KINO/21德国电影节

地点: 香港艺术中心古天乐电影院

日期: 2021.10.15 - 2021.10.17

费用: 放映票价：$85，门票现已於城市售票网发售。

登登登登 —— KINO 德国电影节回来了！我们回到戏院大银幕上，为你带来2020/21年度多出精彩德国电影！
开幕片《挛爱大龙凤》两位女主角打得火热，双方家庭却火星撞地球，但两位相信一吻能穿越一切世俗眼光。《婚礼无限loop》同样相爱很难，但在反复旅程中谱出窝心浪漫故事。《自由之境》及《末日地球》幕幕动魄惊心，定能满足喜欢悬疑及动作片的观众。而电影发烧友切勿错过《罪梦柏林》、《画画有罪》，或德国电影大师法斯宾达的传记片《坏孩子法斯宾达》，一睹这位极具争议性的导演耐人寻味的人生。如果你转角遇到一只会说话的袋鼠，滔滔不绝跟你分享柏林十字山的种种见闻，恭喜你踏上《烦胶袋鼠斗大鳄》这趟历险旅程。

放映时间表
15/10（五）7:30pm 挛爱大龙凤
16/10（六）2:30pm 罪梦柏林
16/10（六）8pm 自由之境
17/10 (Sun) 3pm 画画有罪
17/10（日）7:45pm 婚礼无限 loop

门票现已於城市售票网发售。

挛爱大龙凤
德国 | 2020 | 105’| 英语、德语、希伯来语、阿拉伯语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

15/10（五）7:30pm

WINNER Berlin Jewish Film Festival 2020 – Gershon Klein Award, Special Prize for Best German Film on a Jewish Theme
OFFICIAL SELECTION Karlovy Vary International Film Festival 2020
OFFICIAL SELECTION Filmschau Baden-Württemberg 2020

导演：雪莱．柏丽
剧本：雪莱．柏丽
演员：Moran Rosenblatt, Luise Wolfram, Rivka Michaeli

爱情从来本应只是两个人的事，但当一段感情要开开心心长流不息，最终注定还是要看双方家长面色。来自德国的Maria 与犹太裔恋人Shira 甜蜜幸福，相恋不久已决定长相厮守。当Maria 来到以色列与Shira 共聚，才发现文化冲突水土不服令她无所适从。既要谈婚论嫁，见家长自是在所难免，怎料双方家长不打不相识火星撞地球，国仇家恨历史伤痕民族偏见共冶一炉，叫一对恋人啼笑皆非，只能慨叹真爱无敌却敌不过家庭压力，可幸难关难过关关过，见招拆招自然能恋出个未来。同场加映Shira 祖母与巴勒斯坦裔男子暮年之恋，在压抑与矛盾中爱出个黄昏。

罪梦柏林
德国、荷兰 | 2020 | 183’| 德语对白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

WINNER European Film Awards 2020 – European Composer
WINNER German Film Awards 2020 – Best Feature Film (Silver), Best Supporting Actor, Best Cinematography, Best Score, Best Production Design
WINNER German Film Critics Association Awards 2021 – Best Film Score, Best Editing
OFFICIAL SELECTION Berlinale 2020 – In Competition
OFFICIAL SELECTION International Istanbul Film Festival 2020
OFFICIAL SELECTION Busan International Film Festival 2020
OFFICIAL SELECTION Cleveland International Film Festival 2021

导演：Burhan Qurbani
剧本：Burhan Qurbani, Martin Behnke
演员：Welket Bungué, Albrecht Schuch, Jella Haase, Joachim Król

投奔怒海，只为走出黑暗，迎向想象中的美好前程。逃离非洲老家，决意偷渡航向未知的Francis，在海难中成为唯一的幸存者。辗转来到柏林的他本想由零开始重新做人，然而在人生路不熟的异乡非法居留，要生存就只能摒弃原则。残酷的现实，摧毁了Francis的正直与意志。铤而走险，注定成为生活常态。希望早已幻灭，迎接他的，就只有永无止尽的罪恶。导演Burhan Qurbani改编德国作家Alfred Döblin二十年代所著的经典小说，直捣人心虚怯下的懦弱与无望。

自由之境
德国 | 2019 | 125’| 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

16/10（六）8pm

NOMINATED German Film Awards 2020 – Best Production Design, Best Costume Design
OFFICIAL SELECTION Cleveland International Film Festival 2020
OFFICIAL SELECTION Arras Film Festival 2019

导演：Christian Alvart
剧本：Christian Alvart, Siegfried Kamml
演员：Nora Von Waldstätten, Felix Kramer, Trystan Pütter

1992年，灰蒙晦暗的德国东部边境小镇，一宗骇人命案，一对失踪少女，两个素未谋面但被安排一同查案的警探，串连着命案背后不可告人的秘密。在德国统一不过两年之际，前东德地区百废待兴，警探Markus 对来自西德的同僚Patrick 一见面即擦出冲突火花。Patrick 因得罪高层惨被派到不毛之地，Markus 对西德人充满偏见，不满西德人财大气粗，自觉统一后成为二等公民。两个人在查案过程中互不相让，但当真相逐渐浮现，他们才发现自己已身陷险境，进退失据。导演Christian Alvart 改编2014年西班牙导演Alberto Rodríguez 作品《Marshland》同时，也侧写了东西德地区的深层矛盾，写下时代印记。

画画有罪
德国 | 2019 | 125’| 德语对白，中、英文字幕 | DCP | 彩色

17/10 (Sun) 3pm

WINNER Bavarian Film Award 2020 – Best Cinematography
WINNER Günter Rohrbach Filmpreis 2019 – Preis der Saarland Media GmbH
NOMINATED German Film Awards 2020 – Best Cinematography, Best Film Score
NOMINATED Günter Rohrbach Filmpreis 2019 – Best Film
NOMINATED Hamburg Film Festival 2019 – Best Feature
OFFICIAL SELECTION Zurich Film Festival 2019
OFFICIAL SELECTION Tallinn Black Nights Film Festival 2019

导演：Christian Schwochow
剧本：Heide Schwochow
演员：Levi Eisenblätter, Ulrich Noethen, Tobias Moretti

艺术让人自由，但要在纳粹铁腕统治下，创作往往难以坚守。少年Siggi 的父亲Jens 是纳粹军官，克尽己任尽忠职守。其时纳粹政府要求全民武装，更视艺术为病态与堕落的象征，甚至明令禁止人民绘画及参与艺术创作。Jens 为监视画家好友Max，决定让儿子以学画为名，近距离了解及汇报Max 的一举一动，然而Max 却懒理暴政无理要求，继续全心作画。Siggi 夹在不近人情的爸爸及和善热情的Max 之间，在顺从与反抗之间摸索，走出一不样的成长路。电影改编知名德国作家Siegfried Lenz 小说，小说更被视为德国战后文学经典，列为德国中学教材。

婚礼无限 loop
德国 | 2020 | 95’| 德语对白，英文字幕 | DCP | 彩色

17/10（日）7:45pm

OFFICIAL SELECTION Filmschau Baden-Württemberg 2020
OFFICIAL SELECTION Filmfest München Pop-Up 2020

导演：Maggie Peren
剧本：Maggie Peren
演员：Alicia von Rittberg, Edin Hasanovic, Emilia Schüle, Samuel Schneider, Tim Oliver Schultz

儿时best friend 要结婚，无奈新娘无我份。Zazie 与老友Patrick 及Anton 同住，三人恋爱经历各异，但都无法发展稳定恋情。真爱可遇不可求，既然如此不如索性不去求，直至某日Zazie 收到青梅竹马好友Philipp 婚礼请帖，发现他要娶的竟是令人讨厌极品衰女Franziska。为拯救Philipp 逃离魔掌，Zazie 决定不惜一切以身犯险，但却发现自己掉进时间黑洞，婚礼当日不停循环无限loop。当《偷天情缘》遇上《真的想嫁你》，成就既疯狂又窝心的德国式浪漫小品。婚礼无限复活不断重生，幸福之路终究要靠自己追寻。

门票现已於城市售票网发售。

票价: $85 / 68*

*全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护可获八折优惠。优惠票持有人士入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。

*香港歌德学院学生可享八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效优惠信。

*HKAC个人会员及HKAC BEE会员可获八折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购票，并于购票时出示有效会员证。
*每次购买4张或以上之正价门票，可以享有八折优惠。

网上购票: www.urbtix.hk
信用卡电话购票: 2111 5999
流动购票应用程序: My URBTIX (Android & iPhone versions)
票务查询: 3761 6661 (服务时间每日10:00-20:00)

节目查询: 2582 0248

主办：香港歌德学院
协办：香港艺术中心