨会二：聋人电影节的可持续发展
3/10 (六) 7pm
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
Ylva Björklund and Gunilla Wågström Lundqvist (瑞典斯德哥尔摩聋人电影节创办人)
郑小三 (上海聋人电影节创办人)
讲者简介：
Ylva Björklund and Gunilla Wågström Lundqvist (瑞典斯德哥尔摩聋人电影节创办者 Founders of Stockholm Deaf Film Festival) ，一切由1999年开始，当Gunilla和Ylva初次相识。以对艺术和电影的热爱，她们决定共同填补聋人文化活动的缺失，并以此获得斯德哥尔摩聋人协会的资助。从2000年春天开始筹备，创办一个聋人电影节的想法慢慢变得清晰。六个月後，首次聋人电影节在2000年11月第三个周末成功举办，大获成功。自此之後，我们又一同持续筹办了19届聋人电影节。去年秋天是我们聋人电影节的二十周年纪念。这使我们成为全世界最早并持续举办的聋人电影节。过去二十年来，我们已经放映过超过200部不同类型的聋人电影，有来自世界各地的短片丶长片丶纪录片等等。
郑小三 Zheng Xiaosan（Sam）是上海国际聋人电影艺术节发起人，一名上海聋人电影制作人和动画师。在聋人为基础的团队的合作下，包括聋人演员和摄影师，成为第一位中国聋人在国际获奖的聋人导演。2006年毕业於了郑州工程技术学院(中州大学)特殊教育学院，是中国仅有四所高等教育招收聋人学生。进入古建筑绘画专业，获大专学历，他曾从事过艺术与设计创意产业工作，并於2012年进入上海市徐汇区业馀大学和上海戏剧学院继续教育学院联合开办艺术设计专升本。毕业後，他继续进行电影媒体学习，传授3D授课，并担任上海市徐汇区业馀大学特殊教育部门实训指导老师。郑小三能运用中国手语丶美国手语丶英国手语和国际手语。郑小三致力於扩大聋人的影响丶利用影视的情节和纪录片的可见性，用以促进社会包容与融合。他的电影和媒体利益代表聋人社区包括纪录片，动画，音乐和电影传记。作为电影艺术节的筹备组组长，郑小三积极利用这个平台鼓励新老聋人电影人艺术家，通过电影和艺术的力量为社会贡献力量，并实现自己的电影，艺术梦想。欢迎社会各界和主流媒体关注上海国际聋人电影艺术节，让大家互相学习，增进了解和社会包容。
研讨会三：聋人身份及聋人电影
4/10 (日) 11am
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
MJ Bienvenu, Ph.D. (美国学者)
张倬豪 (香港聋人导演)
讲者简介：
M.J. Bienvenu Ph.D. ，着名的美国手语推广者丶教育者丶顾问丶退休教授。M.J. 於1974年及1983年分别在高立德大学(Gallaudet University) 获得英文学士学位及语言学硕士学位。2003年在联合大学获得语言学/词汇学的博士学位。她曾是高立德大学美国手语及聋人研究学系的教授。她亦主持与双语丶美国手语丶文化丶充权丶LGBT丶-isms和传译等相关主题的工作坊。
张倬豪，香港聋人导演。张倬豪的短片曾在英国丶美国丶中国大陆丶台湾等地的聋人电影节放映。近年，他成功获得了艺术发展局的资助，制作了他的最新电影《一次骰子》，将在本届香港聋人电影节放映。他认为聋人电影不止是一个中间的媒介，更承载着聋人的情感丶故事丶文化与想像力。多年来，他推广聋人电影节一向不馀遗力，他过住作品：《Whatsapp & U》丶《我们的蓝球梦》丶《一次骰子》。
研讨会四：聋人电影作为职业及电视传播
4/10 (日) 7pm
主持：刘丽芳 (香港聋人协进会会长)
讲者：
John Wilson (英国手语广播信托基金会代表)
陈立育 (台湾公共电视「听听看」代表)
讲者简介：
John Wilson 是位专修聋人艺术和英国手语范畴的自由工作者兼顾问。他拥有不同范畴的丰富经验，包括作为聋人艺术实践者，舞台及影视演员，创意手语者，和曾以导演身份参与制作不少作品，由设计表演到以英国手语翻译莎士比亚作品不等。他作为手语诗人和表演者的作品获得广泛认同及支持，而John更曾经参与不少在英国和国际上的计划，务求透过英国手语作为媒介从而推广创意手语。John亦曾经於不少英国主要的博物馆和美术馆工作，包括泰特美术馆丶国家美术馆丶国家肖像馆丶及位於温莎城堡和白金汉宫的皇家收藏。在2017年他更出任皇家艺术学院英国手语巡回演出的主理人，亦是第一位聋人能担当此任。另一方面他以官方认可的英国手语导游身份於汉普敦宫和海格特墓地工作，同时亦是专为英国手语聋人社群制作影视作品的英国手语广播信托 (British Sign Language Broadcasting Trust) 之受托人。
陈立育 是聋导演，台湾彰化人，出生在聋人家庭，父母与两个弟弟都是聋人，主要是以台湾手语沟通。曾任聋人影像传播人才培训班执行长，2001年曾以自编自导的「新新听障上班族」影片，荣获比利时第二十三届国际聋人独立影展，在全部参展的聋人竞赛片中获得聋人创作影片首奖，为台湾的聋人在世界争得一席之地。现任台湾公共电视的「听听看」节目编导，以及中华民国聋人协会的台湾国际聋人电影节副执行长。
研讨会直播网址：https://www.facebook.com/hkidff/
合办：香港聋人协进会丶亚洲民众戏剧节协会丶香港艺术中心丶香港城市大学创意媒体学院丶香港城市大学社会及行为科学系
参与机构：社区文化发展中心
资助：香港艺术发展局
节目推荐
